А вы как думаете- ж(с)учка я нехорошая или правильно поступила?

Как вам известно, живу я в Греции ( ну а кому не известно, то да, живу в Греции 26 марта юбилей-20 лет уже здесь..).
Есть у меня одна подруга-соседка живет здесь уже 8 лет, работала( уволили недавно) с греками, и по гречески ни в зуб ногой( или как здесь говорят, как албанка по гречески говорит, но это очень оскорбительно).
Я знаю ее без малого года 3, познакомилась с ней когда переехали мы в другой район.
Так вот, как я уже сказала, уволили ее недавно и по гречески она не бельмейсын. Попросила она меня как человека свободного ( не работаю я) и свободно говорящего на языке поехать с ней в центральный офис компании, чтоб бумаги увольнительные подписать и по мелочам с языком помочь.
Я не рабочая, но и без машинная. Поехали мы на автобусе, район соседний, своим ходом за 15 мин. доехать можно, а на автобусе если прямым путем то 30 мин. а если по огородам( есть у нас и такой, который круг дает по обоим районам), да еще и с остановками, то вообще минут 45 ехать придется. И ходят эти автобусы один раз в час. На первый мы не успели, сели на второй.
Для начала нам надо было поехать в организацию в которой трудодни засчитывают( не знаю как точнее объяснить). У нас ИКА называется эта организация. Поехали мы туда, взяли бумажку с трудоднями. Потом поехали в офис. Там не знали как правильно посчитать трудодни( да и не их это работа, этим в другой организации занимаются, биржей труда и безработицы она называется). Поехали мы на биржу труда. День пятница, полдень. И как часто бывает в гос. учереждениях Греции в такие дни у них виснет система... Работают они до 13:30 и ждать просто нет резона. Без компьютера ничего они сделать не могут. Говорят нам, приезжайте в понедельник.
Договариваемся мы с подругой на понедельник. Сразу ее предупредила чтоб звонила сама мне, у меня баланс закончился( в случае если не увидимся на выходные. Погода ужасная, то снег, то солнце и +12*, то ливень..).
Настал понедельник. Я отвела детей в школу, подруги нигде нет. Ее сын вместе с моим в один класс ходят. Бывает что разминемся-они раньше выходят, а мы не торопимся, но и не опаздываем. Пришла домой, жду ее. По времени еще рано ехать, потому что шеф ее еще в пятницу сказал, что позвонит нам утром, может сам бумаги возьмет с биржи.
Я жду, дела никакие не начинаю делать. По мелочам только- постели дозаправляла, стиралку поставила..
До 3 часов дня никто не звонил, ну и я подумала что подруге тоже не позвонили. Но уже червячок завелся- если ей не позвонили, не могла что-ли мне позвонить и сказать, чтоб я ее зря не ждала и дела свои делала?
Встречаемся мы возле школы. Спрашиваю почему весь день не звонила, говорит баланс кончился.
Короче, поехала я говорит сама, с мужем, чтоб тебя лишний раз раз не таскать. И тут пошла нецензурная речь с ее стороны в сторону ее же мужа. Я стою под впечатлением, у мужа тоже есть телефон, неужели от него позвонить нельзя было? Но решаю дослушать сначала до конца, а потом уже и свои претензии предъявлять.
Маты и проклятия она ему посылала в течении минут пяти наверное.
Оговорюсь( и не мое это дело)но от ее мужа как от козла молока по всем понятиям. Это со слов подруги и по собственным наблюдениям.
Поехали они на своей машине, но он категорически отказывался пойти с ней в офис. После долгих уговоров все-таки пошел, но сидел в сторонке и подруга как могла объяснялась сама.
После матов перематов я поняла что дела они так и не сделали. Только подписали увольнительные. На бирже труда тоже на учет не встали ( там попросили бумагу подтверждающую место жительства) у них ее с собой не было. Ее надо было взять из Центра обслуживания населения, который находится в 5 минутах хотьбы!!! от биржи труда, но они решили поехать туда вечером..
Эпилог...
Короче, говорит мне подруга, завтра поедем с тобой туда вдвоем и сделаем сразу все как надо!!!
И где же смайлик с отваливающейся челюстью когда он нужен??? Потому что челюсть моя отвисла в натуре как говорится..
Я ей отказала сразу и без раздумий, сославшись на свои неотложные дела... Она конечно же загрустила, сказала что поедет тогда сама. А меня уже второй день совесть мучает, может надо было поехать и помочь? Девченка хоть и живет с мужем( гражданским) и свекрами, помощи ни от кого не видит. А с другой стороны- я на нее пятницу полдня потратила, понеденьник полдня угробила без пользы. И в добавок ты даже не спросив какие у меня есть дела на завтра, могу ли я или нет, заявляешь что я должна поехать с тобой и исправлять твои же ошибки???
Вот кто я после этого???