С 8 марта, с праздником весны!
Желаю сказочного настроения, ласковых мужских объятий, головокружительной карьеры, любимых увлечений, семейной стабильности, ярких впечатлений, финансовой независимости, счастливых улыбок и много-много таких волшебных дней как сегодняшний великолепный женский праздник – 8 Марта! С праздником, девочки!

Комментарии
Навряд чи мужчинам збагнути це вдасться,
Та все ж, щоб життя вам здавалося раєм,
Сьогодні від щирого серця бажаєм:
Здобутків у праці! Погоди ясної!
Здоров’я міцного й любові палкої!
Дітей дуже чемних і завжди слухняних,
Щоб в школі не мали оцінок поганих.
Свекрух, щоб жили якомога подалі,
А дім обминали всі біди й печалі.
І щоб чоловік не хропів цілу нічку,
Роботу робив, цілував ніжно в щічку.
Обідів у ліжко! І вражень полярних!
І цих...ну..., що звуться на “м”, – регулярних!
Кохання палючого, як в серіалі,
Не менш як п’ять фільмів – на кожнім каналі!
Сусідів – і знизу, і зверху – безшумних,
Романів курортних і вчинків бездумних!
Колготок – із лайкри! Ні дня – без обнови!
Щоб був у вас спонсор з грішми і впливовий!
На книжці – побільш грошових заощаджень!
Для чоловіків – дуже довгих відряджень,
Бо користі в хаті з них й так небагато,
То краще їх бачити лише на свята!
Відпусток щороку на Чорному морі,
Тістечок смачненьких – без зайвих калорій.
Щоб завжди стрункими й бадьорими були
І про целюліт ви ніколи не чули.
Аби, як модельки, ви мали фігури
І вас залюбки малювали з натури.
Духів – від Діора! Вбрання – від Версаче!
Машин – іномарок, щоб везли на дачі.
Коханців – жагучих, в любові – зразкових,
Щоб був після них завжди настрій святковий!
І аби начальство ваш труд цінувало
Та вас за роботу не раз відзначало,
Платило постійно пристойну зарплату,
Аби вистачало на хліб і на хату.
Й за те, що гаруєте тяжко, мов бджілки,
Хай вам UMC подарує мобілки!
І з євроремонтом квартири придбати,
Щоб можна було в них на конях гасати!
Прикрас, діамантів на сорок каратів,
Щоб вуха не в’янули ваші від матів!
Ну, мабуть, пора вже підводити риску,
Ще зичимо всім вам нормального тиску,
Щоб сонечко ясно світило із неба!
Ну що ще для повного щастя вам треба?
Якщо щось забули, ви нам вибачайте
І подумки самі до всього додайте.
А нам залишилось фужери розлити
І все, що бажали, скоріш закріпити!
Попробовала перевести, но не получается в рифму, а жаль. Может быть кто то постарается и переведёт.
Навряд чи мужчинам збагнути це вдасться,
Та все ж, щоб життя вам здавалося раєм,
Сьогодні від щирого серця бажаєм:
Здобутків у праці! Погоди ясної!
Здоров’я міцного й любові палкої!
Дітей дуже чемних і завжди слухняних,
Щоб в школі не мали оцінок поганих.
Свекрух, щоб жили якомога подалі,
А дім обминали всі біди й печалі.
І щоб чоловік не хропів цілу нічку,
Роботу робив, цілував ніжно в щічку.
Обідів у ліжко! І вражень полярних!
І цих...ну..., що звуться на “м”, – регулярних!
Кохання палючого, як в серіалі,
Не менш як п’ять фільмів – на кожнім каналі!
Сусідів – і знизу, і зверху – безшумних,
Романів курортних і вчинків бездумних!
Колготок – із лайкри! Ні дня – без обнови!
Щоб був у вас спонсор з грішми і впливовий!
На книжці – побільш грошових заощаджень!
Для чоловіків – дуже довгих відряджень,
Бо користі в хаті з них й так небагато,
То краще їх бачити лише на свята!
Відпусток щороку на Чорному морі,
Тістечок смачненьких – без зайвих калорій.
Щоб завжди стрункими й бадьорими були
І про целюліт ви ніколи не чули.
Аби, як модельки, ви мали фігури
І вас залюбки малювали з натури.
Духів – від Діора! Вбрання – від Версаче!
Машин – іномарок, щоб везли на дачі.
Коханців – жагучих, в любові – зразкових,
Щоб був після них завжди настрій святковий!
І аби начальство ваш труд цінувало
Та вас за роботу не раз відзначало,
Платило постійно пристойну зарплату,
Аби вистачало на хліб і на хату.
Й за те, що гаруєте тяжко, мов бджілки,
Хай вам UMC подарує мобілки!
І з євроремонтом квартири придбати,
Щоб можна було в них на конях гасати!
Прикрас, діамантів на сорок каратів,
Щоб вуха не в’янули ваші від матів!
Ну, мабуть, пора вже підводити риску,
Ще зичимо всім вам нормального тиску,
Щоб сонечко ясно світило із неба!
Ну що ще для повного щастя вам треба?
Якщо щось забули, ви нам вибачайте
І подумки самі до всього додайте.
А нам залишилось фужери розлити
І все, що бажали, скоріш закріпити!
Попробовала перевести, но не получается в рифму, а жаль. Может быть кто то постарается и переведёт.
↑ Перейти к этому комментарию
Вряд ли мужчинам удастся понять.
Но все ж, находясь в их пленительной власти,
От сердца всего мы хотим пожелать:
Успеха в работе и ясной погоды!
Здоровья и пылкой горячей любви!
Чтоб детки любили, и в школьные годы
Отличных оценок горстями несли!
Свекровку, жила чтоб от дома подале,
Пусть дом ваш обходят все беды-печали.
Чтоб муж не храпел рядом целую ночку,
А больше работал и чмокал вас в щечку.
Кофе в постель, впечатлений полярных,
Того, что зовете на «м» - регулярных!
Любви обжигающей, как в сериале,
Фильмов с пяток на каждом канале.
Соседей - и снизу, и сверху - бесшумных,
Романов курортных, поступков безумных!
Колготок – так с лайкрой! Ни дня без обновки!
Чтобы был у вас спонсор с деньгами, не жлобский.
В банках счетов вам побольше солидных,
Командировок мужьям очень длинных.
Ведь дома пользы от них так немного,
Выдал подарок – и снова в дорогу!
Ежегодных поездок на Черное море,
Вкусных пирожных без лишних калорий.
Чтоб в бодрости духа всегда пребывали,
О целлюлите чтоб не слыхали.
Как у моделей чтоб были фигуры,
Чтоб рисовал вас художник с натуры.
Духов – от Диора! Наряд от Версаче!
На иномарке возили б на дачу.
Любовников страстных, на зависть подругам,
Чтоб ставили их в пример для супругов.
Чтобы начальство ваш труд замечало
И премией знатной всегда награждало.
Чтобы зарплаты хватало при том
На хобби, помаду, на хлеб и на дом.
С евроремонтом квартиру достать,
Чтоб и на лошади не обскакать.
Прекрасных бриллиантов на сорок каратов,
Чтобы уши не вяли ваши от матов!
Пожалуй, пора завершать поздравленье.
Желаем вам мира, цветов, преклоненья.
Чтоб солнышко яркое с неба светило,
Чтоб в жизни все мирно и празднично было.
Коль что забыли, не надо сердиться,
Добавьте, что надо, чтобы не злиться.
А нам остается напитки разлить
И все пожеланья скорей закрепить!
**********************
С пчелками и мобилками не сложилось
Может быть поможете нам изучить украинский язык, хотя бы в краце, для общего пользования
Успехов - в pаботе! Погоды - пpиятной!
Любви - чистой, нежной и неоднокpатной!
Детей - pазнополых! Пальто - по фигуpе!
Соседей в купе - что не пьют и не куpят!
Волос - шелковистых! Зубов - белоснежных!
Мужей - состоятельных! Спонсоpов - нежных!
Любовников - умных! Супpугов - в законе!
Свекpовей - живущих в дpугом pегионе!
Hевесток - покоpных! Таpелок - помытых!
Мужей - не хpапящих и на ночь побpитых!
Коллег - не зацикленных только на бабах!
Вpагов - слабосильных! Вpагов - сильно слабых!
Обедов - в постель! Впечатлений - поляpных!
И... этих... ну... в общем, того... pегуляpных!
Чулок - без затяжек! Hи дня - без обновки!
Мужей - в очень длительной командиpовке!
Любви - обжигающей, как в сеpиале!
По пять сеpиалов - на каждом канале!
Романов - куpоpтных! Поpывов - безумных!
Соседей и снизу и свеpху - бесшумных!
Поездок - не на огоpод, а на моpе!
Пиpоженок - вкусных, но чтоб без калоpий!
Машин - иностpанных, но pуль чтобы слева!
Духов - от Диоpа! Цветов - ежедневно!
Hамеpений - pазных, но лучше сеpьезных!
Жилищ - пятикомнатных и пятизвездных!
Заслуженный отпуск - на пляжах и волнах!
Тpоллейбусов - вовpемя и неполных!
Билетов в автобусах - только счастливых!
Дpузей - не занудных! Подpуг - не pевнивых!
Мужей - состоятельных! (Как говоpится,
Раз сильно желаешь - не гpех повтоpиться!)
Любви - чтобы воспламенялась, как поpох!
(Когда это важно, не жалко повтоpов)
Стиpальных машин, пылесосов, комбайнов -
И функциональных, и стильных дизайнов.
Стpастей - изнуpительных! Тpудностей - кpатких!
Бpильянтов - не меньше, чем 40 каpатов!
Сантехники - импоpтной! Родов - без боли!
Пpоблем - никаких! Шифоньеpов - без моли!
И... кажется... что-то еще мы забыли...
А-а-а, ясно!
Любви!!!
И сеpвантов - без пыли!!!
И сбыться - мечте стать великой аpтисткой!!!
И Женского Дня - в год хотя бы pаз 300!!!
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: