Мандант и мандатарий

Муж сегодня сидит, смотрю, за компом, и ржет. Для него это как-то нетипично... подкрадываюсь, он молча мне экран открывает и говорит "Ты что-либо видела подобное?"
Ниже отрывочек из многостраничного документа, но сперва поясню: это перевод какого-то договора, который он дома решил просмотреть на предмет "не написано ли там чего лишнего, хитренького?"
Документ называется "Мандатный договор". КТо сразу поймет, кто такой мандант, а кто мандатарий - мой респект... я вообще не знаю, КТО ПРИДУМАЛ ТАКИЕ СЛОВА? ПРоще же написать "Владелец мандата", например, и "Тот, кто выдал мандат"

Итак, начнем:

"Мандатарий обязан при обеспечении предмета договора поступать добросовестно, квалифицированно, работать на профессиональном уровне и защищать интересы манданта. Мандатарий может отклониться от указаний манданта, если это неотложно необходимо в интересах манданта и мандатарий не может своевременно получить его согласие. Но о таком действии мандатарий обязан манданта информировать в кратчайший срок. Мандатарий обязуется регулярно информировать манданта о своих действиях по обеспечению предмета договора. Мандатарий обязан сообщать обо всех обстоятельствах, установленных в процессе обеспечения предмета договора и могущих повлиять на изменение указаний манданта..."

Все, больше не могу, ржу