Опубликовала Травкова в личном дневнике

Убийственные меню на русском языке из ресторанов мира. Часть 1

Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.
Поэтому AdMe.ru собрал для своих читателей самые «лакомые» меню из разных уголков земного шара. Такая вкуснота, пальчики оближешь!

Открыть в полный размер

Убийственные меню на русском языке из ресторанов мира. Часть 1

Это просто какое-то жуткое заклинание.

Тот случай, когда «осел ослом» можно сказать о переводчике.

Внезапно.

Максима жалко.

Рискнули бы такое попробовать?

Открыть в полный размер

Видали ребенка креветки? Крупный!

Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите.

Источник http://www.adme.ru/

Ну как? Составили меню на ужин? Нет? Тогда продолжим во второй части )))).

Часть 2 https://www.stranamam.ru/post/7076461/

Тэги: юмор, флудилки-болталки

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/7076429/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Убийственные меню на русском языке из ресторанов мира. Часть 1</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/666/">юмор</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/169642/">флудилки-болталки</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/7076429/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2014jan/20/42/10845941_64187-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. <a href="https://www.stranamam.ru/post/7076429/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/7076429/]Убийственные меню на русском языке из ресторанов мира. Часть 1[/url][/b][/size]
              Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха. [b][url=https://www.stranamam.ru/post/7076429/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?