Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Чёрная Пантерра в личном дневнике

Гарри Поттер, дети и благочестивые запреты... И что мне делать-то теперь?

Про моё увлечение книгами Роулинг я уже здесь писала. Дочка принесла из библиотеки книги, я взялась читать вместе с ней и несколько месяцев мы на пару "поттероманили", бурно обсуждая морально-нравственные, житейские и прочие вопросы, вытекавшие из книг про Гарри. Потом разговоры как-то сошли на нет, у дочки появились новые интересы.

И вдруг рассказывает мне дочка такую историю. Под страшным-престрашным секретом она сообщила мне, что её лучшая подруга тайком от родителей прочла Гарри Поттера. Под впечатлением от книги девочка стала сочинять фантастические истории довольно жуткого содержания - про вампиров и оборотней, причём себя представляет некой мрачной особой, участницей воображаемых событий. В общем, понесла её лиса за тёмные леса...


Первым желанием было пригласить девочку в гости и за чашечкой чая невзначай обсудить книги, обратить её внимание на христианские мотивы эпопеи. С другой стороны - если родители девочки вдруг узнают об этих беседах, наверняка я стану виноватой в "душевредном" увлечении их дочурки.

Такая вот проблемка...
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Гарри Поттер, дети и благочестивые запреты... И что мне делать-то теперь?
Про моё увлечение книгами Роулинг я уже здесь писала. Дочка принесла из библиотеки книги, я взялась читать вместе с ней и несколько месяцев мы на пару "поттероманили", бурно обсуждая морально-нравственные, житейские и прочие вопросы, вытекавшие из книг про Гарри. Потом разговоры как-то сошли на нет, у дочки появились новые интересы.
И вдруг рассказывает мне дочка такую историю. Читать полностью
 
+27 Чёрная Пантерра 19.07.2014 243 41 комментарий

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом с 3 спальнями V168 "Рогерс"

Каркасный дом с 3 спальнями V168 "Рогерс"
Каркасный дом с 4 спальнями V390 "Сент-Питерсберг"

Каркасный дом с 4 спальнями V390 "Сент-Питерсберг"
Каркасный дом с гаражом V039 "Скрантон"

Каркасный дом с гаражом V039 "Скрантон"
Каркасный дом с мансардой и 4 спальнями V368 "Хай-Пойнт"

Каркасный дом с мансардой и 4 спальнями V368 "Хай-Пойнт"

Комментарии
Annyshka P
19 июля 2014 года
+1
А чего тайком от родителей? Родители той девочки против? И сколько лет девочке?
вилина
20 июля 2014 года
0
Дети могут стесняться своих первых перлов и рассказывают только равным себе по секрету.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
В ответ на комментарий Annyshka P
А чего тайком от родителей? Родители той девочки против? И сколько лет девочке?

↑   Перейти к этому комментарию
Родители категорически против ГП (см. статью Медведевой-Шишовой "Гарри Поттер: стоп") Год назад разговаривала с её мамой, на упоминание ГП реакция была очень резкой: никогда, ни при каких обстоятельствах моя дочь этого читать/смотреть не будет. Но любопытство-то никуда не денешь... Друзья смотрят и читают.
Annyshka P
20 июля 2014 года
0
Я прочитала лет в 17, когда училась мне очень понравилось. Последнюю читали уже не так давно, вместе с мужем. Там действительно только первые 2 книги более-менее добрые.
Чёрная Пантерра пишет:
Но любопытство-то никуда не денешь...
Вот именно, рано или поздно ребенок сделает наперекор родителям, особенно, если это "запретный плод"
SummerSunshine
19 июля 2014 года
+2
Почему Вы будете виноваты? Не Вы ведь вкладывали книги ей в руки... А вообще, наверняка тут повлиял не только ГП, но и современные фильмы-сериалы - сплошь о вампирах и оборотнях, в лучших красках. А ГП хоть и жестковат к концу серии, но вряд ли бы спровоцировал такие фантазии.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
SummerSunshine пишет:
наверняка тут повлиял не только ГП, но и современные фильмы-сериалы - сплошь о вампирах и оборотнях, в лучших красках.
Возможно, Вы правы. Год назад на дне рождения дочки выяснилось, что подруга интересуется ужастиками (скорее всего, также тайком от родителей). Да, скорее всего, наложилось одно на другое.
SummerSunshine пишет:
ГП хоть и жестковат к концу серии, но вряд ли бы спровоцировал такие фантазии.
SummerSunshine пишет:
Не Вы ведь вкладывали книги ей в руки...
Ну кто знает, как всё может обернуться... Очень уж мама напугана страшилками про эту эпопею. Спокойно говорить с ней на эту тему невозможно.
lucciolas
19 июля 2014 года
+2
эх, вот занесло девочку. мы с дочкой тоже всего Гарри перечитали, купили все книги. посмотрели все серии по несколько раз. Но впечатление от них у нас хорошее и доброе осталось. Вообще дочка у меня мало читает и меня очень порадовало это ее увлечение. Еще со смехом вспоминаем, что она выросла вместе с героями фильма. Когда начали показывать Гарри Поттера она по моему была того же возраста с ними.
а поговорить с девочкой надо
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
lucciolas пишет:
вот занесло девочку.
Ох...
lucciolas пишет:
мы с дочкой тоже всего Гарри перечитали, купили все книги. посмотрели все серии по несколько раз. Но впечатление от них у нас хорошее и доброе осталось.
Вот и у нас так же. Только моя очень любит читать, так что ГП, несмотря на глубокое впечатление, остался одной из многих прочитанных книг. Но в воспитании он мне помог немало https://www.stranamam.ru/post/6572828/
lucciolas пишет:
а поговорить с девочкой надо
Вот думаю над этим
zluka643
19 июля 2014 года
+1
Я бы не лезла. В этом случае могут обвинить. И вроде бы и не страшно, но потом оправдываться и все равно может быть не приятно.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
zluka643 пишет:
И вроде бы и не страшно, но потом оправдываться и все равно может быть не приятно.
Вот и не хочется новых неприятностей наживать. Хотя да, эти возможные обвинения ерунда по большому счёту.
Zelenochka
19 июля 2014 года
+4
Это называется "дозапрещались".
Может, там ещё и "Сумерки" наследили? Раз вампиры и оборотни.
Я бы начала разговор с девочкой, если у вас это в принципе в обыкновении - обсуждать с ней и дочерью совместно книги-фильмы. А там уже по реакции-ситуации смотрела бы, стоит подробно разбирать или без толку.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Zelenochka пишет:
"дозапрещались".
Zelenochka пишет:
Может, там ещё и "Сумерки" наследили? Раз вампиры и оборотни.
Не исключаю. Хотя моя дочь Сумерками не интересовалась, да и я тоже, так что распознать, не оттуда ли дует ветер, не представляется возможным.
Zelenochka пишет:
если у вас это в принципе в обыкновении - обсуждать с ней и дочерью совместно книги-фильмы.
В этом и сложность, что в обыкновении - у меня с дочкой. Её подруги до сих пор никогда в обсуждении участия не принимали. Так что, если браться за это дело, это будет для меня совершенно новый опыт. Я знаю, как общаться с собственными детьми, но вот с чужими серьёзные темы обсуждать пока не приходилось.
Zelenochka
20 июля 2014 года
0
Тогда, может быть, дочка сама найдёт нужные слова?
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Может быть, и так. Мы ведь с ней обсуждали эти книги совершенно в другом ракурсе. Может быть, и повлияет на подругу. А если нет... Тут мне уже подсказали, что в этом возрасте девчонок иногда заносит.
ivolga897
19 июля 2014 года
+1
Мы с младшим братом перечитали все книги по несколько раз, и не понесло нас в никакие дебри...
Странно как-то.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Вот я тоже впервые вижу человека, которого реально понесло после прочтения этих книг. У многих знакомых дети читали - и всё нормально было.
Zelenochka
20 июля 2014 года
0
Думаю, дело всё-таки не в Гарри.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Возможно. Или, скорее, книга попала на почву, богато унавоженную всякой мистикой и ужастиками.
Herzelied
19 июля 2014 года
+1
А мне нравится Гарри Поттер. Мои любимые книги и фильмы. Оба сына смотрели все серии со мной. До книг еще не дошли, но они спокойно к этому относятся, без фанатизма.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Вот я снова задумываюсь о том, что спокойное обсуждение с детьми просмотренного/прочитанного гораздо лучше фанатичных запретов.
Elen-ok
19 июля 2014 года
0
Как раз сегодня с сыном говорили о Гарри Поттере. И он сказал, что катехитка говорила об этих книгах и фильмах. Что это грех их читать и смотреть. Пробовала объяснить, что та пошутила. Но оказывается и племяннице на катехизации тоже самое говорили.
А мне нравится, проглотила в свое время с племянником все книги, на перегонки.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Нет, это не шутки. Среди христиан существуют две точки зрения. Одна: не читали и читать не будем, ибо душевредно. Другая: прочитали, очень понравилось, очень много возможностей для разговора о христианских ценностях. Есть, правда, люди, которые просто не читали или просто не понравилось, но они, как правило, в дискуссии не вступают.
Mama Dianochka
19 июля 2014 года
+1
У меня вопрос... не по теме.., есть электронная книга... раньше читала Дюма... но... сейчас засыпаю... так вот... не уже ли эти книги про Поттера на столько хороши... стоит ли закачать... все фильмы видела... боюсь, что за книгой тоже усну.. или нет... просто смотрю многие от книги именно болдеют!!!!
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
+1
Mama Dianochka пишет:
не уже ли эти книги про Поттера на столько хороши...
Не знаю... Думаю, что это вопрос вкуса. Говорят, что русский перевод ГП отвратителен, лучше читать в оригинале. (Мы с дочкой пытались... далеко не ушли, но хоть язык подтянули )

Книги в самом деле гораздо лучше фильмов. Первые книги - детская сказка. По мере взросления героев стиль изложения меняется. Если есть интерес - я думаю, можно попробовать. Стереть из ридера никогда не поздно
Mama Dianochka
20 июля 2014 года
0
Спасибо...надо закачать будет!
Эрманар
19 июля 2014 года
+3
Ну, будем говорить, это бывает) Найдите на Луркморе статью про Мэри Сью) Я одно время модерила на одном сайтике с творческой составляющей, так такую пургу девочки гонят километрами. Пурга чаще всего безграмотна и бессвязна. Потом девочки взрослеют) А запрет... лучше не соваться, если родителей клинит, это сурово) я уже в институте училась, а фентезятину под матрасом прятала)
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
А ведь Вы правы, пожалуй... Наверное, это в самом деле особенности возраста. Пурги видела достаточно. Дочка пыталась читать эту белиберду, именуемую фанфиками. Я её отвлекла, предложив лучше почитать ГП на английском. Надоело быстро, но по крайней мере словарный запас пополнили
Эрманар пишет:
если родителей клинит, это сурово)
Да, кажется, здесь именно этот случай.
Эрманар
20 июля 2014 года
0
О том и речь) если отвлекают на что-то интересно-полезное, буйная фантазия укладывается в мирное русло, а при наличие способностей тоже культивируется, как растение) а когда отбирают интересное, а взамен вручают паралипоменон для изучения, обязательно тараканы полезут)))
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Да, я Бога благодарю, что вовремя мозги на место встали. Своим не запрещаю ничего, но стараюсь быть в курсе интересов и всё обсуждать, высказываю своё мнение, в том числе негативное. Вижу на примере своих знакомых, что это эффективнее тупых запретов.
Эрманар пишет:
вручают паралипоменон для изучения
Это серьёзно или утрируете? Мои даже с Евангелием знакомы только по пересказам... пыталась предложить для чтения - не хотят... боюсь отпугнуть.
Эрманар
20 июля 2014 года
+1
Это я на собственной шкуре испытала, совсем не утрирую)))
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Эрманар пишет:
на собственной шкуре испытала
Светлая личность
20 июля 2014 года
+1
Муж такое не любит,а мы с сыном давно пересмотрели все серии. Сыну тогда было--лет 8-9. Ему понравилась сама тема --приключения,волшебство. Нормально растёт дальше--без отклонений и сдвигов.Я брала книги у знакомых---книги лучше фильма.Особенно последние части.Сын тогда бы книги не осилил точно--читать по русски он только в этом году начал более -менее хорошо.
Кстати,пару серий Сумерков--сын без меня смотрел,по телеку. А потом я уже посмотрела Вы будите смеяться. До этого фильма,я доросла только в этом году .Вот чёт то не велась я на всеобщий ажиотаж.На удивление--понравилось.Я потом ещё и книги скачала себе.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Светлая личность пишет:
книги лучше фильма.Особенно последние части.
Светлая личность пишет:
читать по русски он только в этом году начал более -менее хорошо.
Я слышала, что украинский вариант перевода гораздо лучше русского. Взялась даже читать, но пошло тяжело - давно не читала по-украински.
Светлая личность пишет:
Вы будите смеяться. До этого фильма,я доросла только в этом году .Вот чёт то не велась я на всеобщий ажиотаж.
Не буду. С Гарри Поттером у меня было аналогично - прочла только когда ажиотаж пошёл на спад. А до Сумерек пока ещё мы с дочкой не доросли, наверное
Светлая личность
20 июля 2014 года
0
Чёрная Пантерра пишет:
Я слышала, что украинский вариант перевода гораздо лучше русского.
возможно.Не знаю,так как читала на русском. Но у меня было как то сравнение. Я читала "Джейн Эйр" в украинском и русском переводе.В укр.переводе---мне понравилось больше. В русском суше как бы, и не так эмоционально.В украинском языке есть мелодичность,очень много синонимов к одному слову подбирается.Поэтому текст получается более разнообразнее и красочнее. Ещё есть какие то словечки передающие эмоции более полно.
Кстати ,Поттер мне попадался в разных видах.Совсем не впечатлили электронные ,такое впечатление,что тот кто делал копию--урезал её как мог.Бумажный вариант оказался намного лучше.
А вот Сумерки понравились,что значит автор книги была и автором сценария.книги и фильмы оказались в этом случае на равных.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Ну, русский язык тоже как бы синонимами не обижен... думаю, что украинский переводчик просто был более талантлив. Но украинский язык мне всегда нравился. И словечки... да, иногда очень точные встречаются.

В интернете есть несколько вариантов "фанатских" переводов Поттера - как кривых до невозможности, так и вполне себе литературных. Говорят, что бумажный перевод тоже кривоват и местами искажает смысл. Но меня он, в общем-то устраивает, благо я не филолог и некоторые шероховатости текста, если они и есть, мне жить не мешают

Сумерки... Вот теперь и не знаю - взяться ли почтитать или опять дождаться, пока дочка заинтересуется?
Светлая личность
20 июля 2014 года
0
Чёрная Пантерра пишет:
взяться ли почтитать
Почитай.Мне понравилось.Читала после просмотра фильма.Но осталась довольна сравнением.Хочешь вышлю?Я на читалку в смартфон ,текстовый формат себе скачивала.Если интересует--давай в личку адрес--скину
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
Дала. Спасибо. Жду
вилина
20 июля 2014 года
0
А мне не понравились,правда дочка залпом за пару-тройку месяцев всего ГП перечитала.А по теме,может,дочке самой стоит поговорить со своей подругой на эту тему.Раз она ей доверилась в этом,значит- доверяет и может прислушаться.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
0
вилина пишет:
может,дочке самой стоит поговорить со своей подругой на эту тему.Раз она ей доверилась в этом,значит- доверяет и может прислушаться.
Да, наверное, лучше посоветовать дочке повернуть эти разговоры в другое русло. Там ведь довольно много тем, близких к христианству. Нужно просто обратить на них внимание.
LekaBoka
20 июля 2014 года
0
А почему бы не поговорить??? в душу не лезть, просто ненавязчиво упомянуть свои восторженные впечатления...
а вдруг у девочки талант к сочинительству??? и его нужно просто направить в нужное русло???

Моя Гарри прочитала после 2 класса, мало того он стал как раз тем самым пинком, после которого моя дочь "зачитала" книги запоем.

ПС. Позиции родителей девочки не понимаю и не принимаю. Наивно полагать. что они будут любить те же книги, которые читали в детстве мы.
Чёрная Пантерра (автор поста)
20 июля 2014 года
+1
LekaBoka пишет:
Позиции родителей девочки не понимаю и не принимаю.
Я позицию понимаю, потому как у самой был период "повышенного благочестия", когда я отказывалась читать старшему сыну волшебные сказки. Подолжалось это ровно до его второго класса, когда по внеклассному чтению ему задали "Маленькую Бабу-Ягу" Пройслера. Поскольку ребёнок был категорически не готов получать двойку во имя моего "благочестия", книга была прочитана. И до меня наконец дошло, что гораздо лучше читать все книги вместе с ребёнком, обсуждая прочитанное, чем тупо запрещать. Книжка про Бабу-Ягу мне, кстати, очень понравилась.

А с девочкой, может быть, и поговорю как бы невзначай.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100