Палантин "ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКОМ"
Приветствую Вас "Страна Мам"!
Потихоньку пробуя свои силы в ШАЛЕМАНИИ, замахнулась я на Шетландские Узоры.
На бескрайних просторах Инета попался мне вот такой Палантин и очень меня заинтересовал.
В описание Автор не указан.
Судя из перевода название получается " ТОРЖЕСТВО ВОСТОКА" или " ВОСТОРЖЕННЫЙ ВОСТОК".
Но, глядя на эти словосочетания, мне ближе " ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКОМ". Суть названия ,я думаю не поменялась.
"А, почему бы его не связать?", подумала я и потирая ручки, вооружившись спицами, ниточки конечно подобрала (заметила за собой такую тенденцию, что пряжу подбираю под определенную Шаль исходя из названия и как я это вижу) и приготовилсь приступить к задуманному.
Но! Описание оказалось без перевода. И в Инете его нет.
Я себя не хвалю, но Козероги народ упертый.
Одела очёчки, взяла ручку, бумажку и села за перевод.
Результат моих трудов перед Вами!
Пряжа " Кауни", цвет GREY/RED, а по мне, так СНЕГИРЬ!
Размер: 183х45
Удачи всем нам!
Всем лёгких петелек!
P.S. Благодаря Вам, делаю поправку.
Палантин Oriental Impressions Scarf
by Sylvie Beez -перевод "Шарф восточные впечатления", дизайнер Сильвия Биз.
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: