Ещё раз по поводу самоназвания и написания на других языках

Вот вы не поверите, но израильтяне называют Грецию Яван, а Францию Царфат, а Испанию Сфарад. И почему-то ни французы, ни греки, ни испанцы не бегут и не требуют, чтобы их называли так, как они хотят.
Поэтому на Украине говорите по-украински, Белоруссию называйте, как хотите, но в русскоязычном сегменте соблюдайте нормы русского языка, а не украинского или молдавского.
Еще придите на израильские форумы [поругаться]. Тут же летают не "в Украину", а ле украйна, да еще и с маленькой буквы.
Взяли моду в чужой монастырь со своими порядками ходить.

(с) башорг