* греческий Αικατερίνη — Экатери́ни
* белорусский Кацярына — Катяры́на, Кацярына
* болгарский Екатерина — Екатерина, Катерина
* немецкий Kat(h)arina, Kat(h)rin — Катари́на, Ка́трин
* английский Catherine — Кэ́трин
* испанский Catalina — Катали́на, Катрина
* итальянский Caterina — Катэри́на
* француский Catherine — Катри́н
* польский Katarzyna — Катажи́на (Катаржина) Читать далее»

Конечно имя Екатенина прекрасно, но дома своих принцесс так не называют. Хотелось бы узнать ваше( вашей малышки)любимое "домашнее" имя.
Свою дочу я называю Катюша, КАтёнок .
А у друга в семье дочь называют Кайкой .
Знакомая не иначе как Катрин
А вы?

Седьмое декабря - день Катерины.
Справляют все Катюши именины.
А я поздравлю Катеньку свою,
Единственную милую мою.
С тобою рядом все легко и ясно,
Надежды, ожиданья - не напрасны.
Ты самая надежная на свете,
Всегда за слово данное в ответе.
А как, Катюша, можешь веселиться!
Ты - первая на шутку мастерица!
Но если мы остались тет-а-тет,
Душевней не вести ни с кем бесед!
Палитрой красок мысль твоя богата,
Обычно говорят - ума палата. Читать далее»

ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Имя Екатерина (разг. Катерина) происходит от греческого слова «ката-риос» — чистый, непорочный. Того же корня слово катарсис» — очищение. В традиции Запада начальное «е» везде отсутствует: Катерина, Катарин, Кэтрин. У католиков существует даже мужское имя Катерин. Имя Екатерина означает чистая, непорочная, истинная.
Яростно-проникновенное звучание этого имени создает картину динамичного и мощного раскрытия сил. Читать далее»