А у вас есть свой "шалман"?
Моя бабушка необычному слову, произносимому почти с французским прононсом, приписывала свое значение. Это сейчас покопавшись в словарях, я выискала столь прозаичное разочаровавшее меня толкование этого слова. А тогда в детстве это было таинственное незнакомое и главное никому из нас непонятное слово...
"Шалманом" бабушка называла... наш беспорядок в квартире. Мы жили в маленькой двушке, нас было много, и теперь уже я думаю, было нам тесно.
Оттого и родился на свет наш ШАЛМАН.
Постепенно это слово приобрело очень узкое значение - шалманом уже все мы стали называть только одно место в квартире. У мамы в комнате между спинкой кровати и стеной стояли два больших чемодана, на которые мы дети (пять человек) складывали (скидывали, сбрасывали, прятали) свои вещи: одежду, мягкие игрушки и вообще все, что нужно было быстро-быстро прибрать, пока мама не пришла с работы (мама приходила домой в 6 часов вечера, а где-то в 5.30 мы начинали лихорадочно наводить порядок
). Сами мы уже отлично знали, где можно найти ЛЮБУЮ потерявшуюся в квартире вещь, а вот наши знакомые, которые появлялись в наших пенатах не так часто, как друзья, не понимали, что могли обозначать такие загадочные фразы "посмотри в шалмане, брось в шалман"
.
Нет, конечно, мы периодически с ним боролись, но борьба эта всегда оказывалась безрезультатной - шалман таинственным образом возникал, разрастался и приобретал свои обычные формы, размеры, объемы. Его невозможно было изжить, с ним можно было только дружить и изредка в нем же наводить порядок. Он исчез только тогда, когда все мы повзрослели
. Но и сейчас, собравшись по поводу или без повода всей семьей, мы вспоминаем о нашем "Шалмане", по-моему, мы даже скучаем по нему...
У детей моих шалмана нет - у них просто периодический беспорядок на полках, в шкафах-тумбочках, на стульях. А вот "шалмана" нет.






Комментарии
а у нас, т.к. дом не отделан полностью можно целую комнату так назвать:-)
знакомая одна говорит: люблю я вашу кладовку........
значит, у вас тоже есть свой шалман
с переводом значит бабушка ошибалась:-)
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вот сделаю себе уголок рукодельницы, надеюсь что тогда хоть немного порядок будет. ..Хотя без "шалмана" чего-то не хватает!...
Я это всё называю Бермудский треугольник
Там можно найти всё,что угодно!Или потерять...
Причём, она постоянно там убирается, но...Очень быстро всё возвращается на круги своя!
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: