Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Kotta в группе Английский язык для детей

Советуюсь. Как правильно сказать?

Всем привет

Большая просьба к знатокам проконсультировать по такому вопросу:
как правильно сказать на английском "давайте будем как мышка" - в плане: давайте поиграем в мышку, давайте притворимся мышкой. Цель - чтобы дети поняли слово "мышка" и попищали, погрызли печеньку...
Т. е. фраза должна быть абсолютно простой.

"Let’s be like a mouse" - это не правильно?

Заранее спасибо!!!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Советуюсь. Как правильно сказать?
Всем привет
Большая просьба к знатокам проконсультировать по такому вопросу:
как правильно сказать на английском "давайте будем как мышка" - в плане: давайте поиграем в мышку, давайте притворимся мышкой. Цель - чтобы дети поняли слово "мышка" и попищали, погрызли печеньку...
Т. е. фраза должна быть абсолютно простой.
"Let’s be like a mouse" - это не правильно?
Заранее спасибо!!! Читать полностью
 
+11 Kotta 11.12.2013 181 1 52 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом V528 "Тербон"

Каркасный дом V528 "Тербон"
Каркасный дом с 2 спальнями V055 "Орегон Сити"

Каркасный дом с 2 спальнями V055 "Орегон Сити"
Каркасный дом с 3 спальнями V249 "Миссури"

Каркасный дом с 3 спальнями V249 "Миссури"
Каркасный дом с гаражом V279 "Рино"

Каркасный дом с гаражом V279 "Рино"

Комментарии
MissInfanta
11 декабря 2013 года
0
Я сразу в голове именно так и сказала себе, как вы написали
Mama Leshi
11 декабря 2013 года
-2
Правильно. Можно еще использовать слово pretend. Let us pretend to be like mouses!
Обсуждение в этой ветке закрыто
Lucida
11 декабря 2013 года
+2
множественное число - mice
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
12 декабря 2013 года
-3
mouses в современном английском тоже допустимо
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
12 декабря 2013 года
0
Правда? С каких пор? И где? В современном белорусско-английском? Вас в Англии камнями за mouses закидают. Может сразу тогда и mans, teeths, chillds, gooses, fishes и все остальные неправильные существительные суда запихнем, что нам стоит!!!
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
12 декабря 2013 года
-2
А вам-то что??? Что за кипяток вы здесь льете по пустому поводу??? Вы дали свои варианты. Успокойтесь!
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
12 декабря 2013 года
+1
Как что? Вы полнейшую чушь написали в качестве рекомендаций. Ведь это могут прочитать люди, не владеющие английским. Вот и будут mouses говорить.
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
13 декабря 2013 года
0
Люди. которые серьезно изучают, если не хотят. не будут так говорить. Я просто не понимаю, откуда в вас столько желчи, которую вы на меня льете за безобидный совет???
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Как люди могут знать, что это ошибка? Я на Вас желчь не лью. Научитесь признавать собственные ошибки, станет легче. Я тоже делаю ошибки, но умею из осознавать, анализировать и исправлять. Попробуйте.
Покажите мне хоть один текст, в котором использовано слово mouses. Муж чуть не поперхнулся, когда я ему ваши перлы выдала.
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
13 декабря 2013 года
-1
Следите за речью!
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Слежу, спасибо.
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
-1
В ответ на комментарий Mama Leshi
mouses в современном английском тоже допустимо

↑   Перейти к этому комментарию
Судя по оценкам, ваше предложение не пользуется популярностью. Я бы удалила такой бред на Вашем месте, чтобы не позориться дальше.
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
13 декабря 2013 года
0
Вы мне не указка. Не стыдно было смотреть для создания. мягко говоря. колкого комментария. откуда я родом???
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
-1
Я не указка, вы правы. Откуда родом вы, я не имею ни малейшего представления, но что не из англоговорящей страны, это гарантия! Mouses живут только в Белорусии или еще где-то?
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
13 декабря 2013 года
-1
Для вас важнее дать правильный ответ или человеком быть?
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В данном случае - правильный ответ. Т.к. мы все люди, допускающие ошибки.
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Mama Leshi
Вы мне не указка. Не стыдно было смотреть для создания. мягко говоря. колкого комментария. откуда я родом???

↑   Перейти к этому комментарию
О, вы имели в виду где Вы проживаете? Извините, из-за точек вместо запятых Ваше предложение потеряло смысл. Нет, не стыдно.
Обсуждение в этой ветке закрыто
Mama Leshi
13 декабря 2013 года
-1
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Обсуждение в этой ветке закрыто
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
-2
В ответ на комментарий Mama Leshi
Вы мне не указка. Не стыдно было смотреть для создания. мягко говоря. колкого комментария. откуда я родом???

↑   Перейти к этому комментарию
Наши переговоры абсолютно не в тему, мы полностью ушли от первоначального вопроса. Вы допустили ошибку, признайтесь и переживите, такое случается со всеми. Я уверенна, это не первый и не последний раз в Вашей жизни.
Обсуждение в этой ветке закрыто
Kotta (автор поста)
11 декабря 2013 года
0
Девочки, спасибо!
pretend - было в моих вариантах, но вся фраза получается сложной для маленьких детей, мне кажется...

Еще раз - спасибо
nata-ta-ta
12 декабря 2013 года
+1
Попробуйте с do: Let’s do it like a mouse. How does it speak? How does it eat? And so on... Let’s be a mouse - вполне простой вариант.
Манюнча_25
12 декабря 2013 года
0
абсолютно согласна!
nata-ta-ta
12 декабря 2013 года
0
Манюнча_25
12 декабря 2013 года
0
Kotta (автор поста)
12 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий nata-ta-ta
Попробуйте с do: Let’s do it like a mouse. How does it speak? How does it eat? And so on... Let’s be a mouse - вполне простой вариант.

↑   Перейти к этому комментарию
У нас дети еще не оч разговорчивые, поэтому вводим новые слова очень постепенно. "Let’s do it " - отличный вариант, очень пригодится для всех подряд ситуаций Спасибо!!!
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Any time, always happy to help!
Ksyusha8
13 декабря 2013 года
+1
В ответ на комментарий nata-ta-ta
Попробуйте с do: Let’s do it like a mouse. How does it speak? How does it eat? And so on... Let’s be a mouse - вполне простой вариант.

↑   Перейти к этому комментарию
Лучше сказать не How does it speak, a What sound does it make? Ну это мое мнение!
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В Англии мы спрашиваем How does ... speak? Думаю, как и в русском. Мы же спросим: Как собачка говорит? Или Какой звук собачка издает?
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Ksyusha8
Лучше сказать не How does it speak, a What sound does it make? Ну это мое мнение!

↑   Перейти к этому комментарию
Для маленьких "персонификация" (не знаю, правильный ли это термин на русском) используется часто, для более легкого понимания.
Ksyusha8
13 декабря 2013 года
0
Может вы в какой то мере и правы. Но думаю что нужно учить детей правильно сначала, а потом просто давать наводящие вопросы. Let’s do it like a mouse! What’s sound does it make? И потом наводящий вопрос , как бы более доступно : how does it speak? Или what does it say?
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Может быть, но поверьте мне, в Англии говорят How does ... speak? Sound делают неодушевленные предметы.
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Ksyusha8
Может вы в какой то мере и правы. Но думаю что нужно учить детей правильно сначала, а потом просто давать наводящие вопросы. Let’s do it like a mouse! What’s sound does it make? И потом наводящий вопрос , как бы более доступно : how does it speak? Или what does it say?

↑   Перейти к этому комментарию
What sound does a car make? But What does a dog say? Or How does a dog speak? Амрикаааашки! Испохабили таааакой классный язык!
Ksyusha8
13 декабря 2013 года
+1
В ответ на комментарий nata-ta-ta
Для маленьких "персонификация" (не знаю, правильный ли это термин на русском) используется часто, для более легкого понимания.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну это мое мнение, из моего личного опыта работы с детьми в глазной клинике. Дети понимали как правильно говорить и к тому же они из этого учились более детально что то говорить или объяснить , заменяя предложение другими словами, а смысл тот же.
WaizuSaru
13 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Ksyusha8
Лучше сказать не How does it speak, a What sound does it make? Ну это мое мнение!

↑   Перейти к этому комментарию
вот и у нас так
Ksyusha8 пишет:
What sound does it make?
и по-моему лучше звучит, но с нашим американским английским, я б к этим бритишам не лезла

ЗЫ без обид бритиши
Ksyusha8
13 декабря 2013 года
0
Да да! У нас ведь свой язык. Американский! Так что спорить тут даже нет смысла!
WaizuSaru
13 декабря 2013 года
0
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий WaizuSaru
вот и у нас так
Ksyusha8 пишет:
What sound does it make?
и по-моему лучше звучит, но с нашим американским английским, я б к этим бритишам не лезла

ЗЫ без обид бритиши

↑   Перейти к этому комментарию
ушла обижаться!
WaizuSaru
13 декабря 2013 года
0
да ладно я помню свой шок от американского анг после моего бритиша - это было что-то. а в НЙ вообще говорят так что
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Неееее, не отмажешься! Обииииделась! Видишь, как реву!!!
WaizuSaru
13 декабря 2013 года
0
не плакай, плииииииииииииииииииииииииииииииииииииз, я тебе цветочек подарю
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
Уговорила. Спасибо! Спать пошла. У меня хронический недосып начался. На 5 часах сна далеко не уеду!
WaizuSaru
13 декабря 2013 года
0
иди-иди... я еще погуляю пока, у нас только 9.20
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
+1
WaizuSaru
13 декабря 2013 года
0
080699
12 декабря 2013 года
+1
Я работаю по Cookie and friends и там тоже есть подобные игры, так вот в методичке (а составляли ее англичане) предлагают говорить просто be a cat (в Вашем случае - mice)
Kotta (автор поста)
12 декабря 2013 года
0
Let’s be a cat? Просто "давайте будем кошкой"? Просто и замечательно Спасибо!
nata-ta-ta
13 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий 080699
Я работаю по Cookie and friends и там тоже есть подобные игры, так вот в методичке (а составляли ее англичане) предлагают говорить просто be a cat (в Вашем случае - mice)

↑   Перейти к этому комментарию
Я тоже считаю, что let’s be a ... Самым лучший вариант.
Kotta (автор поста)
12 декабря 2013 года
0
А, стесняюсь спросить, интересно - эту Cookie and friends можно скачать с какого-нибудь торрента ?
luchiklena
13 декабря 2013 года
0
Вот я нашла, пожалуйста -

http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Cookie%20and%20friends
080699
13 декабря 2013 года
0
Я покупала, т.к. в комплект входит методичка, тетрадь для ученика ( она обязательно должна быть цветная), большая коробка наглядно-дидактического материала, диск с песнями и рифмовками, поэтому скачивать и распечатывать невыгодно. Покупать дешевле. Тем более УМК состоит из трех уровней и для каждого свой учебник и диск и все остальное.
Рюшка
26 января 2015 года
0
Ой, я тоже с дочкой занимаюсь по этому учебному комплекту.
Нам очень нравится.
Только мы сейчас только Cookie and Friends Starter используем.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Психическое развитие ребенка в 4 года

Психическое развитие ребенка в 4 года

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100