Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

"Маша и медведь" по детскому каналу KIKA

Ну и из самого заголовка понятно, о чем идет речь.

начинают показывать МиМ с 18-го ноября в 18.15. http://www.kika.de/scripts/fernsehen/a_z/index.cfm?b=m&a=2&i=1886

мы правда этот мультик не видели.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам "Маша и медведь" по детскому каналу KIKA
Ну и из самого заголовка понятно, о чем идет речь.
начинают показывать МиМ с 18-го ноября в 18.15. http://www.kika.de/
мы правда этот мультик не видели. Читать полностью
 

Комментарии

byka6ka
13 ноября 2013 года
0
У меня ошибку показало
НеБука
13 ноября 2013 года
0
попробуй еще раз, у меня открылась
byka6ka
13 ноября 2013 года
0
НеБука
13 ноября 2013 года
0
странно, у меня все ок.
В общем там вот что + картинки:
Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenh"auschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar ist ein B"ar, der unweit in einer H"utte mitten im Wald lebt und eigentlich gerne seine Ruhe h"atte. Zu seinem grossen Ungl"uck kommt ihn die kleine, s"usse aber nervt"otende Mascha jeden Tag besuchen und sorgt daf"ur, dass es dem B"aren nicht zu langweilig wird. Sie verursacht stets grosses Chaos, das der B"ar verhindern oder wenigstens wieder in Ordnung bringen will – oft genug auch unter Einsatz seiner Gesundheit. Originaltitel: "Маша и Медведь" / "Masha and the Bear"
Hinweis: Nach einem russischen Volksm"archen
Regie: Denis Cherviatsov u.a.
Buch: Oleg Kuzovkov
Produktion: Animaccord Animation Studio
Darsteller/Sprecher:
Rolle Darsteller
Sprecherin: Mascha Amelie D"orr
НеБука
13 ноября 2013 года
0
НеБука пишет:
Hinweis: Nach einem russischen Volksm"archen
это повеселило
byka6ka
13 ноября 2013 года
0
Слюююшай, а все ли поймут??? Или будут юмор так же переводить, что понятно было?

И кто же надоумил сделать перевод?
НеБука
13 ноября 2013 года
0
думаю, что перевод будет адаптированный, местами очень адаптированный. Посмотрим-послушаем
НеБука
13 ноября 2013 года
0
В ответ на комментарий byka6ka
Слюююшай, а все ли поймут??? Или будут юмор так же переводить, что понятно было?

И кто же надоумил сделать перевод?

↑   Перейти к этому комментарию
Сейчас турне "Машки" идет по Германии. Новогоднее представление. Может это и сподвигло. Мы планируем сходить, уже билеты купили. У нас будут ка раз в День Настюшкиного рождения.
http://europaarts.de/de/mascha_baer-253/
byka6ka
13 ноября 2013 года
0
На каком языке?
НеБука
13 ноября 2013 года
0
на русском
НеБука
13 ноября 2013 года
0
Классно! Хорошая новость Мы любим этот мультик. С удоволъствием посмотрим на немецком. Еще у нас есть девочка, Настина подружка, ей правда 15, но мульт ей нравится, хотя по-русски не понимает. Теперъ сможет и с озвучкой посмотреть.
Ino4kaS
13 ноября 2013 года
0
Зашла в группу и тоже хотела написать про эту новость! Мы тоже очень любим этот мультфильм! Самое интересное- это перевод) послушаем! Посмотрим!
НеБука
13 ноября 2013 года
0
Ino4kaS пишет:
Самое интересное- это перевод) послушаем! Посмотрим!
Цветочек14
13 ноября 2013 года
0
ААААААААА классно ... жаль у нас в это время занятия у логопеда
тоже очень интересно послушать перевод
Diddl
14 ноября 2013 года
0
мы эту машу уже смотрели-пересмотрели на русском, мои её обожают, хотя толком и не понимают что она там говорит, зато понимают прекрасно, что она там вытворяет с медведем....
Diddl
21 ноября 2013 года
0
Девы, ну как вам этот мультик на немецком?
Olgaga
24 ноября 2013 года
0
Посмотрели пару серий мои детишечьки и сказали на русском лутще! И опять включили диск с "русской" Машей. А мне юмора не хватило,как то на немецком вся изюминка пропала.И голос у девочки совсем не "шкодный" как у Маши. В общем будем смотреть иногда, но русский вариант ближе.
Diddl
30 ноября 2013 года
0
точно, мои правда смотрят и на русском ТВ и на немецком, но на немецком ,,сухо,, как-то...
Olgaga
30 ноября 2013 года
0
вот и нам всем суховато показалосъ.Но думаю немецкие детки будут также ждать этот мульт как и наши следующую серию.
Diddl
1 декабря 2013 года
0
кстати на русском ТВ на канале Карусель или Детство помоему две серии сразу показывают, а ещё мои обожают смешариков, я тоже от них балдею, особенно от зайца, он мне моего снюлю напоминает, тоже непоседа и идей море.
Olgaga
1 декабря 2013 года
0
Спасибо ,но у нас нет русского ТВ . Мы всё, если нужно в инете смотрим. мы как то не очень зависимы.На Новый год покупаю абонемент на месяц ну нам и хватает .А так как то некогда его смотреть.Я и немецкое то мало смотрю ,муж вообще перед засыпанием.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам