Дочери Калеба. Эмили/Реальная История Эмили Бордело

К посту https://www.stranamam.ru/post/7036926/
История любви Эмили и Овилы, хорошо знакомая нам по канадскому сериалу Les filles de Caleb ("Дочери Калеба" ) 1990 года, очень популярна в Канаде и по сей день.

Сериал- это экранизация бестселлера канадской писательницы Арлетт Кустюр. Она рассказала реальную историю, начавшуюся в конце 19 века в своей трилогии "Дочери Калеба":
1) Les Filles de Caleb. Le Chant du coq (tome 1);
2) Les Filles de Caleb. Le Cri de l’oie blanche (tome 2);
3) Les Filles de Caleb. L’abandon de la mesange (tome 3)

Сериал снят по 2м книгам трилогии. Последний том, рассказывающий о сестрах писательницы, вышел позднее, чем был создан сериал(2003 г). Книги на русский не переведены. Где-то в интернете читала краткое содержание третьей части на французском, суть в том, что одна из сестёр(Мишелин)-дочь своего времени(2 половина 20 века), эмансипе, наслаждается городской жизнью, меняет мужчин, старшая сестра Элиз-полная ей противоположность, на её переживаниях автор останавливается более подробно. Муж Элиз изменяет ей со многими, в конце концов от него забеременела её сестра, Элиз расстаётся с ним и переезжает в сельскую местность(судя по отзывам, читателям не понравилось произведение в отличие от первых 2х томов)



http://amore.4bb.ru/viewtopic.php?id=590&p=3 -здесь можно почитать на русском несколько глав из первого тома.

Эмили Бордело родилась в 1879 году и начала преподавать в 15 лет. В 1899 году в Сен - Тите она встретилась с семьёй Проново. Овила родился в 1882 году. Поженились они в сентябре 1901 года. В период 1902 - 1914 гг. Эмили родила 9 детей, и ещё одного в 1917.

Их пятый ребёнок Бланш является матерью писательницы Арлетт Кустюр. Её настоящая фамилия-Кутюр, в фильме её отец-Кловис_носит фамилию Луазе, на самом деле это девичья фамилия его матери.

В 1991 году, после выхода сериала, писательница Натали Жан занялась изучением истории семьи Бордело-Проново, издала позднее книгу "Реальная история Эмили Бордело". В основном в ней архивные материалы и то, что рассказала младшая дочь Эмили-Роланда. Вот некоторые моменты из книги.

Вопреки тому, о чем рассказывали в истории про смерть Луизы, некоторые члены семьи утверждают, что не Овила нашел ее умершей в своей постели. Как будто во время кончины своей дочери он был в лесу.
Свидетельство о смерти Луизы не разъясняет вопроса, так как в нем упоминается, что отец ребенка присутствовал на похоронах. Овила заявлял, что не мог поставить свою подпись на документе. Но мы хорошо знаем что Овила не был неграмотным. Многочисленные документы, что он подписался до кончины своей дочери, это доказывают. Так Эмили или Овила обнаружили безжизненное тело ребенка? Эта тайна остается нерешенной...

Их первый сын, Эмильен, родился 5 сентября 1906 году. Это немного утешает скорбящую Эмили. Рождение сына помогает ей легче справиться со смертью дочери.

27 февраля 1908 года у Эмили родилась знаменитая Бланш.

Через несколько месяцев после рождения Бланш, Эмили узнает, что она снова беременна. Ее мечта иметь большую семью в настоящее время реализована. Первого ноября 1909 года она рожает мальчика, этот шестой ребенок, вызывают серьезную озабоченность у Эмили.

Рождения седьмого ребенка доказывает, что любовь все еще существует между Овила и Эмили. 25 февраля 1911 года, рождается Клеман.

30 мая 1912, появилась Жанна, которая добавилась к уже столь многочисленной семье.

19 июня 1913 года умирает отец Овила – Дозите Проново. Это большая потеря как для Эмили так и для Овила. Овила потерял отца, человека, который дал ему жизнь. А Эмили почувствовала, что потеряла своего покровителя. У нее было всегда исключительное отношение с ее тестем. Дозите хотел помочь Эмили, потому что он чувствовал себя виновным в том, что Эмили пришлось пережить из-за Овила. Он сожалел о том, что не смог научить своего сына быть ответственным отцом семейства.

18 октября 1914 года, Эмили родила еще одного ребенка Алису. Она родила двух детей, но только одна девочка осталась живой(в фильме этого нет, рождается только Алиса). Эмили и Овила очень хотели, чтобы Алиса была их последним ребенком.

В это время Эмили в свою очередь, становится сиротой. Ее отец умирает во сне 10 января 1915 года.

Как только она смирилась с этой болью в возрасте 23 лет умирает ее молодой зять Телесфор от болезни легких. Овила был очень расстроен к преждевременным уходом своего младшего брата.

Прожив 15 лет в Бурдэ, Эмили, Овила, и их дети переезжают в город Шавиниган. Овила нашел работу на фабрике. Эмили покидала Сен-Тит со слезами на глазах.

В Шавинигане семья живет в большом многоэтажном доме. Этот дом представляет собой маленький замок для семьи Проново: они теперь имеют водопровод, горячую воду и даже электричество! Но Эмили несчастна в городе. Она женщина из сельской местности...

В декабре, Селина следует за ее мужем в лучший мир. Эмили узнала, что ее мать, опасаясь приближения первого Рождества без ее мужа, начинала медленно умирать.
В 1917 году Эмили была удивлена, когда узнала, что она вновь ждет ребенка.

В августе 1917 года, Эмили на пятом месяце беременности открывает дверь для судебного исполнителя. Овила приносят счет который он не оплатил. Эмили, Овила и дети жили в большой нищете в августе 1917 года.
Способствовало ли это событие их отъезда из города?

На пороге своего 38 летия, Эмили родила своего десятого ребенка. Именно этот красивый ребенок, будет утешением для своей матери, так как через несколько месяцев после его рождения, его отец уедет, для того чтобы … никогда не вернуться.

Через несколько месяцев после рождения ребенка Овила решает переехать в Барот в Абитиби. Он надеется на то, что будет обрабатывать земли и привезет туда свою семью. В то время, можно было купить земельный участок в Абитиби всего за три доллара. Но эта идея не нравиться Эмили. Она не доверяет больше мужу, который исчезает в течение нескольких дней и не способен прокормить семью. У Овила есть серьезная проблема с алкоголем и часто все заработанные деньги он оставлял в отеле или у индейцев. Эмили напрасно старалась ему разъяснять что, он не был способен обрабатывать участок на своей родной земле, и он не будет этого делать в Абитиби.

Эмили с детьми покинула Шавиниган. Овила садится в поезд до Барот в то время как Эмили и ее дети вернулись жить в Сен-Тит, единственное место в мире, где они были счастливы.
Дом где они жили с Овила оказался разрушен. И им приходится жить в маленьком доме напротив вокзалом.
Теперь Эмили должна жить без Овила. Младшие дети живут с ней.

Ей пришлось привыкать к взглядам, заполненным недомолвками, шепоту вполголоса соседей. Когда слишком любознательные люди задавали детям нескромные вопросы, Эмили им отвечала просто: Скажите им, чтобы пришли и спросили это у вашей матери.

Время от времени Овила виделся Эмили, но он оставался только на несколько дней, затем снова уходил. Овила проводил много времени в Отеле и это разрушало его отношения с Эмили. Она считала, что он не достоин того, чтобы дать ему второй шанс. Поэтому он окончательно уходит из ее жизни. Эмили в это время преподает в школе в Сен-Тите.

5 июня 1923года, Фелисите Бедард Проново умирает. Эмили в трауре.
Овила возвращается в Сен-Тит на похороны. Давным-давно его глаза не встречались с глазами Эмили. Он рассказывает о переосмыслении своей жизни. И сообщает что живет на озере Дюпарке с индианкой…

22 мая 1926 году, Эмили ликует от радости: она стала бабушкой в первый раз.
Ее дочь Мари-Анж, которая живет в Монреале, родила девочку Алину.

Но, как часто бывает в жизни Эмили, после счастья всегда происходит что-то плохое. Эмили страдает оттого, что теряет того, кого считала своим вторым отцом. Умирает кюре Гренье.

В 1928-1929 годах Эмили живет в Абитиби. Почему она уехала в то время как в течение долгих лет делала все, чтобы не присоединяться к своему супругу? Утверждают, что Эмили решила найти Овила... Она преподает в Абитиби, в то время как Овила живет неподалеку.

Эмили оставляет Сен-Тит, чтобы никогда больше не вернуться туда. Ей стало очень трудно жить в деревне, где все известно о ее жизни. Некоторые люди даже переходили на другую сторону тротуара, видя приближение Эмили. Она постоянно чувствовала осуждение людей, и это было очень тяжело. Ей все время приходилось быть сильной.

15 сентября 1937года в церкви Сен-Станислас состоялось венчание дочери Эмили - Алисы.
Роланда (младшая дочь Эмили) рассказывала, что Эмили была очень счастлива в этот день. Венчание именно этой дочери имело для Эмили особое значение.
Она увидела Овила идущего под руку со своей дочерью… Ее муж перед ней. Увидеть как Алиса продвигается вдоль той же аллеи, которую она преодолела 36 годами раньше. Она была потрясена.

В 1940 году Эмили сделала запрос на пенсию после долгой карьеры в сфере образования. Состояние ее здоровья не позволяет ей работать дальше.
Через год после выхода на пенсию она решила вернуться в свою большую страсть, образование.

Она опять уезжает в Абитиби, где требуется учительница на стройку. Теперь, когда ее дети выросли, нечто не может помешать ей жить там. Она возвращается в уголок страны, который так долго был ее врагом. Абитиби украл у нее мужа.
В любом случае, почти вся семья живет там, в Сен-Тите не остается больше никого. Вышло так что дети Эмили оказались в первую очередь детьми Овила.

В 1944 году в возрасте 65 лет, Эмили вновь выходит на пенсию, на этот раз навсегда и переезжает в Сант-Станислав, свою родную деревню.
По крайней мере, в этой деревне на нее не показывали пальцем!
Но теперь она чувствовала, что она уже не та Эмили, которой была.

Она живет в красивом маленьком доме, делит досуг со своими соседками.
Но у нее серьезные проблемы со здоровьем и ее дочь Бланш, имеющая навыки профессионального ухода забирает ее в Сен-Ламбер. Именно Бланш была с ней в последние моменты ее жизни.
28 декабря 1946года она тихо умирает от рака почек. Ее хоронят в Сен-Станисласе.

Со смертью Эмили закончилась целая Эпоха.

Как забыть эту женщину, которую когда-то критиковали. Но она была настолько удивительной!
Кажется как будто она родилась до своего времени. Она не делала ничего, что просто было положено в данное время. Кроме того, она повторяла часто: " Между принципом и реальностью, разница большая."
Не было человека, за исключением Овила который мог войти в ее сердце. Она никогда не проявляла свои страдания. Даже через несколько лет после ухода Овила, она всегда его ценила.

Эмили хотела оставить в наследство своим детям нетленную ценность, и она это сделала. Она привила им вкус и сумела правильно направить их.

В течение всей жизни у Эмили была только одна страсть – Овила Проново.

Oвила был довольно одиноким человеком, который не любил говорить много. У него были несколько скрытых талантов, среди которых пение, гитара и скрипка. Благодаря своему телосложению он был одним из самых красивых мужчин в деревне. Его зелено-голубые глаза привлекали многих женщин деревни.

После прожитых лет в Абитиби в 1951 году Овила оказывается в Монреале, в доме для престарелых, для людей не имеющих денег.
Он не знал причин, которые привели его в Монреаль. Возможно, тем самым он хотел приблизиться к дочерям, жившим там. Но эта попытка оказалась безуспешной.

30 октября 1951 он был отправлен в Сент-Люк в госпиталь в Монреале. Где пробыл в течение 9 дней. 8 ноября 1951 года он умер от кровоизлияния в мозг.
Он много плакал, но никогда не жаловался. Единственное, что он осмелился спросить это немного сигарет время от времени.
Тело Овила транспортировалось в Сен-Тит поездом из Монреаля.
До недавнего времени на его могиле стоял простой деревянный крест. В 1991 году его дочь Роланда, которая никогда не знала отца, поставила ему памятник.(Позднее она была похоронена рядом)

Теперь о детях.(обратите внимание-многие из них долгожители!)

Rose-Alma Pronovost-Malette.(11 июня 1902-3 декабря 1974)
Роза является первой дочерью Эмили и Овила. Она страдает некоторыми неврологическими осложнениями. С точки зрения обучения Роза осталась "чуть медленнее, чем другие"
27 марта 1941 в Монреале она сочетается браком с Albert Omer Mallette, плотником-столяром, вдовцом и отцом двух детей.

Marie-Ange Pronovost -Boulanger( 22 сентября 1904 - 10 февраля 1984)
8 июня 1939 в Монреале Мария-Анж сочетается браком с человеком намного старше нее.
В течение нескольких лет, они являются владельцами магазинов, расположенных на улице Онтарио в Монреале. В 1926 году родила дочку Алину.

Луиза Проново (08 octobre 1905 - 29 марта 1906 )


Joseph ’Emilien L’eo Pronovost (05 сентября 1906 - 11 января 1993)
Эмильен первый сын Эмили и Овила был чрезвычайно чувствительным ребенком. Из-за чего у него были проблемы в школе.
Эмильен путешествует по Абитиби в начале 1920-х годов. Позже он открыл магазин одежды для мужчин и женщин. Пройдя в 1955 году курсы в области авиации в он начал продажу небольших самолетов для горнодобывающего и лесного хозяйства. В итоге стал успешным бизнесменом и миллионером.

Joseph Paul-Ovide Pronovost (01 octobre 1909 - 23 февраля 1955)
Поль проходил обучение в семинарии в Труа-Ривьер с 1925 по 1929 год, чтобы стать священником. Но это ему не удалось по состоянию здоровья. И он становится продавцом-бухгалтером в Абитиби. Умер от диабета 23 февраля 1955 года в Монреале, после потери ноги(в фильме потеря ноги произошла намного раньше)

Cl’ement Pronovost(25 февраля 1911 - 1957)
Клеманту было очень трудно смириться с отъездом отца, на которого он очень похож.
Как и Овила он был отшельником и редко посещал свою семью. Эмили оставалась без новостей от своего сына на протяжении нескольких месяцев. Как и в случае с Овила никто не может хвастаться тем, что действительно знает Клемента. Он на протяжении долгого времени работал в лесу.
У него была особенная привязанность своей младшей сестре Роланде. Он любил баловать ее, давал ей деньги на покупку конфет.


Marie Jeanne Emma Pronovost -Audet( 30 мая 1912 -16 декабря 1999)
Жанна попала в монастырь под статусом сироты и очень страдала от этого.
Позже она решила стать медсестрой, как Бланш и отправилась в Монреаль, где присоединилась к сестре. Начала изучать курсы медсестер в том же месте где Бланш.
После двух лет обучения из-за очень слабого здоровье она прекращает учиться.
Она уезжает в Абитиби, чтобы помочь Бланш.
11 июня 1938 году она вышла замуж за Адриена Оде
Жанна умерла 16 декабря 1999 года в возрасте 87 лет.

Marie Alice Antoinette Pronovost -Boisvert( 18 октября 1914 - 24 декабря 1979)
Алиса сочетается браком с Анри Буасвер 15 сентября 1937 в Сен-Станисласе.


Marie Rolande Laurette Pronovost -Buteau(17 декабря 1917 - 19 f’evrier 1997)
Роланда является самой младшей из этой большой семьи. Ее отец уехал через несколько месяцев после ее рождения, и она никогда его не знала. Она вспоминает о том, что его встретила только два раза.
До 13 лет, пока Эмили была учительницей, она жила дома. Позже переехала в монастырь Сен-Tит. Она единственная из семьи не ощущала стыда, учась под статусом сироты, т. к. ее братья и сестры оплачивали ее обучение. Она говорит, что у нее было счастливое детство.

Blanche Pronovost -Couture
Бланш является пятым ребенком Эмили и Овила.
В начале своей карьеры, она в течение трех лет преподавала вместе с Эмили школе в Сен-Тит. Позже поехала в Монреаль в надежде стать врачом.
Некоторое время жила со своей сестрой Marie-Ange и ее мужем
22 апреля 1935 года она получила диплом медсестры. Из-за неблагодарности некоторых людей по отношению к ней, Бланш решает уехать в Абитиби лечить бедных людей.
В 1936 году Бланш становится единственной медсестрой в Вильбуа Абитиби.
15 декабря 1938 она сочетается браком с Кловисом Эмилем Кутюр в Сен-Станисласе, в том же месте, где ее мать Эмили сочеталась браком со своим бывшим учеником Овила.
Чуть позже, Бланш и Эмили покупают дом в Сен-Ламбер. Хотя Бланш вышла замуж в довольно преклонном возрасте она не оставляет надежду родить детей. После двух выкидышей она решила, что не сможет иметь детей. Но позже у нее родятся три дочери: Лиз(в книге и фильме Элиз), которая будет медсестрой. Мишель(в книге Мишелин) станет профессором в университете. И Arlette, которая станет писательницей.
Бланш скончалась 11 февраля в 1994 года, страдая от болезни Альцгеймера(ушла из дома и пропала без вести). Ее муж скончался тоже в 1994 году.

Настоящая Эмили(22 года)



В старости, Эмили и Овила.



Внизу дочки Жанна, Бланш и Ролланда, в преклонном возрасте. Жалко, что не могу найти сайт, где смотрела родостовную семей, там есть фото матери Овила-он её копия!!!

Письмо, которое Овила написал Эмили(в фильме-копия)



Лошадка, которую Овила сделал своими руками.



Дом, который построил Овила для Эмили(реальный)



Реальная школа в Сен-Тите



К сожалению, не смогла найти некоторые ссылочки интересные(все закладки потерялись после переустановки системы), с сайтом канадским, где можно проследить родословную канадских семей, в том числе и Эмили с Овила, а главное, с роликом-экскурсией по родным местам Эмили и Овила и к их могилам(даже не помню, русскоязычный он или нет). Мало ли кто найдёт-поделитесь, если найду сама-добавлю)).