Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)

Я не скрываю, что являюсь фанатом серии книг "Голодные игры" (ГИ), автор которой Сьюзен Коллинз.
Сейчас тема жизни человечества после тех или иных "темных времен" очень популярна, и в основном эта тема мрачная и не слишком оптимистичная.
В этот раз я книгу прочла уже после просмотра первого фильма, а для меня это говорит о многом.
Много всего после этого было мной пересмотрено, но читать первоисточники не захотелось.
Так вот я не разочаровалась в книгах.
Автором очень много текста посвящено мыслям и чувствам главной героини, но при этом не размазано и не растянуло во времени:
написано живо и интересно.
Язык легкий и палитра красок широка.
Много деталей, казалось бы, неважных, но тем не менее добавляющих мазки картине

Так, я увлеклась (просто недавно, в ожидании выхода нового фильма снова слушала аудио-версию всех трех книг).
Итак, к фильму.


75-ые Голодные игры изменили все. Китнисс нарушила правила, и непоколебимое до той поры деспотичное правление Капитолия пошатнулось. У людей появилась надежда, и ее символ — Сойка-пересмешница. Теперь, чтобы освободить захваченного в плен Пита и защитить своих близких, Китнисс придется сражаться в настоящих битвах и стать еще сильнее, чем на арене игр.

Режиссер: Френсис Лоуренс.

В главных ролях:
Дженнифер Лоуренс
Джош Хатчерсон
Лиам Хемсворт
Вуди Харрельсон
Дональд Сазерленд
Филип Сеймур Хоффман
Джулианна Мур
Уиллоу Шилдс
Сэм Клафлин
Элизабет Бэнкс
... и др.

Страна: США.

Думаю, очень показательно, что фильм я смотрела в кинотеатре вчера днем... а написать собралась только сейчас.
То есть не кинулась тут же поделиться.
Наверное потому, что для меня это была всего лишь иллюстрация к книге.
Я даже представить не могу, как воспримут картину те, кто книги не читал.

На всякий случай вот пара материалов на первые фильмы:
Голодные игры/The Hunger Games (2012)
Голодные игры: И вспыхнет пламя / The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Осенью 2014 года: Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1/The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
На смену "Сумеркам"

В отличие от двух первых картин в этой намного меньше экшна.
Это и понятно, ведь эта часть большей частью о том, как эмоционально и духовно выдохлась бедная "сойка-пересмешница".
Слишком много потрясений для столь юной души.
Показано в фильме все очень достоверно... и выжженный дистрект, и подземный город...
Актеры как всегда не подвели
Очень сомневалась в выборе Джулианны Мур на роль президента Коин. Но она меня удивила!

Несмотря на свою хрупкость смотрелась уместно... чувствовался груз ответственности и личных несчастий на ее плечах.

С Джошем Хатчерсоном, судя по всему, проделали то же самое, что проделывали с Беллой Свон в фильме "Рассвет" часть 1, его явно усушили, чтобы показать истощенность после перенесенных пыток и испытаний. Смотрелся он жутковато! При его то скулах

Вобщем, на мой взгляд относительно картинки в целом, актерской игры, адаптации книги вроде придраться не к чему...
И все же что то не то...
И дело даже не в отсутствии экшна.
Мне как то не хватило некой связки между сюжетными частями.
А связка, наверное, кроется в тех размышлениях, моральных муках, что испытывала Китнисс, попав в 13ый дистрикт.
Книга написана от первого лица и, возможно, здесь стоило пустить за кадром голос героини с описанием того, что творилось в этот момент в ее голове и душе.
Между прочим, "Сумерки" во многом от этого только выиграли.

А еще финал. Мне показалось, что стоило закончить на том, как Пит набросился на Китнисс... это стало бы отличной интригой!!!
Даже для тех, кто книги читал Потому что момент очень эмоционально сильный и яркий!
А они взяли и объяснили в чем фишка... ЗАЧЕМ?!?!!??!

В целом не могу сказать, что разочарована. Но восприняла картину ровно.
Вероятно, стоит пересмотреть ее еще раз, так как большинство времени была занята тем, что выискивала расхождения с книгой

Приятного просмотра!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
  Я не скрываю, что являюсь фанатом серии книг "Голодные игры" (ГИ), автор которой Сьюзен Коллинз.
Сейчас тема жизни человечества после тех или иных "темных времен" очень популярна, и в основном эта тема мрачная и не слишком оптимистичная.
В этот раз я книгу прочла уже после просмотра первого фильма, а для меня это говорит о многом. Читать полностью
 

Комментарии

lustochka
24 ноября 2014 года
+1
Включила только что аудиокнигу как-то не воспринимается этот голос диктора из новостной программы "Время" СССР... Хотелось бы фантастику слышать в другом исполнении.
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
+1
Дайте ей шанс...не пожалеете
Хотя не настаиваю
lustochka
24 ноября 2014 года
+1
пожилая женщина читает о мыслях 17-летней девчушки
может привыкну
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
0
А вы не думайте о чтеце...просто вслушивайтесь в то, что она читает
Я уже не помню своей реакции на нее...но выбора не было, и я слушала...сначала онлайн, а потом скачала себе на телефон все части в ее исполнении...
А потом я слушала ее "Таинственный сад" и она окончательно меня покорила...
Вы, наверное, мало слушаете аудиокниги..очень редко встречаются хорошие чтецы с хорошо поставленным голосом и актерским (да-да!) мастерством...которые умеют голосом передавать настроение и атмосферу.
lustochka
24 ноября 2014 года
0
я лекции профессоров слушаю , а книги как-то не приходилось. Спасибо за совет, постараюсь внимать чтецу
girlfromsaturn
24 ноября 2014 года
+2
Ходили с мужем на этот фильм в выходные.

Серия "Голодных игр" - любимая и наиболее качественная, как мне кажется, из всех прочитанных мной антиутопий. Книги перечитывала много раз - от первой в восторге (фильм, кстати, разочаровал немного - не были раскрыты полностью отношения между героями. Вроде и весь смысл фильма передали, а чего-то не хватило). Второй фильм снят более качественно.

Теперь о фильме "Сойка...": прежде. чем идти в кинотеатр, начиталась отрицательных отзывов (про отсутствие экшена, про сопли, разговоры). Сделала для себя вывод - в первой части книги и нет особой динамики, все потом начинается. После просмотра фильма разочарована не была (муж тоже - он аудиокниги все три прослушал, т.е. сюжет знал). Если бы последнюю книгу не разделили на два фильма, было бы хуже - пришлось бы много вырезать, показать поверхностно, что сказалось бы на восприятии фильма тех, кто читал книгу.

А потом началось что-то для меня непонятное - чем больше времени проходило, чем больше я прокручивала в голове фильм (ну, не отпускал меня сюжет, а песня про Дерево висельника так вообще прицепилась), тем под большим впечатлением я оказываюсь. Даже возникло желание второй раз сходить пересмотреть. Очень эмоционально сильными для меня были такие моменты, как посещение Китнисс 12 дискрикта, бомбежка госпиталя, подробно показанные восстания в дискриктах. Отлично сняты ролики с интервью Пита - те изменения, что с ним происходили.

В общем - поклонникам серии обязательно смотреть!

Понимаю, что заключительная часть будет для меня очень болезненной и тяжелой эмоционально (есть время немного подготовиться - чтобы не принимать очень близко к сердцу).
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
0
girlfromsaturn пишет:
возникло желание второй раз сходить пересмотреть
По мне так пересматривать обязательно надо!
Потому что внимание при первом просмотре было сосредоточено на адаптации книги.
А момент с песней очень сильный
квАки
24 ноября 2014 года
0
В ответ на комментарий girlfromsaturn
Ходили с мужем на этот фильм в выходные.

Серия "Голодных игр" - любимая и наиболее качественная, как мне кажется, из всех прочитанных мной антиутопий. Книги перечитывала много раз - от первой в восторге (фильм, кстати, разочаровал немного - не были раскрыты полностью отношения между героями. Вроде и весь смысл фильма передали, а чего-то не хватило). Второй фильм снят более качественно.

Теперь о фильме "Сойка...": прежде. чем идти в кинотеатр, начиталась отрицательных отзывов (про отсутствие экшена, про сопли, разговоры). Сделала для себя вывод - в первой части книги и нет особой динамики, все потом начинается. После просмотра фильма разочарована не была (муж тоже - он аудиокниги все три прослушал, т.е. сюжет знал). Если бы последнюю книгу не разделили на два фильма, было бы хуже - пришлось бы много вырезать, показать поверхностно, что сказалось бы на восприятии фильма тех, кто читал книгу.

А потом началось что-то для меня непонятное - чем больше времени проходило, чем больше я прокручивала в голове фильм (ну, не отпускал меня сюжет, а песня про Дерево висельника так вообще прицепилась), тем под большим впечатлением я оказываюсь. Даже возникло желание второй раз сходить пересмотреть. Очень эмоционально сильными для меня были такие моменты, как посещение Китнисс 12 дискрикта, бомбежка госпиталя, подробно показанные восстания в дискриктах. Отлично сняты ролики с интервью Пита - те изменения, что с ним происходили.

В общем - поклонникам серии обязательно смотреть!

Понимаю, что заключительная часть будет для меня очень болезненной и тяжелой эмоционально (есть время немного подготовиться - чтобы не принимать очень близко к сердцу).

↑   Перейти к этому комментарию
girlfromsaturn пишет:
чем больше времени проходило, чем больше я прокручивала в голове фильм
со мной то же самое
girlfromsaturn пишет:
заключительная часть будет для меня очень болезненной и тяжелой эмоционально
квАки
24 ноября 2014 года
+1
Дочка в день премьеры с одноклассниками побежала, а я вчера с мужем сходила Мне понравился,все по книге, но тоже подумала, что можно было закончить на том моменте, когда Пит бросился на Китнисс. А все тайны уже раскрыть в последней части. И да, тоже хочу пересмотреть. В последнее время у меня часто так, первый раз смотрю, потом перевариваю и хочется еще раз, чтобы свои эмоции вспомнить и проверить, так же оно или нет...
Муж не читал, смотрел первые две части, на эту пошел только из-за меня. Остался недоволен, но я и не удивляюсь, в этом у нас вкусы не совпадают... Люблю ходить на такие фильмы с дочкой. Чувствую, что когда придет время ей ехать учиться, мне придется одной сидеть в кино
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
+1
Altavana
24 ноября 2014 года
+1
сходила сама в кино утром на дешевый сеанс , пока все спали взяла свой завтрак и пошла Ну что сказать.. книгу я не читала.. люблю читать после фильма.. Много плохих отзывов от тех людей, которые ходили туда просто посмотреть экшн и тортуры .. а не сюжет, историю.. Фильм нормалек, конечно, более степенной, по сравнению с первыми частями..Но ведь это нужное развитие сюжета и, конечно, подогрев интереса к последней части. Тоже думаю, что зря сказали почему напал на нее.. Сравнивать с Сумерками могу лишь треугольник Китнес и 2х ребят. Кстати, в кино бесил перевод ее имени.. Катнис ее окрестили
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
0
Altavana пишет:
более степенной, по сравнению с первыми частями
Altavana пишет:
подогрев интереса к последней части
однозначно
Altavana пишет:
Тоже думаю, что зря сказали почему напал на нее
прикинь, какой был бы накал на этакой высокой ноте прервать
Altavana
24 ноября 2014 года
+1
как по мне, это был бы апогей моего Ура! Мне больше Гейл нравится
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
0
Altavana пишет:
Мне больше Гейл нравится
А мне сразу понравился Питт... Он чувствует людей...как и я
Altavana
25 ноября 2014 года
+1
ну дык это все равно что выбирать между Джейкобом и Эдвардом.. здохла бы, но не смогла выбрать.. А тут чуть просветления у меня.. один очень хорош - это Питт, а другой чуть интереснее, чуть больше брутальности что ли, сама не знаю - это Гейл
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Altavana пишет:
чуть больше брутальности что ли
да, это правда...но на таких я люблю смотреть...но к жизни они менее приспособлены нежели такие как Питт
Altavana
25 ноября 2014 года
+1
ну вот и хорошо, что на моего Гейла никто не позарится
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
+1
Да канеш! На такого красавчика и не позариться мне кстати он нравится больше, чем брат...а тебе?
квАки
25 ноября 2014 года
+1
Bakkardi пишет:
чем брат.
а по мне оба хороши
извини, что вклинилась
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
+1
да ну ты что! завсегда пожалста
квАки пишет:
оба хороши
на мой вкус тот братец ну СЛИШКОМ брутален
квАки
25 ноября 2014 года
0
Bakkardi пишет:
СЛИШКОМ брутален
есть маленько
Ну иногда хочется и на таких посмотреть
girlfromsaturn
24 ноября 2014 года
0
В ответ на комментарий Altavana
сходила сама в кино утром на дешевый сеанс , пока все спали взяла свой завтрак и пошла Ну что сказать.. книгу я не читала.. люблю читать после фильма.. Много плохих отзывов от тех людей, которые ходили туда просто посмотреть экшн и тортуры .. а не сюжет, историю.. Фильм нормалек, конечно, более степенной, по сравнению с первыми частями..Но ведь это нужное развитие сюжета и, конечно, подогрев интереса к последней части. Тоже думаю, что зря сказали почему напал на нее.. Сравнивать с Сумерками могу лишь треугольник Китнес и 2х ребят. Кстати, в кино бесил перевод ее имени.. Катнис ее окрестили

↑   Перейти к этому комментарию
Altavana пишет:
треугольник Китнес и 2х ребят.
Ну, я особо треугольника и не видела - не в книге, не в фильме: ясно, что с Питом с ее стороны сначала просто была игра. Но потом-то все изменилось - это видно по ее переживаниям за него. А к Гейлу она всегда относилась просто как к близкому и дорогому человеку (брату)
Altavana
24 ноября 2014 года
0
но Гейл-то к ней неровно дышит..потерять его тоже страшно.. и обидеть тоже..а точнее сделать ему больно..
LadySansa
24 ноября 2014 года
+1
Буду ждать появления в инете , только недавно посмотрела 2 часть. Я тоже фанатка и книг и экранизации. Спасибо за отзыв .
Bakkardi (автор поста)
24 ноября 2014 года
0
профиль удалён удалённого пользователя
24 ноября 2014 года
0
Bakkardi пишет:
Вероятно, стоит пересмотреть ее еще раз, так как большинство времени была занята тем, что выискивала расхождения с книгой
я тоже этим страдаю. в этом случае книги не читала )
новый фильм пока еще не смотрела
КоролёКс
25 ноября 2014 года
+1
А я решила эту часть пока не смотреть,дождаться второй и потом все вместе,я не люблю,когда разбивают одну книгу на несколько частей,в первой как правило одни "сопли", а во второй уже действия.Тем более все прочитано уже давно, третья книга меня не впечатлила,можно и подождать
квАки
25 ноября 2014 года
0
Я бы тоже с удовольствием посмотрела две части подряд. Но ждать так долго....
Поэтому решила смотреть
КоролёКс
25 ноября 2014 года
+1
квАки пишет:
Поэтому решила смотреть
фиг знает,может в тырнете появится и я посмотрю сила воли то не надежная у меня)))
квАки
26 ноября 2014 года
0
если я не схожу в кинотеатр, то потом так долго собираюсь в инете смотреть..... Так что стараюсь выбраться. А потом с удовольствием пересматривать уже дома
КоролёКс пишет:
сила воли то не надежная у меня)
один в один!
КоролёКс
26 ноября 2014 года
+1
квАки пишет:
один в один!
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
В ответ на комментарий КоролёКс
А я решила эту часть пока не смотреть,дождаться второй и потом все вместе,я не люблю,когда разбивают одну книгу на несколько частей,в первой как правило одни "сопли", а во второй уже действия.Тем более все прочитано уже давно, третья книга меня не впечатлила,можно и подождать

↑   Перейти к этому комментарию
КоролёКс пишет:
третья книга меня не впечатлила
ну как?! как такое возможно?!
КоролёКс
25 ноября 2014 года
+1
А патамушто там не было самих игр на меня они произвели впечатление,я люблю читать (смотреть),как люди выкручиваются и остаются людьми)))и на что хватит фантазии автора)))а революции я не люблю
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
КоролёКс пишет:
я люблю читать (смотреть),как люди выкручиваются и остаются людьми)))
ха! хоть одну мне такую книгу покажи
КоролёКс
25 ноября 2014 года
0
Bakkardi пишет:
ха! хоть одну мне такую книгу покажи
Да,на этом же построены все схемы наших любимых книг в жанре постапокалиптической(надеюсь правильно слово написала) фантастики,фэнтези. Ех: Голодные игры (Китнисс), Бегущий в лабринте, Дивергент, Мятежная, да тот же Гарри Поттер, потому то они и относятся к подростковым,что в основе все просто- "человечность" на фоне разных миров)))я их за это и люблю
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Так и во всех этих книгах есть Революция!
КоролёКс
25 ноября 2014 года
0
Конечно,есть!!!!Но я, как правило, последние части и не люблю,где уже революция во всей красе)))я первые люблю, начало,завязку, я третью часть Дивергента, которая Эллигент, так и не дочитала(((Бегущего в лабиринте третью часть еле домучила(((какая то патология вырисовывается
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Ты знаешь, а я Дивергента фильм посмотрела с удовольствием...как и Бегущего (с дочкой в кинотеатр ходили)...дочка в восторге от обеих книг, но мне прочитать не захотелось...может уже накушалась...
КоролёКс
25 ноября 2014 года
+1
Bakkardi пишет:
может уже накушалась...
вот и у меня этот период прошел(((сейчас на страсти (в смысле не любовные, а житейские) пробрало)))
Bakkardi пишет:
Дивергента фильм посмотрела с удовольствием
в принципе понравилось, но ГГ сильно слащавый показался,в книге он более закрытый
Bakkardi пишет:
Бегущего (с дочкой в кинотеатр ходили)
хотела тоже в кино посмотреть,но не получилось, жду в качестве,чтобы сравнить
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
в Бегущем больно актер хорош, который ГГ сыграл лапочка....он же играет в фильме "В первый раз" - мне тоже очень понравился
КоролёКс
25 ноября 2014 года
0
Bakkardi пишет:
"В первый раз" - мне тоже очень понравился
посмотрела аннотацию,хочу посмотреть, спасибо,очень кстати
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Королева_Снежная
25 ноября 2014 года
0
В ответ на комментарий КоролёКс
А я решила эту часть пока не смотреть,дождаться второй и потом все вместе,я не люблю,когда разбивают одну книгу на несколько частей,в первой как правило одни "сопли", а во второй уже действия.Тем более все прочитано уже давно, третья книга меня не впечатлила,можно и подождать

↑   Перейти к этому комментарию
КоролёКс пишет:
А я решила эту часть пока не смотреть,дождаться второй и потом все вместе,я не люблю,когда разбивают одну книгу на несколько частей,в первой как правило одни "сопли", а во второй уже действия.
тоже потом обе посмотрю
КоролёКс
25 ноября 2014 года
0
за выдержку)))
Королева_Снежная
25 ноября 2014 года
0
Королева_Снежная
25 ноября 2014 года
+1
Bakkardi пишет:
Книга написана от первого лица и, возможно, здесь стоило пустить за кадром голос героини с описанием того, что творилось в этот момент в ее голове и душе.
вот этого как раз мне и не хватает...
если бы не читала книг, все норм было бы, а так
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
+1
Королева_Снежная пишет:
вот этого как раз мне и не хватает
Xpystikys
25 ноября 2014 года
+1
Сходила вчера на этот фильм... не впечатлилась...может быть эффект был не такой кк у подруг из-за того, что я прочла все книги? все, больше не буду читать пока фильм не увижу...
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Xpystikys пишет:
все, больше не буду читать пока фильм не увижу
ЕкатеринаКед
25 ноября 2014 года
+1
а я вчера в кино ходилаааааааа. Мне очень понравилось. Сижу и завидую что вы читали книгу. завтра в просторах инета буду её искать
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
А я завидую вам, что вы еще в неведении
ololim
25 ноября 2014 года
+1
А я ниоднониодной части не смотрела. Заинтриговали , качаю
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Если вам жанр по вкусу, то надеюсь этот фильм понравится
Dina-F
25 ноября 2014 года
+1
Какраз читаю книгу " голодные игры. И вспыхнет пламя" нравится. Фильм это совсем другое чем книга
Bakkardi (автор поста)
25 ноября 2014 года
0
Siavase
26 ноября 2014 года
0
Не понравилось.
Весь фильм скакали и снимали ролики, никакая игра и ващее без костюмов мне этот фильм не нравится.
Хотя первые две части, где были собственно игры, мне нравились.
1Надежда2
27 ноября 2014 года
+1
Очень понравился фильм. Не обычный сюжет, даже не знаю прям как и описать. Очень рада что посмотрела данную картину. Жду следующую !
Bakkardi (автор поста)
27 ноября 2014 года
0
КРОКОДИЛИЦА
27 ноября 2014 года
+1
Вчера только сходили с сыном в кино. Посмотрела с удовольствием. В книге конечно всё разжёвано, всё объяснимо. Может поэтому мне понятней было эту часть смотреть, чем ребенку. Ждём теперь вторую часть.
Bakkardi (автор поста)
27 ноября 2014 года
+1
КРОКОДИЛИЦА пишет:
Посмотрела с удовольствием.
Это самое главное!
NushaRU
27 ноября 2014 года
0
Я скачала книгу, начала читать и все застряла, чет не читается дальше может когда-нибудь и прочитаю...
EAmber
27 ноября 2014 года
+1
Завидую буду ждать, когда выйдет в хорошем качестве, чтобы дома посмотреть
Bakkardi пишет:
А еще финал. Мне показалось, что стоило закончить на том, как Пит набросился на Китнисс... это стало бы отличной интригой!!!
я думала, что так и будет. А они значит ещё и раскрыли фишку, почему он это сделал?
Bakkardi (автор поста)
27 ноября 2014 года
0
EAmber пишет:
А они значит ещё и раскрыли фишку, почему он это сделал?
ага...и не вышло как у "Сумерек" типа раскрытия красных вампирских глаз
mive
27 ноября 2014 года
+3
вон оно че злодеи уже понаделали

Bakkardi (автор поста)
27 ноября 2014 года
+1
ololim
27 ноября 2014 года
+2
И что вы думаете, мне вставать в шесть утра. Я детишек уложила спать, дай думаю посмотреть фильм, скачала первые части, я как включила я мин. 40 как вкопанная стояла смотрела легла спать в час ночи. Фильм понравился, пошла смотреть вторую часть
Bakkardi (автор поста)
28 ноября 2014 года
0
вот вот
Medvedicam
28 ноября 2014 года
0
Жду с нетерпением в сети в хорошем качестве .
lustochka
28 ноября 2014 года
0
Сегодня появился в онлайне, но качество очень плохое
Счастливая_Сладкоежка
28 ноября 2014 года
+1
все я срочно выздоравливаю и бегу в кинотеатр а ведь так хотела на премьеру попасть, даже билеты заранее бронировала мне очень нравятся и книги, и экранизации

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам