Девочки, нужна помощь!
Всем привет! Приобрела вот такой набор от китайского производителя. Нитки, канва, схема - все прозводит 
( раньше были одни иероглифы, а теперь совершенствуются наши соседи). Ну кое-что я уже перевела (при помощи переводчика и догадок, связанных с английским дословным переводом каждого слова, имеющего не одно значение) остальное отдаю для перевода знакомой. Но боюсь, что трудности перевода связанные с вышивкой ( типа бэк стич или пол- креста)девушку могут смутить.Поделитесь ключем к схеме, те, кто отшивал данный набор, если Вас не затруднит. Боюсь, что с( моим) переводом можно что кпустить важное. Спасибо всем, кто не останется равнодушным к просьбе.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Девочки, нужна помощь!
 |
Всем привет! Приобрела вот такой набор от китайского производителя. Нитки, канва, схема - все прозводит благоприятное впечатление. Но загвозка в том, что все на английском языке ( раньше были одни иероглифы, а теперь совершенствуются наши соседи). Читать полностью |
| +26 |
ося-лиса
|
19 комментариев |
Комментарии
может эта статья поможет...
У меня высокий уровень английского, а также не последний человек в переводе с китайского английского, по работе приходится)
Сама вышивальщица со стажем - переведу вам ключик.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: