А Вы еду налаживаете или насыпаете?
Писала пост про мужа и еду ему подавать 
(тоже молодец, грамотно написала очень 
)
Кто что в посте пишет. И "налаживают" еду, и "насыпают".
Девочки, а мы почему-то говорим в семье "накладывать еду" Не берусь говорить, что сами используем оборот так, как надо. Но даже интересно стало.
А есть еще слова, которые в обиходе используют везде по-разному.?
)
Кто что в посте пишет. И "налаживают" еду, и "насыпают".
Девочки, а мы почему-то говорим в семье "накладывать еду" Не берусь говорить, что сами используем оборот так, как надо. Но даже интересно стало.
А есть еще слова, которые в обиходе используют везде по-разному.?
|
|
Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → А Вы еду налаживаете или насыпаете?
Тэги: Словечки
| Писала пост про мужа и еду ему подавать (тоже молодец, грамотно написала очень ) Кто что в посте пишет. И "налаживают" еду, и "насыпают". Девочки, а мы почему-то говорим в семье "накладывать еду" Не берусь говорить, что сами используем оборот так, как надо. Но даже интересно стало. А есть еще слова, которые в обиходе используют везде по-разному.? Читать полностью |
| +216 |
антоновна
|
727 комментариев |
Комментарии
с мамой один раз аж прям поругались, так ей надоело, что я ее постоянно поправляю....
- "по-немецки так говорят: там глагол schuetten, который в первую очередь означает ’(на)сыпать’ употребляют, например, и с "супом" и с "кофе": die Suppe/Kaffe schuetten ’наливать суп/кофе’.
Глагол giessen, который означает только ’лить’, тут, правда, тоже употребляется. Так что не только в русском языке суп может быть сыпучим.
- "В сербском "наливать" будет "сипати";
- У костра пахло наваристым кубанским борщом. Нам насыпали по полной миске (В. Пальман. "По следам дикого зубра", 1968--1982).
- "По-японски тоже (スープを飲む su:pu-o nomu)."
а в художественных произведениях, да для пущей выразительности... да, там уж что только не используют
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
а как говорят в других странах и регионах мне всё равно
↑ Перейти к этому комментарию
"накладывать" обычно применяется в медицине: накладывать гипс, накладывать повязку...
даже не насыпають:-)
И себе и кому-либо я кладу еду на тарелку.
Если нужно поставить на стол большое количество чего-либо, пирожков или котлет, то я их накладываю на блюдо.
Для меня класть и накладывать имеют, скажем так, смысловое различие...
Как меня учили, накладывают обычно слоями, горой, кучей в конце концов и в большом количестве.
И предлагаю положить или попробовать...
Конечно во многих районах, особенно пограничных, слова разных народов перемешались. Но в чем согласна с Вами - это что СУП не НАСЫПАЮТ - его НАЛИВАЮТ!
Откуда то вдруг в И-нете появилось новомодное местечковое слово НАЛАЖИВАТЬ! Я когда его впервые прочла - сломала мозг пока поняла что имели в виду! Мрак и бред полнейший! Еда - это не станок. Это последний налаживают, чтоб работал хорошо, а еду КЛАДУТ на тарелку! Есть смутная догадка, что это некоторые И-нетовские дамы, придумали это слово НАЛАЖИВАТЬ . Видно бояться, что их уличат в употреблении "неформального выражения" - "КЛАСТЬ", которое у них видно ассоциируется только с определенным словом!
А уж про слово лОжить, которое заполонила страницы сайтов и говорить не хочу! Такое ощущение, что фильм "Доживем до понедельника" никто не смотрел! Мне почему-то всегда это слово "било" по слуху, так же как слово "ежели", употребляемое Л.Н. Толстым и др. русскими писателями. Но если последнее является старорусским словом, то слово лОжить - это безграмотное слово, даже не диалектное. просто безграмотное!.
Вот такая транскрипция
А еще бесят слова "ейный" , "Ихний","еёшная мама" и т.д.
А вам уже хватит тянуть окончания...
бравенький(ая), браво то чо, гуртарить(разговаривать)
Ты моя то- обращение к человеку, независимо от возраста
На Урале разговаривают по разному даже в соседних поселках. В мамином посёлке на распев и тянут гласные. Когда приезжаю в отпуск, то слух режет, приезжаю домой - сама так гутарю...
Ещё говорят: "У неё длинный волос" или " Девушка с длинным волосом"
Лично меня раздражает ужасно
А у нас в семье не помню чего-то такого специфического. Может, потому что мама филолог, а ,может, потому что эти слова и выражения такие привычные, что не кажутся странными
Добавлю свои пять копеек: знакомая девушка, переехавшая их Казахстана, первые годы жизни здесь говорила "нагинаться". У меня просто волосы дыбом вставали!
Кстати, она русская, а родители из Воронежа, может оттуда это? Вряд ли казахи так говорят...
И именно с ней обратила внимание, что у нас на Урале говорят мягко "аха", а она говорила "аГа" звонко так, тоже поначалу резало слух.
Еду мы кстати "накладываем" или "наливаем".
А вот прикол из детства: родня съездили куда-то в Курганскую область и привезли оттуда "Кого сегодня будем есть на обед?" Помню, хохотали всей семьей, шутили так поначалу, а потом прижилось в нашей семье
а еще он постояно чухается
Накрыла стол или подала завтрак, ужин, обед.
Могу налить чайку. Или сварить кофе.
а именно в нашем городе еще так говорят: у нас есть магазин-универмаг еще с советских времен, сокращенное название ТУМ, так вот выражение: "встретимся коло ТУМА", "семачки щелкать"
Да скучно жить без таких приколов. Сколько подарили подобного Гайдаевские комедии, мультики: "Ежик в тумане" (ПСИХ!) или "Жил был пес" -(Ты заходи если чё). Только также один раз произнесла в присутствии одной вроде адекватной знакомой. И...последовала лекция о чистоте русского языка с голубой радостью - наконец Валентина опозорилась! С тех пор обхожу эту даму, вдруг опять чЁй-то ляпну при ней!
Да, а фразы из фильмов и мультов прочно засели в памяти, вряд ли будешь задумываться не идет ли вразрез с нормами "академичесгого языка" Просто по приколу
То же самое и шутливо-обиходное и т.д. это действительно "свойское" и говоришь об этом опять в своем кругу
А возмущения мне тоже понятны. Думаю чаще всего наше неприятие некоторых слов зависит от многих фаеторов в частности от облика человека. Когда я разговариваю с деревенской тетей и из ее уст сыплются различные "местечковые" словечки -я отношусь к этому с пониманием. Но так же как и у других мне начинают резать ухо все эти же "лОжим, ну етА, накласть, кафЕ и т.д." когда передо мной городская женщина. Ведь город, как не крути, предполагает все-таки более высокий уровень культуры и ему надо соответствовать.
Я лично тоже сильно возмущаюсь когда мои близкие родные говорят неправильно. Ведь хочется чтоб твои родные были грамотные, и их безграмотная речь не вызывала недоумение. Ведь это моя мама когда-то учила меня правильно говорить, так почему же себе она дает снисхождение и поблажку.Но думаю, никто не будет отворачиваться от родных и близких и фыркать "деревенщина" только потому что они говорят неправильно.
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: