Испанская болталка
Каждая «болталка» создана для того, чтобы болтать на соответствующем языке. Чтобы у Вас не возникало проблемы «не знаю, с чего начать болтать», я предлагаю каждую болталку начать с того, чтобы каждый написал на соответствующем языке что-то о себе и выбранном языке, можно посмотреть мой пример в английской болталке. Можно написать, как Вы начали и почему изучать именно этот язык, чем он Вам нравится или не нравится, но зачем-то нужен и т. д. Если знания не позволяют, то, немного пошарив по интернет-просторам, или посмотрев на предыдущих представившихся, можно просто по аналогии написать на данном языке одно простое предложение: “Меня зовут так-то”. Всё. От тех, кто только начинает, этого достаточно! Если можете написать больше, лучше написать, т. к. зацепившись за что-либо в Вашем рассказе, кто-то сможет развить диалог. Да, кстати, не стесняйтесь друг друга поправлять и обсуждать ошибки, и не обижайтесь будучи поправленными, это для Вашей пользы.
Благодаря одному из участников группы, а именно Shulamit, которая порекомендовала отличную ссылку
h ttp://www.translit.ru/, преодолён клавиатурно-раскладочный барьер, мешающий изучать многие языки общаться на них. Теперь нам доступен любой язык!
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Испанская болталка
 |
Каждая «болталка» создана для того, чтобы болтать на соответствующем языке. Чтобы у Вас не возникало проблемы «не знаю, с чего начать болтать», я предлагаю каждую болталку начать с того, чтобы каждый написал на соответствующем языке что-то о себе и выбранном языке, можно посмотреть мой пример в английской болталке. Читать полностью |
| +13 |
Christina85
|
118 комментариев |
Комментарии
http://www.youtube.com/watch?v=IzF32qOm9LQ
Слова:
Siempre me quedará
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los
esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
Навсегда останется со мной
Как рассказать, что я рассыпалась
на тысячи осколков,
И это перевернуло
всю мою жизнь
Сейчас, когда все уже
наладилось и стало прекрасно
И что-то большее, чем все это,
Ты захватил мои мысли,
и мое маленькое тело превратилось в реку.
Ты захватил мои мысли,
и мое маленькое тело превратилось в реку.
Мне стоит больших усилий открыть глаза,
я делаю это потихоньку,
не зная, увижу ли тебя еще рядом.
Я храню воспоминания о тебе
как великую тайну о том, как сладко
было ощущать тебя внутри.
Но в этой темноте
забился лучик света,
который даст мне покой.
Время все расставит по местам
Время полного безветрия,
Время все расставит по местам
буря и покой.
Навсегда со мной останется
мягкий голос моря,
я буду дышать дождем,
который пролился на это тело
и будет поливать цветок, растущий во мне.
И я буду смеяться, и каждый день
и миг я буду думать о тебе.
В мягком голосе моря,
в еще одном вдохе дождя,
который будет падать на это тело
и поливать цветок, растущий во мне,
И я буду смеяться, и каждый день
я и миг буду думать о тебе
Как рассказать, что я рассыпалась
на тысячи осколков,
И это перевернуло всю мою жизнь
Сейчас, когда все уже
наладилось и стало прекрасно
И что-то большее, чем все это,
Ты захватил мои мысли,
и мое маленькое тело превратилось в реку.
Ты захватил мои мысли,
и мое маленькое тело превратилось в реку.
Навсегда со мной останется
мягкий голос моря,
я буду дышать дождем,
который пролился на это тело
и будет поливать цветок, растущий во мне.
И я буду смеяться, и каждый день
и миг я буду думать о тебе.
В мягком голосе моря,
в еще одном вдохе дождя,
который будет падать на это тело
и поливать цветок, растущий во мне,
И я буду смеяться, и каждый день
я и миг буду думать о тебе
y la Luna deje de alumbrar,
y las estrellas dejen de brillar
ese día te dejaré de amar.
Cuando las flores pierdan su color
y no exista la palabra amor,
y todo el mar se llegue a congelar
ese día te dejaré de amar.
El día que el eco no quiera repetirme
a gritos que te adoro…
te dejaré de amar;
el día que el pájaro no cante en primavera
y la esperanza muera…
te dejaré de amar.
Es mi poesía preferida... Me llamo Irene
↑ Перейти к этому комментарию
http://www.hispanista.ru/lecciones/altstudy.shtml Здесь можно учить он-лайн
↑ Перейти к этому комментарию
que tiempo teneis en Piter? en Kiev bastante bien, soleado
Puedo vivir sin el sol no puede
que tiempo teneis en Piter? en Kiev bastante bien, soleado
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Служебные вопросительные слова пишутся с графическим ударением, которое ставится в прямых и косвенных вопросах, а также в восклицаниях
я, в основном пишу с кпк, там все есть изначально...
я, в основном пишу с кпк, там все есть изначально...
↑ Перейти к этому комментарию
que tiempo teneis en Piter? en Kiev bastante bien, soleado
↑ Перейти к этому комментарию
debe esperar
Gracias
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
importante - el deseo de
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Una vez corregido el AngeLucero, Me decidI a aprender mAs imprimiO el glosario sobre el tema "tiempo"
"Давайте изучать испанский по темам. Это возможно?
С поправками AngeLucero, предлагаю первую тему "погода""
Ща полезу в словарь, проверю, так ли поняла, а если не так, можете пока сидеть ухахатываться
Una vez corregido el AngeLucero, Me decidI a aprender mAs imprimiO el glosario sobre el tema "tiempo"
↑ Перейти к этому комментарию
Так, ладно, всё, хватит по-русски тут болтать, мне как автору группы вообще непростительно.
de acuerdo
y despues de la lecciOn hablamos en comments sobre esta tema
Viajes, el parto, las tareas del hogar, los niNos
y despues de la lecciOn hablamos en comments sobre esta tema
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: