Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Курочка Раббья

Перед сном мы слушаем аудио-сказки, пока на выбор у нас "Курочка Ряба", "Колобок", "Гуси-лебеди", "Кот, козёл да баран", "Теремок" и "Репка". Вот, спрашиваю Аурелию, что сегодня будем слушать, а она мне: "Курочка Раббья"
... Дело в том, что "раббья" по-итальянски означает "гнев", "злость"


Тогда мне сразу вспомнились два весёлых названия сказок моего племянника. Сейчас ему почти 12 лет, но такие вещи не забываются. Итак, сказка "Три поросёнка" у нас называлась "Тли пососёнка" , а "Колобок", извините, "Ё-бобок"...
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Курочка Раббья
Перед сном мы слушаем аудио-сказки, пока на выбор у нас "Курочка Ряба", "Колобок", "Гуси-лебеди", "Кот, козёл да баран", "Теремок" и "Репка". Вот, спрашиваю Аурелию, что сегодня будем слушать, а она мне: "Курочка Раббья". .. Дело в том, что "раббья" по-итальянски означает "гнев", "злость"
Тогда мне сразу вспомнились два весёлых названия сказок моего племянника. Читать полностью
 

Комментарии

Elena_S
9 февраля 2011 года
+1
ali-meo пишет:
"раббья" по-итальянски означает "гнев", "злость"
ты у нее не спросила почему курочка злая?
ali-meo пишет:
"Тли пососёнка" , а "Колобок", извините, "Ё-бобок"...
и анекдота не надо
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
0
Elena_S пишет:
ты у нее не спросила почему курочка злая?
нет, я ей объяснила, что курочку Рябой зовут
Elena_S пишет:
и анекдота не надо
он потому быстро названия сказок выучил, что мы не могли сдержаться и всегда смеялись с этих названий
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
prikolistka
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
0
она у меня и итальянские слова коверкает и русские
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
po4ti kak moja, nu nas rossia ampion
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
0
mama-italia пишет:
rossia ampion
у меня говорит:"io non conoscio", я ей: "Не non conoscio, а non conosco"; а она мне: "ma io dicio cos`i!"
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
moja malenkaja toge tak ge lapotala, potom prowlo
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
0
mama-italia пишет:
moja malenkaja toge tak ge lapotala, potom prowlo
я тоже надеюсь, что пройдёт
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
Mama mi sfami per favore Сашка так говорила когда ей было 2 годика
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
0
mama-italia пишет:
Mama mi sfami per favore
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
mama tira le mutandi mi hanno scarati это Саша просила побыстрее трусы снять в туалет
sharm vardi
9 февраля 2011 года
+2
У нас идут на ура сказки Чайковского .Даже папа выучил " У меня заздвоныл тэлэфон" " КИ е " " " СЛОН"
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
0
sharm vardi пишет:
сказки Чайковского
Чуковского... Чайковский музыкой увлекался
sharm vardi пишет:
" У меня заздвоныл тэлэфон" " КИ е " " " СЛОН"
пора создавать отдельную тему "говорят мужья русско-украинских жён"
sharm vardi
9 февраля 2011 года
+1
Звиняйте переплутала
sharm vardi
9 февраля 2011 года
+2
В ответ на комментарий ali-meo
sharm vardi пишет:
сказки Чайковского
Чуковского... Чайковский музыкой увлекался
sharm vardi пишет:
" У меня заздвоныл тэлэфон" " КИ е " " " СЛОН"
пора создавать отдельную тему "говорят мужья русско-украинских жён"

↑   Перейти к этому комментарию
Наш папа ещё и не то может .Звонит моя мама .Он ей " Привет тёща За каким вопросом пришла?"
mama-italia
12 февраля 2011 года
+1
а у моей сестры во франции муж англичанин , с утра ей всегда говорит на русском Эльвира сушняк
ali-meo (автор поста)
12 февраля 2011 года
0
mama-italia пишет:
с утра ей всегда говорит на русском Эльвира сушняк
АМЕЛЬКА-КАРАМЕЛЬКА
9 февраля 2011 года
+1
А у меня сегодня тоже был перл "Мама, а можно мне зажечь ФИНГАЛЬСКИЕ ОГНИ?"
mama-italia
9 февраля 2011 года
+2
Извиняюсь за глупый вопрос а это где фингальские огни??
АМЕЛЬКА-КАРАМЕЛЬКА
9 февраля 2011 года
+1
В оригинале это бенгальские огни


Вот такие
ali-meo (автор поста)
9 февраля 2011 года
+1
В ответ на комментарий АМЕЛЬКА-КАРАМЕЛЬКА
А у меня сегодня тоже был перл "Мама, а можно мне зажечь ФИНГАЛЬСКИЕ ОГНИ?"

↑   Перейти к этому комментарию
АМЕЛЬКА-КАРАМЕЛЬКА пишет:
Мама, а можно мне зажечь ФИНГАЛЬСКИЕ ОГНИ?"
можно и поставить под глаз кому-нибудь такой огонёк
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
Вот и я подумала о том же!!
mama-italia
9 февраля 2011 года
+1
А еще как то учила стохотворение У меня зазвонил слон!! В сашкином исполнение это звучало так : " У меня зазвонил телефон.... Пронто!!!!

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам