I have a right (Я имею право)

текст песни основан на Декларации прав ребенка, принятая резолюцией 1386 (ХIV) Генеральной Ассамблеи ООН от 20 ноября 1959 года.

I have a right (с альбома "Stones grow her name" 2012г)

...I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something.
(У меня есть право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь)

“I have this special right to grow up and to develop physical and spiritually and in a healthy and normal way, аree and with dignity
(У меня есть это особое право расти и развиваться физически и духовно здоровым и нормальным путем, свободно и с достоинством)

I have the right to love and understanding, my parents have a special responsibilities for my education and guidance
(У меня есть право любить и быть понятым, мои родители особо ответственны за мое обучение и воспитание)

I should be told peace, understanding, tolerance and friendship among all people.”
(Я должен воспитываться в духе мира, взаимопонимания, терпимости, дружбы между народами)

So give me the gift to hear, to see, to love, the freedom to choose the things I feel, to be right for the world you leave me.
(Так дайте мне дар слышать, видеть, любить, свободу выбирать, подходить миру, в котором вы оставляете меня.)

...
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something
(Дайте мне право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, бытьсвободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь)


Зы. много слушаю на английском. как-то не акцентировалась на словах, но стало внезапно пробивать на синхронный перевод (здесь перевод с Амальгамы). вот и здесь неожиданно въехала в текст...