И я хочу про Олимпиаду забавное
Случайно попала на страничку-взгляд со стороны. ( http://www.buzzfeed.com/scottybryan/wtf-moments-from-sochi-opening-ceremony )
Наш алфавит потряс бедных носителей английского языка.
Перевод Гугла:" Когда они показали русский алфавит и мы быстро поняли, что мы никогда не сможем идти в ногу."
Честно говоря, мне и самой не в ногу было со многими ассоциациями на буквы. Пушкин с Ъ
, Буква В - вертолет Сикорского. Бедные иностранцы, у которых вертолет называется геликоптер, наверное, заработали воспаление мозга. Кто-нибудь мне скажет, почему В
это не Вернадский? И многие другие буквы тоже спорны.
И еще интересный диалог:
Перевожу: Команды выходят в алфавитном порядке, но в порядке русского алфавита, так Зимбабве был одним из первых прошедших команд (* по английскому алфавиту Зимбабве на Z, последнюю букву*)
Собеседникик 2:
Что здесь происходит? Я думал, что Олимпийское шествие в алфавитном порядке. Мы просто прыгнули с В в Венгрию и Венесуэлу.(* с буквы В к букве V *)
Собеседник 3 :
Русский алфавит более непонятно, чем Зимний спорт керлинг.
Вот такие мы
Наш алфавит потряс бедных носителей английского языка.
1. When they went over the Russian alphabet and we quickly realized we’d never be able to keep up.
The Only Moments From The Sochi Olympic Opening Ceremony Worth Watching
Перевод Гугла:" Когда они показали русский алфавит и мы быстро поняли, что мы никогда не сможем идти в ногу."
Честно говоря, мне и самой не в ногу было со многими ассоциациями на буквы. Пушкин с Ъ
это не Вернадский? И многие другие буквы тоже спорны.
И еще интересный диалог:
Teams are coming out in the alphabet order, but in the Russian alphabet order, so Zimbabwe was one of the first teams to have marched here.
11:55 AM - 7 Feb 14
Reply Retweet Favorite
Niki Reitmayer@NikiReitmayer Follow
What’s happening here? I thought the #Olympic ceremony was in alphabetical order. We just jumped from the B’s to Hungary and Venezuela.
11:45 AM - 7 Feb 14
Reply Retweet Favorite
Professional Heckler@HecklerForever Follow
The Russian alphabet is more baffling than the Winter sport of curling.
Перевожу: Команды выходят в алфавитном порядке, но в порядке русского алфавита, так Зимбабве был одним из первых прошедших команд (* по английскому алфавиту Зимбабве на Z, последнюю букву*)
Собеседникик 2:
Что здесь происходит? Я думал, что Олимпийское шествие в алфавитном порядке. Мы просто прыгнули с В в Венгрию и Венесуэлу.(* с буквы В к букве V *)
Собеседник 3 :
Русский алфавит более непонятно, чем Зимний спорт керлинг.
Вот такие мы
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → И я хочу про Олимпиаду забавное
Тэги: олимпиада в Сочи, русский алфавит
| Случайно попала на страничку-взгляд со стороны. ( http://www.buzzfeed.com/ ) Наш алфавит потряс бедных носителей английского языка. 1. When they went over the Russian alphabet and we quickly realized we’d never be able to keep up. The Only Moments From The Sochi Olympic Opening Ceremony Worth Watching Читать полностью |
| +44 |
3имени
|
43 комментария |
Комментарии
на самом деле некоторые, я бы даже многие буквы, вернее их объяснение и трактовка, наверное и русским были не совсем понятны
Опять же таблица Менделеева, почему на "П",а не на "М" - Менделеев" всё таки великий химик
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Не переживайте, скоро образование повсеместно станет узконаправленным, и те, кто знает про Лебединое озеро, не будет знать, как выглядят лебеди, а те, кто знает, чем голубь отличается от лебедя, не узнает мелодию.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вроде что-то ещё помню...
↑ Перейти к этому комментарию
И озеро точно не голубиное
↑ Перейти к этому комментарию
я ведь похожи
не зря ж говорят - что русскому хорошо - то немцу смерть
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: