Что читают школьники разных стран мира на уроках литературы
«Война и мир», «Горе от ума», «Евгений Онегин» - эти названия знакомы выпускникам абсолютно всех российских школ. Кто-то, возможно, даже сможет с ходу продолжить незабвенную строчку «Мой дядя самых честных правил...».
А что цитируют ученики из других стран мира?
Франция
Во Франции, как и в подавляющем большинстве других стран, отдельного предмета «Литература» нет - ученики читают на уроках родного языка. Школьной программы как таковой тоже нет, есть рекомендованный список литературы, а выбор конкретного произведения отдается на откуп школам, учителям или самим детям. Французская классика читается в обязательном порядке, например следующие книги:
«Отверженные» Виктора Гюго
«Мнимый больной» Жана-Батиста Мольера
«Жерминаль» Эмиля Золя
«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
«Госпожа Бовари» Гюстава Флобера
Соединенные Штаты Америки
В США, как и во Франции, нет единой школьной программы по литературе, однако некоторые имена и названия знакомы каждому американскому ученику. В пятерку самых популярных книг входят:
«Убить пересмешника» Харпер Ли
«Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена
«Повелитель мух» Уильяма Голдинга
«Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда
«Алая буква» Натаниэля Готорна
Великобритания
В Соединенном Королевстве со школьной программой по литературе все просто: ее основу составляют произведения английской классики. А так как английская классика давно и прочно вошла в состав классики мировой, список, рекомендованный британским школьникам, для любого читающего человека будет выглядеть очень и очень знакомым. Вот он:
«Большие надежды» Чарльза Диккенса
«Гордость и предубеждение» Джейн Остин
«О мышах и людях» Джона Стейнбека
«Франкенштейн» Мэри Шелли
«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте
«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг
Нидерланды
В отличие от ровесников из многих других стран, нидерландских школьников не слишком утруждают чтением классической литературы. Список рекомендованной литературы более чем наполовину состоит из книг современных европейских и голландских авторов. Вот несколько примеров из списка:
«Сумерки» Стефани Майер
«Голодные игры» Сьюзен Коллинз
«Второй шанс» Филиппа Поццо ди Борго (кстати, по этой книге снят суперпопулярный фильм «1+1: Неприкасаемые»)
«Убежище. Дневник в письмах» Анны Франк
«Похвала глупости» Эразма Роттердамского
Германия
В Германии вопросы литературного образования школьников решаются в каждой федеральной земле. Но общие пункты в списках рекомендованной литературы, конечно, есть, и это прежде всего произведения немецких авторов и классика мировой литературы, как, например, эти книги:
«Натан Мудрый» Готхольда Эфраима Лессинга
«Фауст» Иоганна Вольфганга Гёте
«На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка
«Старик и море» Эрнеста Хемингуэя
«Превращение» Франца Кафки
Турция
Первый и главный текст, который должны знать абсолютно все турецкие ученики, - это национальный гимн. В школах Турецкой Республики он поется каждый день перед началом занятий и напечатан во многих учебниках. На уроках же школьники знакомятся прежде всего с родной литературой и литературой соседних стран. Итак, турецкие ученики читают:
сказку «Керем и Аслы»
шутки Ходжи Насреддина
поэзию Дивана
«Книгу путешественника» Эвлии Челеби
«Мост на Дрине» Иво Андрича
«Белый пароход» Чингиза Айтматова
Китай
Основу китайской литературы составляют 4 классических романа, которые должны прочитать все школьники Поднебесной, а также такие мало знакомые российскому читателю жанры, как юаньская драма, танская поэзия, исторические хроники, династийные истории и многое другое. Вот несколько примеров рекомендованных для чтения книг:
«Суждения и беседы» Конфуция
классические романы «Троецарствие», «Сон в красном тереме», «Речные заводи» и «Путешествие на Запад»
танская поэзия (самые известные авторы - Ли Бо, Ду Фу и Бо Цзюйи)
«Как закалялась сталь» Николая Островского
Колумбия
Латинская Америка подарила миру прекрасный жанр магического реализма и целую плеяду блестящих авторов, которых знает и любит весь мир. Именно латиноамериканские писатели и составляют большую часть списка литературы, которую колумбийские дети читают в школе. В старших классах изучается зарубежная классика. Вот обязательные для каждого колумбийского школьника книги:
«Сто лет одиночества» Габриэля Гарсии Маркеса
«Скромный герой» Марио Варгаса Льосы
«Игра в классики» Хулио Кортасара
стихи Пабло Неруды
«Дон Кихот» Мигеля Сервантеса
ЮАР
Историческая связь ЮАР с Голландией отразилась и на том, как преподают литературу: южноафриканские школьники мало читают классику. Внимание сосредоточено на книгах современных авторов, как африканских, так и американских, европейских, австралийских и т. д. В список же литературы, обязательной для финального государственного экзамена, входят:
«Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира
«Повелитель мух» Уильяма Голдинга
«Убить пересмешника» Харпер Ли
«Ничего кроме правды» Эдварда Ирвинга Уортиса
«Пшеничное зерно» Нгуги Ва Тхионго
«Невероятная жизнь Уолтера Митти» Джеймса Тербера
А что цитируют ученики из других стран мира?
Франция
Во Франции, как и в подавляющем большинстве других стран, отдельного предмета «Литература» нет - ученики читают на уроках родного языка. Школьной программы как таковой тоже нет, есть рекомендованный список литературы, а выбор конкретного произведения отдается на откуп школам, учителям или самим детям. Французская классика читается в обязательном порядке, например следующие книги:
«Отверженные» Виктора Гюго
«Мнимый больной» Жана-Батиста Мольера
«Жерминаль» Эмиля Золя
«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
«Госпожа Бовари» Гюстава Флобера
Соединенные Штаты Америки
В США, как и во Франции, нет единой школьной программы по литературе, однако некоторые имена и названия знакомы каждому американскому ученику. В пятерку самых популярных книг входят:
«Убить пересмешника» Харпер Ли
«Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена
«Повелитель мух» Уильяма Голдинга
«Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда
«Алая буква» Натаниэля Готорна
Великобритания
В Соединенном Королевстве со школьной программой по литературе все просто: ее основу составляют произведения английской классики. А так как английская классика давно и прочно вошла в состав классики мировой, список, рекомендованный британским школьникам, для любого читающего человека будет выглядеть очень и очень знакомым. Вот он:
«Большие надежды» Чарльза Диккенса
«Гордость и предубеждение» Джейн Остин
«О мышах и людях» Джона Стейнбека
«Франкенштейн» Мэри Шелли
«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте
«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг
Нидерланды
В отличие от ровесников из многих других стран, нидерландских школьников не слишком утруждают чтением классической литературы. Список рекомендованной литературы более чем наполовину состоит из книг современных европейских и голландских авторов. Вот несколько примеров из списка:
«Сумерки» Стефани Майер
«Голодные игры» Сьюзен Коллинз
«Второй шанс» Филиппа Поццо ди Борго (кстати, по этой книге снят суперпопулярный фильм «1+1: Неприкасаемые»)
«Убежище. Дневник в письмах» Анны Франк
«Похвала глупости» Эразма Роттердамского
Германия
В Германии вопросы литературного образования школьников решаются в каждой федеральной земле. Но общие пункты в списках рекомендованной литературы, конечно, есть, и это прежде всего произведения немецких авторов и классика мировой литературы, как, например, эти книги:
«Натан Мудрый» Готхольда Эфраима Лессинга
«Фауст» Иоганна Вольфганга Гёте
«На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка
«Старик и море» Эрнеста Хемингуэя
«Превращение» Франца Кафки
Турция
Первый и главный текст, который должны знать абсолютно все турецкие ученики, - это национальный гимн. В школах Турецкой Республики он поется каждый день перед началом занятий и напечатан во многих учебниках. На уроках же школьники знакомятся прежде всего с родной литературой и литературой соседних стран. Итак, турецкие ученики читают:
сказку «Керем и Аслы»
шутки Ходжи Насреддина
поэзию Дивана
«Книгу путешественника» Эвлии Челеби
«Мост на Дрине» Иво Андрича
«Белый пароход» Чингиза Айтматова
Китай
Основу китайской литературы составляют 4 классических романа, которые должны прочитать все школьники Поднебесной, а также такие мало знакомые российскому читателю жанры, как юаньская драма, танская поэзия, исторические хроники, династийные истории и многое другое. Вот несколько примеров рекомендованных для чтения книг:
«Суждения и беседы» Конфуция
классические романы «Троецарствие», «Сон в красном тереме», «Речные заводи» и «Путешествие на Запад»
танская поэзия (самые известные авторы - Ли Бо, Ду Фу и Бо Цзюйи)
«Как закалялась сталь» Николая Островского
Колумбия
Латинская Америка подарила миру прекрасный жанр магического реализма и целую плеяду блестящих авторов, которых знает и любит весь мир. Именно латиноамериканские писатели и составляют большую часть списка литературы, которую колумбийские дети читают в школе. В старших классах изучается зарубежная классика. Вот обязательные для каждого колумбийского школьника книги:
«Сто лет одиночества» Габриэля Гарсии Маркеса
«Скромный герой» Марио Варгаса Льосы
«Игра в классики» Хулио Кортасара
стихи Пабло Неруды
«Дон Кихот» Мигеля Сервантеса
ЮАР
Историческая связь ЮАР с Голландией отразилась и на том, как преподают литературу: южноафриканские школьники мало читают классику. Внимание сосредоточено на книгах современных авторов, как африканских, так и американских, европейских, австралийских и т. д. В список же литературы, обязательной для финального государственного экзамена, входят:
«Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира
«Повелитель мух» Уильяма Голдинга
«Убить пересмешника» Харпер Ли
«Ничего кроме правды» Эдварда Ирвинга Уортиса
«Пшеничное зерно» Нгуги Ва Тхионго
«Невероятная жизнь Уолтера Митти» Джеймса Тербера
Вас удивило наличие в школьной программе таких книг как "Сумерки" и "Голодные игры"?)
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Что читают школьники разных стран мира на уроках литературы
 |
«Война и мир», «Горе от ума», «Евгений Онегин» - эти названия знакомы выпускникам абсолютно всех российских школ. Кто-то, возможно, даже сможет с ходу продолжить незабвенную строчку «Мой дядя самых честных правил...». А что цитируют ученики из других стран мира? Франция Читать полностью |
| +23 |
shanova1983
|
117 комментариев |
Комментарии
Опять же не только Льва Толстого нашим детям читать, надо и ближе к современности, более понятно все для них.
Опять же не только Льва Толстого нашим детям читать, надо и ближе к современности, более понятно все для них.
↑ Перейти к этому комментарию
А в свете того, что сейчас детям в Китае показывают мультик о распаде СССР, я думаю, что наше наследие им идёт на пользу во всём..
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А современные книги в программе не удивляют. Читают же украинские дети на уроках зарубежной литературы книгу про Гарри Поттера!
А современные книги в программе не удивляют. Читают же украинские дети на уроках зарубежной литературы книгу про Гарри Поттера!
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Наверное. Тогда пусть еще вставляют "50 оттенков". Не, а что? Еще одна история про Золушку, плюс воспитание толерантности к разным личностям и прочее.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Поменяли на Нарнию. Пусть хоть что-то читает.
А переводы у серии про Потера есть разные. Может неудачный Вам попался?
↑ Перейти к этому комментарию
Сейчас он Кингом увлекся, Для меня это ужас-ужас, а для него это классика. Я не спорю с подростками.
Сейчас он Кингом увлекся, Для меня это ужас-ужас, а для него это классика. Я не спорю с подростками.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Сейчас он Кингом увлекся, Для меня это ужас-ужас, а для него это классика. Я не спорю с подростками.
↑ Перейти к этому комментарию
Дитё немного подрастет тоже будем читать. (Надеюсь в оригинале).
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
И это лишь один из эпизодов, которые я могу вспомнить навскидку.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Гарри Поттер, если и не классика, то качественная детская литература, хотя "детская" здесь не совсем уместное прилагательное, потому что каждая следующая книга взрослеет вместе с читателем.
↑ Перейти к этому комментарию
"Голодные игры", "Сумерки" и "Гарри Поттер" не удивили сами по себе. Но интересно, кто готовит учителей и темы по этим книгам) У нас-то всё по накатанному стараются дать. Сказано луч света в темном царстве, так и не смей спорить
Я очень хорошо помню наши уроки по "Грозе" - 94 год, отдельно целый час обсуждали "Катерна - таки луч ил не луч, что скажете?". Это очень помогло - я через два года вступительное сочинение как раз об том писала и оценка за его определила поступление. 20 лет с тех пор прошло - неужели тогда было поколение более свободных учителей, только-только из СССР?
У меня была классная преподавательница на зарубежной литературе, куда я ходила дополнительно. А вот школьная - очень посредственная, да(
"Голодные игры", "Сумерки" и "Гарри Поттер" не удивили сами по себе. Но интересно, кто готовит учителей и темы по этим книгам) У нас-то всё по накатанному стараются дать. Сказано луч света в темном царстве, так и не смей спорить
↑ Перейти к этому комментарию
Минимальное знакомство с мировой литературой позволит узнать главные знакомые произведения народа, и логично предположить что их на уроках и читают. новость из раздела. о в Англии в начальной школе изучают английский язык, во Франции французский, а в Китае - ну надо же! - китайский! Как интересно!
"Гек Финн" и "Дон Кихот" есть в списке рекомендованной литературы на лето у моей дочери, закончившей 5 класс самой обычной школы."Маленького принца" и "Гарри Поттера" она прочитала года 3 назад.
↑ Перейти к этому комментарию
Минимальное знакомство с мировой литературой позволит узнать главные знакомые произведения народа, и логично предположить что их на уроках и читают. новость из раздела. о в Англии в начальной школе изучают английский язык, во Франции французский, а в Китае - ну надо же! - китайский! Как интересно!
"Гек Финн" и "Дон Кихот" есть в списке рекомендованной литературы на лето у моей дочери, закончившей 5 класс самой обычной школы."Маленького принца" и "Гарри Поттера" она прочитала года 3 назад.
↑ Перейти к этому комментарию
а вообще здесь привели по 5-6 книжек в каждой стране, но читают же дети явно больше. Так что на ряду с Сумерками и Гарри Поттером что-то полезное для чтения тоже у них есть. А так еще проблемы современной литературы могут пообсуждать, тоже только на старом зацикливаться не стоит ....
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: