Я в радостном шоке... наш Фил стал министром!!!
Ой, я сижу в прикольном таком шоке... Несколько лет подряд муж практиковал мое знание английского языка (оно жуткое, но я оченно грамотно пишу. Говорю ужасно потому, что боюсь). Я вела его домашнюю деловую переписку с зарубежными партнерами, друзьями и просто знакомыми (Вован ленив и на английском формулирует так, как думает, а думает он оч. специфически...
). И был среди них некто Фил Хаммонд из Cambridge Trust, который был мужу и партнером, и немного другом, они временами пересекались, переписывались... в общем, хорошие такие отношения. И, героически ваяя эти письма, нагло прибегая к помощи Гугла, со временем я поняла, что этот Фил, равно как и многие другие Вовкины адресаты в инете для меня стал своеобразным "своим человеком", раз уж я столько раз ему писала
)) Эдакий "друг по переписке"
А тут... прихожу с вечерней прогулки, и муж мне сообщает, что я писала эти деловые письма не просто Филу, а теперь министру иностранных дел Великобритании!!! Наш Фил недавно стал министром!!! Залезли в инет - так и есть... Вован аж прослезился. Говорит, Фил постарел с момента их последней встречи
Я его никогда не видела воочию, в отличие от Вована. Но это так радостно! Что твой, хоть немного, но друг преуспел
))
ПС: Кстати, по моим переводам деловых писем ни у кого не было нареканий... работу что ли сменить?
Я вообще люблю, чтобы у людей случалось что-то хорошее. Особенно у тех, кого я знаю.
Поздравляю Фила! Поздравляю Великобританию!
Я правда очень рада.






Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: