Как назвать маленькую почти новорожденную олениху?
Этим вопросом меня озадачила внучка...
Так, например, у нас есть игра: я - "старая" олениха, мама "молодая" олениха, а внучка - оленёнок-девочка, подружка БЭМБИ!
Раньше она была просто оленёнком, а сейчас мне заявляет, что она не Бэмби, а оленёнок - девочка (подруга Бэмби!) И требует своего правильного названия!
Т. к. Если бабушка бывает в другие дни Овцой, то внучка бывает в этом случае - ярочкой, а не барашком!
Отправилась бабушка добывать правду в интернете...
И вот единственное, что удалось обнаружить...
http://www.tuva.asia/journal/issue_12/4188-kuularsuvandii.html
т. к. русского варианта в моей голове нет, видимо, придётся использовать слово из тувинского диалекта:
ДУНГУЙ... (олениха годовалая)...
или выбрать АНАЙ - детёныш оленя...
или ХОКАШ - ласкательное название оленёнка...
Я в растерянности...
Не знаю, что выбрать - каждое слово не совсем точно обозначает то, что хочет услышать ребёнок...
Есть имя собственное, Faline но ведь так нельзя назвать любую новорожденную олениху...
Девочки, может кто-то знает больше об этом вопросе?
Вот такой детский вопрос...
Я стараюсь научить ребёнка полноценному русскому языку... т. к. если не в семье - вокруг здесь больше почерпнуть будет негде... Правда инет всегда под боком... Но живой язык - всегда лучше!
Так, например, у нас есть игра: я - "старая" олениха, мама "молодая" олениха, а внучка - оленёнок-девочка, подружка БЭМБИ!
Раньше она была просто оленёнком, а сейчас мне заявляет, что она не Бэмби, а оленёнок - девочка (подруга Бэмби!) И требует своего правильного названия!

Т. к. Если бабушка бывает в другие дни Овцой, то внучка бывает в этом случае - ярочкой, а не барашком!
Отправилась бабушка добывать правду в интернете...
И вот единственное, что удалось обнаружить...
http://www.tuva.asia/journal/issue_12/4188-kuularsuvandii.html
т. к. русского варианта в моей голове нет, видимо, придётся использовать слово из тувинского диалекта:
ДУНГУЙ... (олениха годовалая)...
или выбрать АНАЙ - детёныш оленя...
или ХОКАШ - ласкательное название оленёнка...
Я в растерянности...
Не знаю, что выбрать - каждое слово не совсем точно обозначает то, что хочет услышать ребёнок...
Есть имя собственное, Faline но ведь так нельзя назвать любую новорожденную олениху...
Девочки, может кто-то знает больше об этом вопросе?
Вот такой детский вопрос...

Я стараюсь научить ребёнка полноценному русскому языку... т. к. если не в семье - вокруг здесь больше почерпнуть будет негде... Правда инет всегда под боком... Но живой язык - всегда лучше!
Комментарии
Интересный вариант...
тоже вариант...
Северный олень,
Косуля,
Антилопа и мн.др...
Кстати, а какой вид оленей нарисован в мультике?
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: