Строение слова, начало
Итак сегодня расмотрим строение слова в иврите, разберём пару слов, для наглядности Возьмём слово, МИХТАВ, КАТАВ. и КАТУВ-Слово Михтав,
состоит из основы ХТаВ, основа в свою очередь состоит з корня ХТВ, и огласовок внутри корня(---) Возьмём слово Катув, оно как видим, состоит из
основы, сама основа состоит из корня КТВ, и добавления гласных внутри корня А и У, слово Тихтовэт, состоит из приставки «Т» окончания «ЭТ»и
основы ХТОВ, которая состоит из корня и флексии изменения гласных внтури корня шва «О»
Корень в иврите состоит из трёх согласных букв, но корнем может являтся и сочетание двх согласных, Расмотрим примеры, слово Махлака, в нём легко,
выделяется приставка Ма, основа Халак и корень ХЛК Махлака отдел. отделение, Хэлэк деление на части, Слово Тиспорэт -стрижка -содержит
приставку« Т» окончание эт и основа Спор и корень СПР, одно из значений стричь, подстригать Лэсапэр, отсюда, же Сапар, парикмахер, и Миспара
парикмахерская, возьмём слово Мэдина государство, выделим приставку М, и корень Дин, означающий судить, суд, отсюда Мэдина государство где царит
единный закон, единный правопорядок, Ещё расмотрим слово Мэхира, продажа, если мы захотим выделить в нём приставку, окончание и корень, то мы не
найдём слова которые дают ключ к пониманию, слова Мэхира, поэтому Мэ, не приставка, а первая согласная корня, и корень получается, МХР, отсюда Мохэр
продавец, Мимкар проданная вещь Я думаю мы ещё продолжим эту тему, она довольно сложна, а, пока маленький словарик,
Мохэр,-продавец,
Мэхира продажа
Катув-написанный
Михтав -письмо
Махлака отделение
Тихтовэт -корренспонденция
Миспара. парикмахерская
Сапар парикмахер
Тиспорэт -стрижка
состоит из основы ХТаВ, основа в свою очередь состоит з корня ХТВ, и огласовок внутри корня(---) Возьмём слово Катув, оно как видим, состоит из
основы, сама основа состоит из корня КТВ, и добавления гласных внутри корня А и У, слово Тихтовэт, состоит из приставки «Т» окончания «ЭТ»и
основы ХТОВ, которая состоит из корня и флексии изменения гласных внтури корня шва «О»
Корень в иврите состоит из трёх согласных букв, но корнем может являтся и сочетание двх согласных, Расмотрим примеры, слово Махлака, в нём легко,
выделяется приставка Ма, основа Халак и корень ХЛК Махлака отдел. отделение, Хэлэк деление на части, Слово Тиспорэт -стрижка -содержит
приставку« Т» окончание эт и основа Спор и корень СПР, одно из значений стричь, подстригать Лэсапэр, отсюда, же Сапар, парикмахер, и Миспара
парикмахерская, возьмём слово Мэдина государство, выделим приставку М, и корень Дин, означающий судить, суд, отсюда Мэдина государство где царит
единный закон, единный правопорядок, Ещё расмотрим слово Мэхира, продажа, если мы захотим выделить в нём приставку, окончание и корень, то мы не
найдём слова которые дают ключ к пониманию, слова Мэхира, поэтому Мэ, не приставка, а первая согласная корня, и корень получается, МХР, отсюда Мохэр
продавец, Мимкар проданная вещь Я думаю мы ещё продолжим эту тему, она довольно сложна, а, пока маленький словарик,
Мохэр,-продавец,
Мэхира продажа
Катув-написанный
Михтав -письмо
Махлака отделение
Тихтовэт -корренспонденция
Миспара. парикмахерская
Сапар парикмахер
Тиспорэт -стрижка
Комментарии
Три глагола - лильбош, леhальбиш и леhитлабеш. Первый - одеваться, а одевать - второй или третий? Что-то я тут запуталась...
http://ulpanet.netzah.org/grammatika/glag7.php
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Нам преподаватель раздавал. На самом деле все очень просто - зная корень и биньян - определить значение слова.
Проверка - поддерживает ли СМ иврит
Увы, не поддерживает
У меня не поддерживает даже из Гугл-переводчика
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: