Опубликовала Stasuk_S в группе Книги, которые следует прочитать

П. Вудхауз "Шалости аристократов"

В общем, добралась я-таки до этой книги

Когда-то про нее слышала, потом случайно обнаружила в списке фильмов у Хью Лори "Дживс и Вустер", где он вместе со Стивеном Фрайем играли главные роли... Скачала, посмотрела. Нууу...

Есть несколько забавных моментов... Но как-то немного не мое

И долго не решалась взяться за книгу, вдруг разочаруюсь так же, как и в фильме (там большинство отзывов из серии: "Боже, настоящий английский юмор!" После просмотра поняла, что я и английский юмор не совпадаем

).

Так что бралась за книгу я с тяжелым сердцем

И не угадала

Написана легким языком, юмор замечателен, ситуации описаны потрясающе

Иногда, правда, неудобно было: едешь в метро вечером, все вокруг такие уставшие, обреченно смотрят в стороны, а я еду и хихикаю

Честно-честно, едва сдерживалась иногда, чтобы не смеяться в полный голос

И все нормально у меня, оказывается, с английским юмором! Это когда уже читала, поняла, что экранизировать "Шалости аристократов" - действительно сложновато. Потому что юмор там очень часто в рассуждениях главного героя.
В заключение... Рекомендую для прочтения!

Рубрика: Впечатления от прочитаннного

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/6505800/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">П. Вудхауз "Шалости аристократов"</a><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/6505800/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2013oct/17/10/9788878_91672-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>В общем, добралась я-таки до этой книги <br>Когда-то про нее слышала, потом случайно обнаружила в списке фильмов у Хью Лори "Дживс и Вустер", где он вместе со Стивеном Фрайем играли главные роли... Скачала, посмотрела. Нууу... Есть несколько забавных моментов... Но как-то немного не мое  <a href="https://www.stranamam.ru/post/6505800/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/6505800/]П. Вудхауз "Шалости аристократов"[/url][/b][/size]
              В общем, добралась я-таки до этой книги  Когда-то про нее слышала, потом случайно обнаружила в списке фильмов у Хью Лори "Дживс и Вустер", где он вместе со Стивеном Фрайем играли главные роли... Скачала, посмотрела. Нууу... Есть несколько забавных моментов... Но как-то немного не мое  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/6505800/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

+31

Stasuk_S

17.10.2013

162

33 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов

Каркасный дом с мансардой V326 "Портленд"

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V270 "Уичита"

Каркасный дом с 2 спальнями V465 "Бангор"

Каркасный дом одноэтажный V251 "Фэрфилд"

Книги - закачаешься! Английский юмор - это что-то. Называются "Не позвать ли Дживса?", "Дживс, вы- гений!". Название третьей не помню, ее дочка в Тверь увезла. Но вот третья мне и нравилась больше всего.

Ответить

mys9

18 октября 2013 года

Спасибо, я обязательно прочитаю, причем все 3

goplana пишет:
Английский юмор - это что-то

согласна

в сериале его хватает- я была просто в восторге

Ответить

goplana

18 октября 2013 года

Мне очень понравился эпизод в третьей книге, история со штопкой носков. Ржала, как буйнопомешанная.

Ответить

mys9

18 октября 2013 года

goplana пишет:
Ржала, как буйнопомешанная

Спасибо за предупреждение

В метро, значит, мне читать нельзя, а то опять влипну

Ответить

goplana

18 октября 2013 года

Вудхауса в метро вообще читать нельзя!

Ответить

mys9

18 октября 2013 года

Умеете Вы заинтриговать

сегодня же читать начну!!

Ответить

goplana

18 октября 2013 года

Ответить

mys9

18 октября 2013 года

Ответить

goplana

18 октября 2013 года

Ответить

mys9

17 октября 2013 года

В ответ на комментарий laapsa_laapsa

goplana пишет:
Его " Дживс и Вустер"

это сериал? а там молодой Хью Лори случайно не снимался?

↑ Перейти к этому комментарию

laapsa_laapsa пишет:
а там молодой Хью Лори случайно не снимался?

Он самый и снимался

Я долго не могла поверить, что Вустер и доктор Хаус- это разные роли одного актера

Ответить

laapsa_laapsa

17 октября 2013 года

надо посмотреть, и правда, сравнить

Ответить

mys9

17 октября 2013 года

А то ж!! Даже если сериал у Вас и не прокатит, 1-ю серию не заценить невозможно!!

Ответить

laapsa_laapsa

17 октября 2013 года

спасибо, надо взять на вооружение, у меня вроде с английским юмором порядок

Ответить

Stasuk_S (автор поста)

17 октября 2013 года

Надеюсь, не пожалеете

Ответить

laapsa_laapsa

17 октября 2013 года

уже скачала, осталось найти в доме планшет, а то младшая куда-то заиграла и думаю устроить вечер в хорошей компании

Ответить

Stasuk_S (автор поста)

17 октября 2013 года

Приятного вечера

Жаль, нет смайла с книжкой

Ответить

abilena

17 октября 2013 года

мне тоже понравился дживс и вустер, и книга, и сериальчик интересный был

Ответить

Stasuk_S (автор поста)

17 октября 2013 года

Про книгу согласна) а вот сериал... думаю, пересмотрю еще раз)

Ответить

flaredreem

18 октября 2013 года

А для меня сериал "Дживс и Вустер" оказался тем единственным случаем, когда видеоверсия оказалась ~~лучше~~ ярче книжной. Особенно это касается украинского варианта перевода (очень советую тем, кто сможет оценить) - просто антидепресант. Включаю иногда по утрам когда макияжусь, вместо стандартных утренних шоу. А за "Шалости..." - спасибо, будем читать

ЗЫ. Отдельно надо отметить музыкальное сопровождение сериала

Ответить

mys9

18 октября 2013 года

flaredreem пишет:
Отдельно надо отметить музыкальное сопровождение сериала

Все сезоны смотрела- и никогда не прокручивала- так нравится!!

Ответить

laapsa_laapsa

18 октября 2013 года

Смотрим вместе с мужем сериал, очень классно!!!
Хью Лори не узнать, но не в нём фишка

Ответить

Stasuk_S (автор поста)

19 октября 2013 года

А мне кажется, он узнаваем вполне)) Эта его потрясающая мимика...)))

Ответить

Fiola78

20 октября 2013 года

Обожаю Вудхауза!!!

Читала, и не один раз, все книги из серии "Дживс и Вустер"!

Ответить

Stasuk_S (автор поста)

20 октября 2013 года

Согласна, потрясающие книги!

Ответить

lacryma

20 апреля 2014 года

Вудхауз - это нечто) Я обожаю "Перелетные свиньи", Дживс и Вудстер - это вообще классика и рассказы у него классные, еще ниодного скучного произведения не встретила

Ответить

Stasuk_S (автор поста)

21 апреля 2014 года

Полностью согласна! Я его готова перечитывать и перечитывать

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

П. Вудхауз "Шалости аристократов"

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой V326 "Портленд"

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V270 "Уичита"

Каркасный дом с 2 спальнями V465 "Бангор"

Каркасный дом одноэтажный V251 "Фэрфилд"

Комментарии

Поиск рецептов

П. Вудхауз "Шалости аристократов"

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой V326 "Портленд"

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V270 "Уичита"

Каркасный дом с 2 спальнями V465 "Бангор"

Каркасный дом одноэтажный V251 "Фэрфилд"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов