Малоизвестные поэты Украины - Степан Будный
Степан Будный - поэт, учитель, журналист. Родом из Тернопольской области. Поэтическое наследие Степана Будного не так уже и велико, но без него нельзя представить украинскую поэзию конца 50-х начала 60-х годов XX столетия. Его лирика ярко выражает дух свободы и воли к жизни, в этом сила его поэзии - поэзии мужества и правды, любви и боли, прославления Человека и Жизни. Он навсегда останется молодым, так как жизнь его оборвалась в двадцать пять лет. Именно поэтому так мало его произведений. Не стало поэта в 1958 году. И только в 1991 году его зачислили в Союз писателей Украины, за его вклад в культурное наследие. В сети не найдешь его поэзий, поэтому я делюсь с вами этими прекрасными строками. |  |
| Назови моїм іменем сина І ночами мене не чекай. Буде темна пора солов"їна І думки, як гіркий молочай. Нахились над колискою в сумі І про мене йому розкажи. І свої невеселії думи У пісенні рядки пов"яжи. Хай живе, дозріває, як колос, Тільки мого не відає зла. Може буде у нього мій голос, Без якого ти жить не могла. | Назови моим именем сына И не жди меня по ночам. В темноте, на заре соловьиной Мысль горька, как трава молочай. К колыбели склонись ты в печали, Про меня ему расскажи. И свои невесёлые думы В строки песен своих положи. Пусть живёт, дозревает, как колос, Моего лишь не ведает зла. У него, может, будет мой голос, Без какого ты жить не могла. |
| Сонячний, весь молодий - Вічно я буду таким. Пісне, прибоями бий, Горе, розвійся, як дим. Чуєте, дише земля Матірним рідним теплом. Бачите, вишня здаля Білим махнула крилом. І ви не уявите, ні, Мене посивілим, старим. Щастя судилось мені Бути завжди молодим. | Солнечный и молодой - Вечно я буду таким. Песня, ударь-ка волной, Горе, развейся как дым. Слышите, дышит земля Родным материнским теплом. Видите, вишня сдаля Белым махнула крылом. И вы не представите, нет Старым меня и седым. Счастье выпало мне Быть всегда молодым. |
| Принеси мені пролісків білих І весняного неба в очах. В мене кров’ю бинти закипіли І безсоння, і біль — по ночах. Та жену свої думи тривожні, Хай їх змиє яриста вода. Йде весна по землі переможна, Наречена моя молода. | Принеси мне пролесков белых И весеннего неба в очах. Мои кровью бинты закипели И бессонница, боль - по ночам. Прогоню я тревожные мысли, Пусть их смоет, стекая, вода. Идет весна по земле, побеждая, Невеста моя молодая. |
| За мною верби плачуть над Серетом І береги з високим очеретом. Цвітінням білим зацвіла ожина, Де отчий дім, де матінка єдина. Її втішають добрії сусіди: «Вже скоро син, вже скоро син приїде». А я лиш нишком плачу опівночі І від людей ховаю мокрі очі. Та в рідний край мене діброви кличуть, І добрих літ мені зозулі зичуть. Бо ж білим цвітом зацвіла ожина, Де отчий дім, де матінка єдина. | По мне заплачут ивы над Серетом И берега с высоким камышом. Уж ежевика белым зацвела упрямо, Где отчий дом, единственная мама. Её жалеют добрые соседи: "Уж скоро, скоро сын уже приедет". А я украдкой плачу по ночам, Глаза скрывая мокрые от слез. Но в край родной меня дубравы манят И добрых лет кукушки мне желают. Ведь ежевика белым зацвела упрямо, Где отчий дом, единственная мама. |
| Є двадцять п’ять у мене років. Є вісім ран. І мужність є. І небо світле та високе Мені спокою не дає. | Мне двадцать пять лет есть. Есть восемь ран. И мужество. И светлых глубина небес Мне все покоя не даёт. |
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Малоизвестные поэты Украины - Степан Будный
 |
Степан Будный - поэт, учитель, журналист. Родом из Тернопольской области. Поэтическое наследие Степана Будного не так уже и велико, но без него нельзя представить украинскую поэзию конца 50-х начала 60-х годов XX столетия. Его лирика ярко выражает дух свободы и воли к жизни, в этом сила его поэзии - поэзии мужества и правды, любви и боли, прославления Человека и Жизни. Читать полностью |
| +17 |
Lilit
|
12 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: