Одеколон

Одеколон — и этo знают многие — буквально означает «кельнская вода»; слово это составлено из трех французских слов — eau de Cologne.

В 1766 г. в Кельне умер итальянец Иоганн (Докованнп) Мария Фарина, первый фабрикант одеколона и, по распространенному мнению, его изобретатель. Между тем изобретателем был его дядя Пауло де Феминис, родом из Милана. В 1690 г. он приобрел в Кельне гражданство, а умирая, завещал тайну изготовления одеколона своему племяннику, который нажил на этом деле состояние. Поначалу одеколон называли иначе — eau de admirable — чудесная вода.

А теперь отправимся в этимологический поиск. Французское eau (произносится как один звук «о») появилось в XI в. от латинского aquc — вода. В начертании слов сходство сохранилось, в произношении его не обнаружишь. De — это предлог «от», «из». Но самое любопытное слово в интересующей нас троице, безусловно, Cologne, французское название Кельна (по-немецки Koln).

В середине I века н. э. римляне воздвигли крепость на землях германского племени убнев — там, где прежде был римский военный лагерь. Укрепленное поселение было названо Colonia Agrippina Claudia. Клавдий был в то время императором Рима, его жену звали Агриппиной. Она играла важную политическую роль; именно по ее приказу воздвигли крепость с ее именем и именем мужа. А спустя несколько лет, в 54 г., Агриппина, мать Нерона, отравила своего мужа...

Слово colonia означает поселение в чужих землях (от него пошли международные слова колония, колонизация, колониализм). Латинское colonus — крестьянин, земледелец, переселенец, как мы порой говорим, колонист. Происходит colonus от глагола соlо — возделываю, населяю, обитаю.