Наши словечки. Питерцы и гости города, дополняйте список.
Понятные только «своим» слова есть в каждом городе. Они отражают повседневную жизнь и обычно принадлежат разговорной речи.
Санкт-Петербург и Ленинградская область
поребрик-- бордюр
парадная -- подъезд
булка--батон
бадлон, бодлон -- тонкий джемпер, водолазка.
водогрей -- газовое или электрическое водонагревательное устройство.
жировка --счет на оплату коммунальных услуг.
крокодил -- шпаргалка большого размера с написанным на ней ответом.
кура -- курица.
точка-- одноподъездный жилой дом в семь и более этажей.
тэшка --маршрутное такси.
шаверма -- местный вариант названия ближневосточного блюда
Мобила-Труба, трубка
Пакет-Кулек
Половник-Поварешка
Пончик-Пышка
Проездной-Карточка (Многоразовый билет на проезд в городском общественном транспорте. По форме часто напоминает "карточку", но по сути, конечно является "проездным" документом.)
Пульт-Лентяйка, переключалка
Салки-Пятнашки
Свекла-Свёкла (Свёкла правильно (см. орфографический словарь).
Сквер-Садик
Сушка, сушилка-Посудница
Такси, тачка-Мотор
Талон-Номерок (К врачу, например.)
Телогрейка-Ватник
Шиномонтаж-Ремонт колес хотя у нас в последнее время тоже уже шиномонтаж.
Утятница,
гусятница-Латка (обожаю эту кастрюлю)
Эстакада-Виадук
Санкт-Петербург и Ленинградская область
поребрик-- бордюр
парадная -- подъезд
булка--батон
бадлон, бодлон -- тонкий джемпер, водолазка.
водогрей -- газовое или электрическое водонагревательное устройство.
жировка --счет на оплату коммунальных услуг.
крокодил -- шпаргалка большого размера с написанным на ней ответом.
кура -- курица.
точка-- одноподъездный жилой дом в семь и более этажей.
тэшка --маршрутное такси.
шаверма -- местный вариант названия ближневосточного блюда
Мобила-Труба, трубка
Пакет-Кулек
Половник-Поварешка
Пончик-Пышка
Проездной-Карточка (Многоразовый билет на проезд в городском общественном транспорте. По форме часто напоминает "карточку", но по сути, конечно является "проездным" документом.)
Пульт-Лентяйка, переключалка
Салки-Пятнашки
Свекла-Свёкла (Свёкла правильно (см. орфографический словарь).
Сквер-Садик
Сушка, сушилка-Посудница
Такси, тачка-Мотор
Талон-Номерок (К врачу, например.)
Телогрейка-Ватник
Шиномонтаж-Ремонт колес хотя у нас в последнее время тоже уже шиномонтаж.
Утятница,
гусятница-Латка (обожаю эту кастрюлю)
Эстакада-Виадук
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Наши словечки. Питерцы и гости города, дополняйте список.
| Понятные только «своим» слова есть в каждом городе. Они отражают повседневную жизнь и обычно принадлежат разговорной речи. Санкт-Петербург и Ленинградская область поребрик-- бордюр парадная -- подъезд булка--батон бадлон, бодлон -- тонкий джемпер, водолазка. водогрей -- газовое или электрическое водонагревательное устройство. Читать полностью |
| +5 |
мама Льва и Кирилла
|
33 комментария |
Комментарии
Спасибо за коммент
↑ Перейти к этому комментарию
ё-маё....
походу мой муж не родился в Ленинграде, ибо до сих пор про все слова меня не просветил.
но уже отругал, что дети говорят, как я, а не как он
Я только пять лет назад здесь в СМ узнала что оказывается не все говорят поребрик, и более того,многие даже не понимают и не знают что есть это слово. Для многих в других городах,особенно в Москве,это бордюр. А я не понимаю слова бордюр,ибо всю жизнь поколениями это поребрик, и хоть тресни
То же и к парадной относится. Коренной ленинградец -питербуржец никогда не скажет подъезд. Только парадная!
эти два слова - понятно, были у нас баталии
Батон колбасы - Палка
Белый хлеб, батон - Булка
Барсетка - Думочка (мужская сумка)
Бычок - Хабарик
Вафельный рожок - Сахарная трубочка
Гопники - Шпана
Женщина - Дама
Киоск, палатка - Ларек
Кружка - Бокал
Лавочка - Скамейка
потом еще вспомню продолжу
Ты как админ группы, могла прям в посте дополнить
https://www.stranamam.ru/post/9319719/
Первый пост правда большой, и не смотря на заглавия -откуда, почему? - так и не раскрыто откуда слова, хотя читаешь такой большой пост и думаешь что вот щас откроется тайна. Фиг там
А вот второй пост о слове гопник, очень интересно
Я не разу не слышала в Петербурге слово жировка.
Это белорусское словечко.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: