Братьям-мусульманам. Продолжение
Начало тут https://www.stranamam.ru/post/11669844/
По старинной русской традиции начну свой пост с отмазок и оправданий
Заказ поверг меня в шок.
Во-первых - ужасное ограничение во времени. Позвонила заказчица первый раз 1.06, я вся в работе, как обычно, а ей ремень надо к 17.06 в Оймяконский район (в полюс холода, Карл, не до МСК оленями доставить
)
Во-вторых- все таки чуждая мне культура. А я привыкла знать, что я делаю и зачем что я пишу
В-третьих, наличие надписей... Стремно брать картинку с интернета, вдруг какой-нибудь шутник напишет "покарай", а переведет как "благослави". Оно мне надо? Вот я и уперлась в перевод нужных фраз на арабский. Спасибо двум нашим чудесным страномамочкам- АминеМД и Аммсаади. Они меня просто спасли.
Мой мозг настроился на арабский
До такой степени, что забыл русский. Или наоборот, активно сопротивлялся засилию чужого диалекта, и адаптировал фамилию БОпхоев в БЕпхоев 
Ага, ошибка. На ремне. В важной части.
Замечена после отправки ремня
Мой спектр чувств- от ступора до почти истерики. Кто делал вещи, которые в принципе почти невозможно исправить- поймет меня.
Спасибо Наташе (заказчице), она лояльно ко всему отнеслась, согласилась вернуть наш ремень за наш счет на исправление очепятки.
Ну это было про то, как я лоханулась... Так вот, прошло время, ремешок вернулся ко мне, да не один, а с заказом- похожий для младшего брата, Аслана. Сердце греет, значит, понравилась вещь.
Про то, как исправляли, рассказывать не буду, это трудно понять людям, не владеющим техникой тиснения. Повторюсь, что в принципе- исправления практически невозможны. Спасло схожее написание букв е/о, наличие в доступе лазера и фантазии.
И тадамс- хвалюсь конечным результатом и вторым ремнем
Вот такие чудеса творятся в нашем королевстве
Спасибо всем, у кого хватило терпения на два поста, всем, кто зашел, написал, поддержал.
До новых встреч... у меня еще кууууча непоказанного... Погрязла в работе- нет времени на ПиаР
По старинной русской традиции начну свой пост с отмазок и оправданий
Заказ поверг меня в шок.
Во-первых - ужасное ограничение во времени. Позвонила заказчица первый раз 1.06, я вся в работе, как обычно, а ей ремень надо к 17.06 в Оймяконский район (в полюс холода, Карл, не до МСК оленями доставить
)Во-вторых- все таки чуждая мне культура. А я привыкла знать, что я делаю и зачем что я пишу
В-третьих, наличие надписей... Стремно брать картинку с интернета, вдруг какой-нибудь шутник напишет "покарай", а переведет как "благослави". Оно мне надо? Вот я и уперлась в перевод нужных фраз на арабский. Спасибо двум нашим чудесным страномамочкам- АминеМД и Аммсаади. Они меня просто спасли.
Мой мозг настроился на арабский
До такой степени, что забыл русский. Или наоборот, активно сопротивлялся засилию чужого диалекта, и адаптировал фамилию БОпхоев в БЕпхоев Ага, ошибка. На ремне. В важной части.
Замечена после отправки ремня
Мой спектр чувств- от ступора до почти истерики. Кто делал вещи, которые в принципе почти невозможно исправить- поймет меня.
Спасибо Наташе (заказчице), она лояльно ко всему отнеслась, согласилась вернуть наш ремень за наш счет на исправление очепятки.
Ну это было про то, как я лоханулась... Так вот, прошло время, ремешок вернулся ко мне, да не один, а с заказом- похожий для младшего брата, Аслана. Сердце греет, значит, понравилась вещь.
Про то, как исправляли, рассказывать не буду, это трудно понять людям, не владеющим техникой тиснения. Повторюсь, что в принципе- исправления практически невозможны. Спасло схожее написание букв е/о, наличие в доступе лазера и фантазии.
И тадамс- хвалюсь конечным результатом и вторым ремнем
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
Вот такие чудеса творятся в нашем королевстве
Спасибо всем, у кого хватило терпения на два поста, всем, кто зашел, написал, поддержал.
До новых встреч... у меня еще кууууча непоказанного... Погрязла в работе- нет времени на ПиаР
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Братьям-мусульманам. Продолжение
Тэги: а просто так похвалиться захотелось, аксессуары, аксессуары из натуральной кожи, дурная голова рукам покоя не дает
 |
Начало тут https://www.stranamam.ru/ По старинной русской традиции начну свой пост с отмазок и оправданий Заказ поверг меня в шок. Во-первых - ужасное ограничение во времени. Позвонила заказчица первый раз 1.06, я вся в работе, как обычно, а ей ремень надо к 17.06 в Оймяконский район (в полюс холода, Карл, не до МСК оленями доставить ) Во-вторых- все таки чуждая мне культура. Читать полностью |
| +163 |
houp08
|
128 комментариев |
Комментарии
Благодарю за поддержку
В личку
С днем варенья тебя! Желаю тебе орлов, добрых и могучих. И с гениталиями
Спасибо. Конкретно эти шедевры тяжело дались.
↑ Перейти к этому комментарию
Спасибо за оценку нашего труда
Я думаю, тут от национальности еще многое зависит. Ведь у многих свои нюансы, несмотря на единый язык
Ах,ещё с большим нетерпением жду свой заказ,Наденька!!!
Береги себя, а все остальное решим.
Это вы из-за коррекции позолотили надпись?
Блин, вот смелый народ- на всю ивановскую имя сообщать.
Ну мне разрешили. Я и показала))) Поселок у них маленький, и так все увидят
За похвалу- спасибо большое.
Как ходить в майке с надписью "меня зовут Иванова Мария Ивановна"
И дЭсерт
Справилась с подделкой, повезло
А с ремнем этим да, сильно он меня напряг- и в работе, и из-за сроков, и очепятка эта. ШООООК. СТРЕЕЕЕС! Я не хочу так часто попадать
Как новый хозяин поживеат?
Да поулыбайся мужу, он тебе подарит с твоим дизайном. Зачем тебе нефтяная вышка?
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: