Опубликовала Миссандея в личном дневнике

Прошу помощи в переводе

Дорогие девочки! Доброе утро!
Прошу у тех, кто знает языки заморские, помощи. Очень хочу вышить вот такую машину (прародителя Шевроле) для сына.

Открыть в полный размер

С помощью Гугла частично перевела инструкцию. Посмотрите, пожалуйста, правильно ли?
То место, где я не смогла понять суть отмечено вопросом. Буду очень благодарна Вашей помощи.

Открыть в полный размер

Тэги: машина, перевод описания, вышивка для детей

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/11548984/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Прошу помощи в переводе</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/2991/">машина</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/79996/">перевод описания</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/7707/">вышивка для детей</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/11548984/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2016jun/23/31/19924753_85050-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Дорогие девочки! Доброе утро!<br>Прошу у тех, кто знает языки заморские, помощи. Очень хочу вышить вот такую машину (прародителя Шевроле) для сына. <br>С помощью Гугла частично перевела инструкцию. Посмотрите, пожалуйста, правильно ли?<br>То место, где я не смогла понять суть отмечено вопросом. Буду очень благодарна Вашей помощи.<br> <a href="https://www.stranamam.ru/post/11548984/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/11548984/]Прошу помощи в переводе[/url][/b][/size]
              Дорогие девочки! Доброе утро! Прошу у тех, кто знает языки заморские, помощи. Очень хочу вышить вот такую машину (прародителя Шевроле) для сына.  С помощью Гугла частично перевела инструкцию. Посмотрите, пожалуйста, правильно ли? То место, где я не смогла понять суть отмечено вопросом. Буду очень благодарна Вашей помощи.  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/11548984/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?