Как я стала иорданкой...(Черновики будущих мемуаров))) )
С будущим мужем меня познакомил муж подруги. Я уже была мусульманкой.(Принимаем это, как данность и теологические споры разводить не будем.) В общем, я решила выйти замуж. Мустафа приносил мне фотографии претендентов на мою руку каждую неделю, но мне никто не нравился. С одним поклонником я познакомилась и даже сходила в кино. Он дарил розы, читал стихи на арабском и смотрел на меня большими грустными глазами. Всем был вроде хорош и явно влюблен, но я как представила, что он возьмет меня за руку или поцелует... Брррр... Неееет... В общем, пришлось отказать. Говорят, он после этого даже заболел...
Мустафа приносил мне фотки еще несколько раз, расписывал достоинства потенциальных женихов... И вот однажды он принес мне студенческий билет. Я взглянула на фото и... Как смеялся потом Мустафа :"Взглянув на выражение твоего лица, я сразу понял что на этот раз ты попалась!"
И он был прав. на следующий день был принесен альбом с фотографиями и там уж я смогла оценить фас, профиль и фигуру. После этого был назначен день знакомства. Оказалось, что молодой человек прекрасно говорит по-русски, хоть и с акцентом и обладает хорошим чувством юмора, а я это очень ценю в людях. Но самое главное, чем он меня сразил, - он читал русскую литературу! Когда он пытался описать фрак Чичикова, брусничного отлива с искрой, я поняла, что пропала.
Сначала поженились по-мусульмански, подписали никях (брачный договор). После этого перед Аллахом мы были мужем и женой и могли жить вместе. Через полгода зарегистрировались в ЗАГСе. Обычная история. на пятом курсе я забеременела. Экзамены сдавала на третьем месяце, дипломную защищала на пятом...
В сентябре 2000 лежала на сохранении в павловской больнице. Так, когда муж приходил навестить и мы стояли в коридоре, у всей палаты, а потом и у всего отделения срочно находились дела в столовой, в соседнем отделении или просто "я журнальчик купить"
В октябре родилась дочь Амаль
Потом он доучивался, я сидела дома. Потом уехал в Иорданию, а мне надо было еще оформить кучу бумажек...
Мы с Амаль прилетели в Иорданию ночью третьего февраля 2002 года. В Шереметьево нас провожали мама, брат и его жена. Никогда не забуду, как мы с Амаль уходили в зону для улетавших, а мама стояла у стойки и махала рукой. Я знала, что она почти плачет, но держится изо всех сил. Ее дочь улетала неизвестно куда в новую непонятную жизнь..(. А еще я вспомнила папу, который не смог нас проводить, потому что сломал ногу и лежал в больнице на растяжке. Мы ходили к нему прощаться. Амалька уселась к нему на живот, прыгала, смеялась - очень любила дедушку. А он тихо плакал, стараясь улыбаться ей...)
В этот момент мои чувства были противоречивы. С одной стороны больно от разлуки с родными, страшно от неизвестности. С другой, сердце замирало от предвкушения чего-то нового и встречи с мужем, по которому соскучилась. Я впервые в жизни ехала за границу. Одна. Навсегда.
Несколько часов полета и мы в аэропорту Аммана. К моему счастью, Амалька никогда не была капризной. Не плакала в полете и не шарахалась от незнакомых в аэропорту. Мы прошли регистрацию - благо там говорили по-английски. И вышли в зал, где встречают...
Разглядела мужа, сердце екнуло... Оказалось, что толпа рядом с ним - это родственники, приехавшие нас встречать. Поздоровались. Обниматься на людях нельзя и надо еще как-то здороваться с его мамой и братьями. Слава Богу,"салам алейкум" я знала. Амаль легко пошла на руки к Ахмаду - брату мужа, которого видела впервые в жизни. Значит, человек хороший.
Сели в машину. А были еще одна машина и микроавтобус. От аэропорта до дома ехать примерно полтора часа. Не помню, о чем говорили. Вдруг застеснялась говорить по-русски при арабских родственниках...
Въехали в наш городок. Тишина. Дома какие-то маленькие (по сравнению с Москвой
, из которой улетала)
Вышли из машины, прошли через двор к дому и вдруг я услышала странный звук, похожий на боевой клич индейцев.(Потом я узнала, так здесь женщины выражают радость - приставляют ладонь ко рту и издают крик, одновременно быстро двигая языком из стороны в сторону.) так встречала меня бабушка Сара, про которую я была уже наслышана. Муж буквально вырвал меня из ее объятий и мы наконец вошли в нашу комнату.
О, мой любимый постарался! Он пристроил к комнате и веранде небольшую пристройку с кухней и душем с туалетом. В спальне стояла огромная белая кровать с зеркальной спинкой, белый шкаф и белое трюмо.(Сразу видно, муж - доктор )Рядом с нашей кроватью стояла детская кроватка, а на ней зеленый дракончик, в которого Амаль сразу и вцепилась. Пять часов утра. Начала укладывать Амаль спать. и тут впервые в жизни услышала Аззан - призыв у молитве. Так началась моя жизнь в Иордании.
Первые два года были очень трудными. Сильно скучала по родным. Страшно хотелось в Россию. Было трудно с деньгами, так как муж еще не работал, доучивался в интернатуре, не было телефона. Наш первый мобильный телефон появился через год после моего приезда. Абдалла без предупреждения позвонил брату и передал трубку мне. Услышав "Алло, привет, сестренка!", я задохнулась, в горле встал ком. Муж :" Ну, говори же! Что ты молчишь?" Телефонный разговор с заграницей - это дорого. Каждая минут на счету, а я молчу и плачу. Поговорили, конечно. Но потрясение еще долго не проходило...
Свекровь отнеслась ко мне замечательно. Я спросила мужа, как лучше к ней обращаться. Стала называть "Мама". Первое время к нам приходила куча народа - знакомиться и поздравлять со свадьбой и рождением дочери. Вообще-то здесь все эти события по отдельности отмечаются, но у нас был особый случай. нужно было со всеми здороваться, целоваться, часами сидеть улыбаясь и ничего не понимая. Знала только выражения "Как дела?", "Слава Богу" и "Спасибо". Со временем, конечно, выучила и другие фразы. Сестра мужа общалась со мной по-английски. Я тыкала пальцем во что-нибудь и спрашивала :"What’s this?" Она отвечала, я записывала в блокнот, который постоянно носила в кармане. Знакомство с арабским началось на кухне. "Тэнджэра" - кастрюля, "мааляга" - ложка, "сакинэ" - нож... и так день за днем. У меня была книга "Арабский за три недели" я прочитала ее где-то до половины. Это сильно помогло разобраться в простейших конструкциях предложений.
С мужем не очень ладилось поначалу. Он получается был на обеспечении у мамы. да не один, а с семьей. Это его, конечно, мучило, а не понимала. Я тосковала по родине. И самое главное - ПО КНИГАМ! Я взяла с собой всего несколько книг. И то для Амаль. А без книг жить не могла с детства. Была записана в библиотеку с шести лет. А тут пустота... Ни книг, ни русской речи... Потом я познакомилась с Алиной, девушкой из Белоруссии. Она иногда приносила мне книги от знакомых. было время, когда мы с удовольствием читали "Справочник лекарственных трав" Мне часто снился один и тот же сон : я дома перед отъездом в Иорданию и складываю в чемоданы книги, книги, книги... Телевизора не было. Иногда Абдалла приносил телевизор из гостиной и мы смотрели "Друзья" и другие фильмы на английском. Потом я завладела старым магнитофоном с радиоприемником, слушала кассеты со сказками и песнями Митяева. А еще я слушала "Голос Израиля" на русском языке. Оттуда узнавала и российские новости. Через некоторое время мама и брат стали присылать мне книги. Приключения Фандорина были выучены наизусть Улицкая перечитана раза три
Потом муж получил работу, купили телевизор. Через год спутниковую антенну и я, наконец, смогла смотреть русское телевидение. Первой передачей, которую я включила после настройки антенны, была "Поле чудес". Я смотрела на Якубовича, как на самого родного человека на свете! Ей-Богу, это было счастье!
Еще через пару лет я смогла съездить в Россию и привезла оттуда... как вы догадались?... почти два чемодана книг Еще я привезла диски с программами и мультиками - муж обещал купить компьютер!
Но это был компьютер пока без интернета и все равно я очень любила сидеть за ним. Начинать знакомство пришлось с нуля. Все, что учили в универе, забылось да и устарело. В общем, на кнопку "Пуск" я нажимать умела... Самостоятельно изучила его возможности, очень любила делать фильмы из фотографий, вставлять музыку. Всегда находила что-нибудь интересное.
Потом мне прислали "Энциклопедию Кирилла и Мефодия". А там помимо прочего интересного есть Библиотека классической литературы. Это был праздник!
Пять лет назад в октябре приезжала мама. Мы тут попутешествовали. Потом в декабре умер папа. Но поехать я смогла только в январе. Побыла на Родине три недели. Запаслась самым ценным диском - библиотекой с 35 000 книг! Брат подарил. Так в моей жизни появился Гарри Поттер и многие другие современные книги.
Три года назад я, наконец, вышла в интернет! Как в космос. И вот я с вами. Вы не заскучали? Спасибо всем, кто дочитал это до конца
Ах, чуть не забыла. Фоткииии! Вот дом, в котором мы сейчас живем.
Вот дом, который мы строим. первый этаж - наш. Остальные для братьев.
Вот вид с крыши нашего будущего дома.
Ну и хватит пока на сегодня, а то уже 12 ночи!
Мустафа приносил мне фотки еще несколько раз, расписывал достоинства потенциальных женихов... И вот однажды он принес мне студенческий билет. Я взглянула на фото и... Как смеялся потом Мустафа :"Взглянув на выражение твоего лица, я сразу понял что на этот раз ты попалась!"
Сначала поженились по-мусульмански, подписали никях (брачный договор). После этого перед Аллахом мы были мужем и женой и могли жить вместе. Через полгода зарегистрировались в ЗАГСе. Обычная история. на пятом курсе я забеременела. Экзамены сдавала на третьем месяце, дипломную защищала на пятом...
В сентябре 2000 лежала на сохранении в павловской больнице. Так, когда муж приходил навестить и мы стояли в коридоре, у всей палаты, а потом и у всего отделения срочно находились дела в столовой, в соседнем отделении или просто "я журнальчик купить"
В октябре родилась дочь Амаль
Потом он доучивался, я сидела дома. Потом уехал в Иорданию, а мне надо было еще оформить кучу бумажек...
Мы с Амаль прилетели в Иорданию ночью третьего февраля 2002 года. В Шереметьево нас провожали мама, брат и его жена. Никогда не забуду, как мы с Амаль уходили в зону для улетавших, а мама стояла у стойки и махала рукой. Я знала, что она почти плачет, но держится изо всех сил. Ее дочь улетала неизвестно куда в новую непонятную жизнь..(. А еще я вспомнила папу, который не смог нас проводить, потому что сломал ногу и лежал в больнице на растяжке. Мы ходили к нему прощаться. Амалька уселась к нему на живот, прыгала, смеялась - очень любила дедушку. А он тихо плакал, стараясь улыбаться ей...)
В этот момент мои чувства были противоречивы. С одной стороны больно от разлуки с родными, страшно от неизвестности. С другой, сердце замирало от предвкушения чего-то нового и встречи с мужем, по которому соскучилась. Я впервые в жизни ехала за границу. Одна. Навсегда.
Несколько часов полета и мы в аэропорту Аммана. К моему счастью, Амалька никогда не была капризной. Не плакала в полете и не шарахалась от незнакомых в аэропорту. Мы прошли регистрацию - благо там говорили по-английски. И вышли в зал, где встречают...
Разглядела мужа, сердце екнуло... Оказалось, что толпа рядом с ним - это родственники, приехавшие нас встречать. Поздоровались. Обниматься на людях нельзя и надо еще как-то здороваться с его мамой и братьями. Слава Богу,"салам алейкум" я знала. Амаль легко пошла на руки к Ахмаду - брату мужа, которого видела впервые в жизни. Значит, человек хороший.
Сели в машину. А были еще одна машина и микроавтобус. От аэропорта до дома ехать примерно полтора часа. Не помню, о чем говорили. Вдруг застеснялась говорить по-русски при арабских родственниках...
Въехали в наш городок. Тишина. Дома какие-то маленькие (по сравнению с Москвой
, из которой улетала)
Вышли из машины, прошли через двор к дому и вдруг я услышала странный звук, похожий на боевой клич индейцев.(Потом я узнала, так здесь женщины выражают радость - приставляют ладонь ко рту и издают крик, одновременно быстро двигая языком из стороны в сторону.) так встречала меня бабушка Сара, про которую я была уже наслышана. Муж буквально вырвал меня из ее объятий
О, мой любимый постарался! Он пристроил к комнате и веранде небольшую пристройку с кухней и душем с туалетом. В спальне стояла огромная белая кровать с зеркальной спинкой, белый шкаф и белое трюмо.(Сразу видно, муж - доктор
Первые два года были очень трудными. Сильно скучала по родным. Страшно хотелось в Россию. Было трудно с деньгами, так как муж еще не работал, доучивался в интернатуре, не было телефона. Наш первый мобильный телефон появился через год после моего приезда. Абдалла без предупреждения позвонил брату и передал трубку мне. Услышав "Алло, привет, сестренка!", я задохнулась, в горле встал ком. Муж :" Ну, говори же! Что ты молчишь?" Телефонный разговор с заграницей - это дорого. Каждая минут на счету, а я молчу и плачу. Поговорили, конечно. Но потрясение еще долго не проходило...
Свекровь отнеслась ко мне замечательно. Я спросила мужа, как лучше к ней обращаться. Стала называть "Мама". Первое время к нам приходила куча народа - знакомиться и поздравлять со свадьбой и рождением дочери. Вообще-то здесь все эти события по отдельности отмечаются, но у нас был особый случай. нужно было со всеми здороваться, целоваться, часами сидеть улыбаясь и ничего не понимая. Знала только выражения "Как дела?", "Слава Богу" и "Спасибо". Со временем, конечно, выучила и другие фразы. Сестра мужа общалась со мной по-английски. Я тыкала пальцем во что-нибудь и спрашивала :"What’s this?" Она отвечала, я записывала в блокнот, который постоянно носила в кармане. Знакомство с арабским началось на кухне. "Тэнджэра" - кастрюля, "мааляга" - ложка, "сакинэ" - нож... и так день за днем. У меня была книга "Арабский за три недели" я прочитала ее где-то до половины. Это сильно помогло разобраться в простейших конструкциях предложений.
С мужем не очень ладилось поначалу. Он получается был на обеспечении у мамы. да не один, а с семьей. Это его, конечно, мучило, а не понимала. Я тосковала по родине. И самое главное - ПО КНИГАМ! Я взяла с собой всего несколько книг. И то для Амаль. А без книг жить не могла с детства. Была записана в библиотеку с шести лет. А тут пустота... Ни книг, ни русской речи... Потом я познакомилась с Алиной, девушкой из Белоруссии. Она иногда приносила мне книги от знакомых. было время, когда мы с удовольствием читали "Справочник лекарственных трав"
Потом муж получил работу, купили телевизор. Через год спутниковую антенну и я, наконец, смогла смотреть русское телевидение. Первой передачей, которую я включила после настройки антенны, была "Поле чудес". Я смотрела на Якубовича, как на самого родного человека на свете! Ей-Богу, это было счастье!
Еще через пару лет я смогла съездить в Россию и привезла оттуда... как вы догадались?... почти два чемодана книг
Но это был компьютер пока без интернета и все равно я очень любила сидеть за ним. Начинать знакомство пришлось с нуля. Все, что учили в универе, забылось да и устарело. В общем, на кнопку "Пуск" я нажимать умела... Самостоятельно изучила его возможности, очень любила делать фильмы из фотографий, вставлять музыку. Всегда находила что-нибудь интересное.
Потом мне прислали "Энциклопедию Кирилла и Мефодия". А там помимо прочего интересного есть Библиотека классической литературы. Это был праздник!
Пять лет назад в октябре приезжала мама. Мы тут попутешествовали. Потом в декабре умер папа. Но поехать я смогла только в январе. Побыла на Родине три недели. Запаслась самым ценным диском - библиотекой с 35 000 книг! Брат подарил. Так в моей жизни появился Гарри Поттер
Три года назад я, наконец, вышла в интернет! Как в космос. И вот я с вами. Вы не заскучали? Спасибо всем, кто дочитал это до конца
Ах, чуть не забыла. Фоткииии! Вот дом, в котором мы сейчас живем.
Вот дом, который мы строим. первый этаж - наш. Остальные для братьев.
- Поделиться
Вот вид с крыши нашего будущего дома.
Ну и хватит пока на сегодня, а то уже 12 ночи!
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Как я стала иорданкой...(Черновики будущих мемуаров))) )
 |
С будущим мужем меня познакомил муж подруги. Я уже была мусульманкой.(Принимаем это, как данность и теологические споры разводить не будем.) В общем, я решила выйти замуж. Мустафа приносил мне фотографии претендентов на мою руку каждую неделю, но мне никто не нравился. С одним поклонником я познакомилась и даже сходила в кино. Читать полностью |
| +1150 |
Аммсаади
|
797 комментариев |
Комментарии
А сколько человек сейчас живет в вашем доме? И еще вопрос - многоквартирные дома в городе есть или только частные на всю семью?
И еще много других вопросов назрело, но буду терпеливой и подожду проолжения, вдруг в нем будут ответы.
Очень интересно.
С нетерпением жду еще историй и фоточек)))
А я пару дней назад туфельки на каблуках купила.Эх,не то,не то...надо было кроссовки!
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
извините, что влезла, но глаз зацепился за султана...
↑ Перейти к этому комментарию
У меня много вопросов про дом. В доме 4 этажа, на каждом этаже отдельная семья будет жить? У вашего мужа 3 брата? Это так принято жить семьями? А сейчас вы с кем живете и где живут братья?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
И рада,что Вам понравилось.Постараюсь оправдать доверие и писать еще
Я совсем недавно искала Вас в Стране мам.. вспомнила Ваш пост, про какой то праздник, там Вы тоже выкладывали фото...
все таки Вы смелая женщина.
в посте рассказывалось, как что то готовили на праздник и кажется куда то ездили всей семьей ...
очень интересный был пост.
в дневнике у Вас не нашла к сожалению.
рассказывайте нам о Вашей жизни. Очень интересно.
в посте рассказывалось, как что то готовили на праздник и кажется куда то ездили всей семьей ...
очень интересный был пост.
в дневнике у Вас не нашла к сожалению.
рассказывайте нам о Вашей жизни. Очень интересно.
↑ Перейти к этому комментарию
Добро пожаловать.
Теперь про меня.
Домашние называют Катей.А остальные знакомые - Аммсаади.Это признак уважения.Ну,как в России - по имени-отчеству и на ВЫ.
Помню,одна моя знакомая из Белоруссии ужасно возмущалась,когда ее называли "мартАхмад" (жена Ахмада).Детей у них не было.Она говорила:"Что я ,вещь какая-нибудь?Я сама по себе!" А всегда спокойно к этому относилась.Другая страна,другие обычаи.Хочешь стать своей - привыкай. Меня тоже ,бывает, называют "МартАбдалла" (жена Абдаллы) или "мартдоктор" (жена доктора - это вообще высокий социальный статус
В коментах моего поста про бабушку есть объяснение Моего старшего сына зовут Саади ("моя радость") в честь его дедушки.А здесь принято называть мужа и жену по имени их старшего сына.Поэтому я Аммсаади ("мама Саади"),а мой муж Абусаади ("отец Саади") Кстати,бабушка наша тоже Аммсаади.Так что мы в какой то мере тезки
Здесь,когда девушка выходит замуж, ее статус в обществе сразу повышается.Если рождается дочь,то повышается еще.Ведь она теперь не только жена,но и мать.Ну а если сын,то получаешь еще дополнительное имя )))
Но ведь вы еще и мать Мухаммада, и Ильяса, значит, вас можно называть Аммухаммад, и Аммильяс?
а как твои родители отнеслись к твоему мужу? как они отнеслись к твоей религии?
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: