Опубликовала Святулька в группе Вязание

Перевод схем для вязания из японских журналов

Девочки, встретила очень полезную статью, думаю, что она многим пригодится!

Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.

Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. Как правило, она дается после первой точки в описании (

Показать картинку

- символ пряжа). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр.
Вторая точка – (

Показать картинку

- символ инструменты): рекомендованные размеры спиц.

Показать картинку

Третья точка (

Показать картинку

- размеры готового изделия)

Четвертая точка (

Показать картинку

- мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петель для вывязывания квадрата 10 *10 см для узора.

Далее приведены основные символы, необходимые нам для понимания ключевой информации на схемах.

Показать картинку

Нашла на сайте Мир вязания
Автор: Савельева Антонина

Тэги: схема

Рубрика: Переводы и помощь с иностранными описаниями

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/44076/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Перевод схем для вязания из японских журналов</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/1675/">схема</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/44076/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2019nov/19/31/25806697_71628-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Девочки, встретила очень полезную статью, думаю, что она многим пригодится! <br>Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться. <br>Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. <a href="https://www.stranamam.ru/post/44076/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/44076/]Перевод схем для вязания из японских журналов[/url][/b][/size]
              Девочки, встретила очень полезную статью, думаю, что она многим пригодится!  Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.  Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. [b][url=https://www.stranamam.ru/post/44076/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?