Лолита
"Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без
двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах.
Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но
в моих объятьях она была всегда: Лолита."
В моей жизни есть две вечных книги, "Мастер и Маргарита" и "Лолита". Мне дала ее прочитать тетя "для ознакомления" )))), мне было 14, вполне лолитовский возраст... С тех пор я ее выучила. Я помнится тогда в знак какого то протеста написала даже сочинение в школе об этом произведении, за что у меня еще долго потом была 4 по литературе.
Книга вышла в 1955 году. Для своего времени «Лолита» стала настоящим литературным шоком — неожиданным, овеянным плотной дымкой скандала и в то же время вполне закономерным, если принять во внимание как минимум сам факт существования такой проблемы и в действительности, изначально она была написана на английском языке, причем автор вложил в текст столько эмоций, смысловой игры, чувственности, что ни один из множества переводчиков не смог полностью передать все нюансы произведения при изложении его на других языках. Именно поэтому Набоков принял решение самостоятельно перевести «Лолиту» на русский.
Кто-то увидит в этой книге историю Великой Любви, кто-то - записки негодяя и извращенца, а кто-то просто жадно проглотит самые пикантные моменты и сделает вид, что прочитал всю книгу. Лично я была в восхищении от мастерства автора, его умения передать образы, картины, психологию героев. В этой книги есть особенная, несвойственная другим красота и понять ее можно уже приближаясь к концу повествования. Определенно это роман не для всех, его нужно понять и прочувствовать. Очень многие не смогут принять сам сюжет Набоков, в свойственном ему стиле, сосредотачивает внимание читателя на внутреннем мире главного героя, и делает это настолько виртуозно, что невольно начинаешь сопереживать мерзкому Гумберту Гумберту. Особого внимания заслуживает трагикомическая развязка, читая которую не понимаешь: плакать тебе или смеяться (а может и то и другое сразу). «Лолита» как, пожалуй, самый известный роман Владимира Владимировича Набокова, прекрасно подходит для знакомства с творчеством писателя.
двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах.
Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но
в моих объятьях она была всегда: Лолита."
В моей жизни есть две вечных книги, "Мастер и Маргарита" и "Лолита". Мне дала ее прочитать тетя "для ознакомления" )))), мне было 14, вполне лолитовский возраст... С тех пор я ее выучила. Я помнится тогда в знак какого то протеста написала даже сочинение в школе об этом произведении, за что у меня еще долго потом была 4 по литературе.
Книга вышла в 1955 году. Для своего времени «Лолита» стала настоящим литературным шоком — неожиданным, овеянным плотной дымкой скандала и в то же время вполне закономерным, если принять во внимание как минимум сам факт существования такой проблемы и в действительности, изначально она была написана на английском языке, причем автор вложил в текст столько эмоций, смысловой игры, чувственности, что ни один из множества переводчиков не смог полностью передать все нюансы произведения при изложении его на других языках. Именно поэтому Набоков принял решение самостоятельно перевести «Лолиту» на русский.
Кто-то увидит в этой книге историю Великой Любви, кто-то - записки негодяя и извращенца, а кто-то просто жадно проглотит самые пикантные моменты и сделает вид, что прочитал всю книгу. Лично я была в восхищении от мастерства автора, его умения передать образы, картины, психологию героев. В этой книги есть особенная, несвойственная другим красота и понять ее можно уже приближаясь к концу повествования. Определенно это роман не для всех, его нужно понять и прочувствовать. Очень многие не смогут принять сам сюжет Набоков, в свойственном ему стиле, сосредотачивает внимание читателя на внутреннем мире главного героя, и делает это настолько виртуозно, что невольно начинаешь сопереживать мерзкому Гумберту Гумберту. Особого внимания заслуживает трагикомическая развязка, читая которую не понимаешь: плакать тебе или смеяться (а может и то и другое сразу). «Лолита» как, пожалуй, самый известный роман Владимира Владимировича Набокова, прекрасно подходит для знакомства с творчеством писателя.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Лолита
Тэги: лолита
| "Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита." В моей жизни есть две вечных книги, "Мастер и Маргарита" и "Лолита". Читать полностью |
| +16 |
Ольга Горст
|
7 комментариев |
Комментарии
-Если бы я был на его месте и испытывал к девочке такую сильную любовь(она, кстати, была отнюдь не извращённая) , то я бы поступил точно так же: пристрелил бы этого кино-сутенёра, оставил бы ей с её мужем всё, что есть, и застрелился бы сам.
Я подумала:
-Прости, но я наверное, всё же настолько люблю себя, что кончать жизнь самоубийством от любви не стала бы.
-Ты просто любишь не так как я. Я бы смог.
Так что такие фильмы смотреть полезно уже для того, чтобы знать, с кем живёшь
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: