Детские разговорчики
Зашли знакомые в гости.
Буквально на пару минут, но мы усадили их за стол, так как сами ели.
Знакомые:
Отец грек, жил во Франции говорит по французски, английски и на ломаном русском
Мама русская, учитель английского, по французски понимает, но вроде как не говорит.
Сын 3,5 года, говорит по французски, английски, когда говорит по русски, смешивает слова с русского, французского и английского.
Мальчик капризный, все время дул губки бантиком и высказывал что то родителям.
Я ему пообещала, если он сьест, все то что мама положила, я ему дам яблоко в шоколадно-карамельной глазури.
Договор дороже денег. Ел как мог.
Моя конфетка наелась и я ее взяла со стула и пошла умывать. Мальчик закончил, встал рядом с нами и наблюдал весь процесс, я отпустила свою мадам и пошла разрезать яблоко, предпологая что дав целое, сладкое будет съедено, а яблоко нет.
Взяла досточку, ищу нож, причем он вот только перед обедом был в столе и как корова слизала, все остальные короткие, не подходят.
В это время подходит мальчик, дергает меня за шорты и говорит : Ви сопеляУ.
У дочи насморк, и единственное что я могла подумать, что нос потек. Беру салфетку и иду к доче. Соплей нет. А по дороге я ему говорю: какой ты молодец, помощник, тебе бы сестренку или братика, супер бы ты был старшим братом.
Но а тут облом. Мальчик ходит за мной, я вернулась к столешнице, а он мне опять вы сопеляу, и переходя на французский что то говорит И ВОТ ВОТ ЗАПЛАЧЕТ. Я спрашиваю у его мамы, мол чего хочет,
Пообщавшись между собой оказывается сопеляу это ЗАБЫЛА. Он смешал все языки и тог таков.
МАЛЬЧИК МНЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ЧТО Я ЗАБЫЛА ДАТЬ ЕМУ ОБЕЩАННОЕ ЯБЛОКО, ЗА СЪЕДЕННУЮ ЕДУ.
В общем девочки, если что, Ви не сопеляу, что обещали
Буквально на пару минут, но мы усадили их за стол, так как сами ели.
Знакомые:
Отец грек, жил во Франции говорит по французски, английски и на ломаном русском
Мама русская, учитель английского, по французски понимает, но вроде как не говорит.
Сын 3,5 года, говорит по французски, английски, когда говорит по русски, смешивает слова с русского, французского и английского.
Мальчик капризный, все время дул губки бантиком и высказывал что то родителям.
Я ему пообещала, если он сьест, все то что мама положила, я ему дам яблоко в шоколадно-карамельной глазури.
Договор дороже денег. Ел как мог.
Моя конфетка наелась и я ее взяла со стула и пошла умывать. Мальчик закончил, встал рядом с нами и наблюдал весь процесс, я отпустила свою мадам и пошла разрезать яблоко, предпологая что дав целое, сладкое будет съедено, а яблоко нет.
Взяла досточку, ищу нож, причем он вот только перед обедом был в столе и как корова слизала, все остальные короткие, не подходят.
В это время подходит мальчик, дергает меня за шорты и говорит : Ви сопеляУ.
У дочи насморк, и единственное что я могла подумать, что нос потек. Беру салфетку и иду к доче. Соплей нет. А по дороге я ему говорю: какой ты молодец, помощник, тебе бы сестренку или братика, супер бы ты был старшим братом.
Но а тут облом. Мальчик ходит за мной, я вернулась к столешнице, а он мне опять вы сопеляу, и переходя на французский что то говорит И ВОТ ВОТ ЗАПЛАЧЕТ. Я спрашиваю у его мамы, мол чего хочет,
Пообщавшись между собой оказывается сопеляу это ЗАБЫЛА. Он смешал все языки и тог таков.
МАЛЬЧИК МНЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ЧТО Я ЗАБЫЛА ДАТЬ ЕМУ ОБЕЩАННОЕ ЯБЛОКО, ЗА СЪЕДЕННУЮ ЕДУ.
В общем девочки, если что, Ви не сопеляу, что обещали

Комментарии
Но для себя я сделала выводы. Ребенок путается.
Но когда говорит на нескольких языках это умилительно, правда
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: