Я и мои дети очень любим фильмы про Гарфилда – рыжего толстого, ленивого кота. И все бы хорошо, но в первом фильме этот милый кот произносит фразу, которая лично мне режет слух, особенно в присутствии детей. А фраза эта – «Поцелуй мою з-цу». Такое чисто американское выражение. Пару дней назад смотрели (пытались смотреть) со старшей дочерью американский фильм – какой-то детектив с престарелым Шварцнеггером в главной роли. А там опять эта фраза…Мы вспомнили Гарлфида. Читать далее»
