насколько личное должно быть личным?

Пишу пост чтобы понять, как происходит общение на личные темы в других семьях. Итак: Свекровь живет от меня (какое счастье) относительно далеко, и ездим мы к ней в гости раз в два, три месяца, в этом году так получилось что я не выхожу из больниц, пережила два выскабливания в марте и мае ( фу какое слово) с разницей в полтора месяца, в марте поездка к свекрови сорвалась, причину объяснять не стали, чтоб не расстраивать лишний раз, да я чтобы в подробности не вдаваться, пообещали на 9 мая приехать. А тут снова кровотечение... на первомай решили не ехать муж сказал маме, что работа неожиданно подвернулась, думали поедем ближе к 5, я активно лечилась, но через пару дней поняли, что без больницы не обойтись, снова больница, наркоз, тут мужу пришлось сказать маме что да как, но в более мягкой форме, и тут начался кошмар. Поясню, со свекровью общается исключительно муж по телефону уже года два, так как были конфликты и исчерпали мы их отсутствием общения вовсе. Так вот она начала звонить ему по несколько раз в день с расспросами, что сделали, почему, как, я просила мужа не рассказывать все ньюансы, так как свекровь считает меня негодной к семейной жизни из-за вечных болячек и вообще недоженщиной. Так вот эти расспросы продолжались неделю, в итоге муж сорвался и рассказал все как есть, теперь она его пытает аборты это были или нет. Начала звонить моей маме и выспрашивать у нее про все это, мама к слову в курсе, но тоже без подробностей.
Вот собственно вопрос, как вы общаетесь с родственниками на эти темы, у нас в семье не принято обсуждать личное такое в принципе, а у них нормально мусолить темы кто сколько абортов сделал, какие у кого женские болячки и прочее. Знаю, что когда поедем в отпуск начнутся расспросы с подробностями, как мне, учитывая натянутые отношения, не обидев свекровь донести, что это наше личное дело, которое я не хочу обсуждать ни с ней ни с кем либо другим. Почему не хочу ничего рассказывать, во первых я по-другому воспитана, во-вторых мне не хочется чтобы вся семья включая бабушек дедушек и прочих родственников была в курсе моих проблем.