Что делать, что делать???

Девы, помогайте!!! Мозг кипит, нужен коллективный разум.

Объясняю ситуацию. С трех лет (то есть два последние года) я вожу дочь на море, дней на 10-12.

В этом году маме делали операцию, она месяц пролежала в больнице. То есть весь мой отпуск я просидела у нее в деревне (огород, хозяйство), потому как не на кого было это все оставить..

Ребенок был очень расстроен, что из-за бабушкиной болезни на море мы поехать не смогли, и я ей пообещала, что если получится, съездим на море ближе к осени.

Я заместитель начальника юридического отдела, соответственно, при уходе в отпуск должна подстраиваться под своего начальника и второго зама, а также наличие назначенных судебных заседаний.
К чему все эти сложные объяснения - мне выделили неделю в августе, чтобы отвезти ребенка поплавать в море. Проблемы с билетами, но это другой вопрос.

Ребенок ОЧЕНЬ хочет ехать, а бабушка также сильно не хочет нас отпускать на фоне гуляющего менингита и прочих страшилок.

Вот что делать?
С одной стороны, я обещала дочери, а свои обещания я держу всегда.
С другой стороны, если поедем, обидится и расстроится мама, а ей расстраиваться и волноваться нельзя.
Вот что делать??? Как бы я не решила, будут "потерпевшие".
Или слезы ребенка, или слезы мамы. Блин, кого жальче???