Опубликовала Oydina в группе Вышивка и все о ней

Кто знает китайский?

Http://www.stranamam.ru/photo/3859825/
Девочки, пожалуйста, откликнитесь, кто знает китайский. Очень хочу знать, что тут написано, понять смысл надписи, картины

Тэги: фэн-шуй, карпы, пионы, китайские буквы

Рубрика: Вопрос – ответ

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/6218099/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Кто знает китайский?</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/2030/">фэн-шуй</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/23682/">карпы</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/8620/">пионы</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/6218099/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2013aug/29/59/9290426_60499-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Http://www.stranamam.ru/photo/3859825/<br>Девочки, пожалуйста, откликнитесь, кто знает китайский. Очень хочу знать, что тут написано, понять смысл надписи, картины  <a href="https://www.stranamam.ru/post/6218099/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/6218099/]Кто знает китайский?[/url][/b][/size]
              Http://www.stranamam.ru/photo/3859825/ Девочки, пожалуйста, откликнитесь, кто знает китайский. Очень хочу знать, что тут написано, понять смысл надписи, картины  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/6218099/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

+22

Oydina

30.08.2013

578

12 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 578 проектов

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V440 "Шарлотт"

Каркасный дом с мансардой V397 "Санта-Клара"

Каркасный барнхаус с террасой V480 "Гринвуд"

Каркасный дом с 3 спальнями, котельной и крыльцом V584 "Альбукерке"

Нашла Вам значение! Все было намного проще, оказывается нормальные иероглифы написаны сразу внизу (я почему-то подумала, что это название фирмы) А на картине написаны традиционные иероглифы, которые здесь очень сильно отличаются от упрощенных. Итак, к делу. good fortune - удача. Китайцы тут же уточняют - добрые пожелания долгого (как-то не по-русски) и большого счастья

Ответить

АрВи

31 августа 2013 года

Я кстати тоже об этом подумала, что это типа "удача каждый год", но решила уточнить.)))

Ответить

entya

1 сентября 2013 года

там другие иероглифы, я вышивала с такими, правда голову поломала слегка, так как там заменили иероглиф счетным словом

Ответить

Oydina (автор поста)

1 сентября 2013 года

В ответ на комментарий entya

Спасибо вам большое!

А где-то прочитала, что есть у китайцев такое - желание "Процветание благосостояния каждым днем". Я думала, может быть это оно

Ответить

entya

1 сентября 2013 года

всегда пожалуйста! На карпах обычно я видела то, о чем Вы пишите, то что в посте - пока не встречала, но посмотрела на тао - там таких прилично картин. Теперь тоже и это буду знать. Вообще у китайцев каких только пожеланий нет, и все вокруг удачи в основном

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Кто знает китайский?

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V440 "Шарлотт"

Каркасный дом с мансардой V397 "Санта-Клара"

Каркасный барнхаус с террасой V480 "Гринвуд"

Каркасный дом с 3 спальнями, котельной и крыльцом V584 "Альбукерке"

Комментарии

Поиск рецептов

Кто знает китайский?

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой и 3 спальнями V440 "Шарлотт"

Каркасный дом с мансардой V397 "Санта-Клара"

Каркасный барнхаус с террасой V480 "Гринвуд"

Каркасный дом с 3 спальнями, котельной и крыльцом V584 "Альбукерке"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов