Стих на украинском: написала ученица 9 класса. Хотелось бы поделиться, жаль, что не все поймут(((
Відлуння осені –Холодний листопад,
Розбавлений мотивами сирітства.
Якісь непрошені,
Думки не прийдуть в лад,
Спростовані словами атеїста.
Заляпані, розліплені, роздумані
Оті непрошені,
Що передумані, за мить розмолені,
Або рознічені, чомусь оплакані,
І знов розвінчані.
Чомусь так холодно –
Відлуння осені,
Душа обвуглена, або розсміяна,
Чи то розмріяна, чи то розгублена…
І знов непрошені,
Чомусь так холодно…
Чомусь так плачно,
може, й не від холоду,
Так не роздумано і необачно
Все так невчасно і не в ту погоду
Але пробачно…
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Стих на украинском: написала ученица 9 класса. Хотелось бы поделиться, жаль, что не все поймут(((
 |
Відлуння осені – Холодний листопад, Розбавлений мотивами сирітства. Якісь непрошені, Думки не прийдуть в лад, Спростовані словами атеїста. Заляпані, розліплені, роздумані Читать полностью |
| +16 |
Лана16
|
13 комментариев |
Комментарии
Она вообще творческая, в прошлом году на олимпиаде по языку было задание, написать стих из самих глаголов то ли про осень, то ли про листопад - уже не помню, понравился стих методисту.
У неё мама учитель укр языка, л-ры, дядя директор школы и то же самое преподает. Её так воспитали
не хочу переводить - боюсь испортить - не смогу так, чтобы передать содержание и все же форму стиха удержать. Да и подобрала она такие слова, что тяжело точно перевести на русский
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: