да,я уже где-то читала,что китаянки такие мастерицы! я живу в италии и тут куча китайских магазинов,но они тут не вышивают,а слушают свою, такую непривычную для нашего уха музыку!
китайцы чего только не делают, особенно пожилые, такие пляски каждый вечер устраивают, молодежь не такая - у них развлечения - это макдональдс, чат кьюкью (типа аськи), да побольше туда фоток выложить, ну и самое активное - это караоке чуть ли не каждую неделю. Сейчас очень редко молодежь занимается спортом. Да и вышивкой уже далеко не все, продавцы в магазинах практически всегда, женщины, кто на вахте сидит - тоже. Когда в торговом центре гуляешь - почти в каждом магазинчике есть вышивальщица (но это не в фирмовых). Естественно те кто вышивку продают - тоже вышивают. А недавно видела в выходной китаянки (человек 5-6 все за 40) сидели на ступеньках банка и дружно вышивали стельки
не знаю, я чем больше с китайцами общаюсь, тем чаще нахожу схожие черты с русскими, во всяком случае американцы уж точно дальше от них, чем мы. Я училась в смешанной группе иностранцев, так вот переводя с китайского на русский совпадениний устойчивых выражений намного больше, чем при переводе с китайского на английский, поэтому всегда было быстрее и результативнее объяснить преподавателю смысл фразы на китайском - потом я ее либо сама понимала, либо переводила на русский, а потом уже доносила до других студентов на английском
мышление очень похоже, вот как пример выше приводила - очень многие устойчивые выражения в китайском имеют абсолютный аналог в русском. Я сейчас частенько перевожу для американца - так вот мне намного проще понять его и через призму русского переложить инфо на китайский, чем если китайцы напрямую переводят (они по ходу многое упускают), и соответсвенно с китайского проще мне переводить для американца, чем китаянкам. Русский тут такой посредник между 2 культурами, а значит у нас много общего с китайцами и с американцами, чем у них напрямую. Еще многие китайцы очень дружелюбны и как многие русские всегда готовы накормить и дать место отдохнуть для друзей и не очень. Поболтать еще очень любят, но вот секреты им лучше не доверять, не многие смогут их сохранить, в их культуре нет особо запретных тем, а значит и секретов не должно быть. Как и русские любят обсудить кого-нибудь (а уж иностранцев особенно ). А еще многие китайцы довольно скромны (женщины редко когда говорят о себе, что они красивы), но вот комплименты они друг другу делают искренние и всегда, не то что мы зачастую. Ой, что-то я много понаписала, не знаю совсем ли понятно, а то у меня за полтора года общения на китайско-английском что-то с русским стало.
очень познавательно вы пишете!!! никогда бы не подумала,что ситуация обстоит именно таким образом с китайцами! действительно получается много общего,но за скромность девушек не соглашусь)) у нас если симпатичная,то звезда во лбу и все! насчет комплиментов,то это многие европейцы тоже делают,не скупятся,они более открыты как по мне,чем мы! ну тогда Вам проще и надеюсь,что с работой все ок,если знаете оба языка и плюс родной! я тоже с хорошим знанием англ,даю тут в италии индивид занятия деткам,так что частично мы с Вами в той же ситуации... я все прекрасно поняла,так что не беспокойтесь,русский у Вас еще не забыт до той меры,чтоб нужно было волноваться,я в италии тоже полтора года,ну чуть больше может. постоянно слушаю радио свободу,оно является моим источником интеллектуальной и языковой подпитки!
спасибо за комплименты радио надо бы поискать такое. А у Вас есть записи про Италию и итальянцев? Не могу заглянуть к Вам на страничку - Интернет жестко сопротивляется хоть что-то загружать.
Я про скромность писала о своих подругах - все очень культурные, образованные и симпатичные девушки, но вот часто от комплиментов краснеют, не признают себя красотками, а есть и другие знакомые - не важно что у нее как бабушка говорила - ни вида, ни полвида, а вот звезду себе на лоб назначила. Английский - это мое образование, а вот китайский - это все муж, который спонсировал еще 4 года назад мое полугодовое обучение в Китае, где мне попалась просто самая лучшая учительница китайского, ну и плюс как в прошлом году приехали уже вместе с мужем на учебу, бытовой уровень у меня что называется, но иногда с моим таким уровнем китайского - на
в интернете забейте в поиск слушать радио свободу онлайн,Вам выдаст кучу сайтов.записей у меня об италии никаких нету,я тут больше по вышивке)) у меня разные знакомые,но в основном как и у Вас,интеллигентные и скромные,с девушками со звездами дружить не люблю,туповаты они как по мне.. просто в свое время работала в модельном агенстве,то насмотрелась на такие кадры... английский -кстати тоже мое образование,я ин-яз закончила.
вот перечитываю Ваш коммент,то мне кажется,что он не дописан в конце..
- точно - говорю же шалит Интернет, но главная идея там прошла. Я почему-то с домашнего ноута не могу нормально отправлять комментарии в последнее время, а теперь еще и кушать стал их компьютер
А у Вас какие языки профильные были? У меня английский - немецкий, но второй абсолютно сейчас атрофировался из-за китайского.
да,основную суть я поняла! может у Вас вирус какой поселился? или скорость плохая? у меня то же самое с языками,плюс франц и латынь. немецкий я тоже уже забыла... не полностью,но почти....
не знаю, я чем больше с китайцами общаюсь, тем чаще нахожу схожие черты с русскими, во всяком случае американцы уж точно дальше от них, чем мы. Я училась в смешанной группе иностранцев, так вот переводя с китайского на русский совпадениний устойчивых выражений намного больше, чем при переводе с китайского на английский, поэтому всегда было быстрее и результативнее объяснить преподавателю смысл фразы на китайском - потом я ее либо сама понимала, либо переводила на русский, а потом уже доносила до других студентов на английском
мне вторые очень понравились!!! да и панельки я люблю! если где увижу - поделюсь обязательно!!! а вы может отдельным постом сделайте - тогда все увидят и может у кого-то эта красота и есть!
у меня тоже есть схемы, нужно альбомчик выложить моя подружка ездила в Китай в вязаном длином жилете-кардигане, возила вышивку для вставки в раму, у нас нет багетки и вот они ей не поверили, что это все она сделала- все дружно говорят, что русские ничего не умеют. Жаль, что о нас такое мнение.
Можно как для особо одаренных. ЭТ как открыть фото в полном размере? Я нажала правой кнопкой на картинке, выбрала открыть на новой вкладке и далее сохранить как. Сохранила, открыла, у величила. всекрестики размыты и не видно какой нарисован символ. Вот объясните дурочке.
ничего Вы не дурочка,не надо на себя наговаривать))) просто всегда бывает первый раз! да и может быть,что не каждая картинка в большом размере у меня... но,попробуйте так,зайдите ко мне в альбом "разное",там найдете эти туфельки.нажмите на фото,там будет на писано "открыть это фото на отдельной странице",нажимаете,внизу под фото будет лупа и размер,например 494х700,нажимаете на эту лупу,фото открывается отдельно,там будет маленькая лупа с плюсиком в середине вместо стрелочки,нажимаете еще раз и фото увеличивается! надеюсь все доступно объяснила...
ничего Вы не дурочка,не надо на себя наговаривать))) просто всегда бывает первый раз! да и может быть,что не каждая картинка в большом размере у меня... но,попробуйте так,зайдите ко мне в альбом "разное",там найдете эти туфельки.нажмите на фото,там будет на писано "открыть это фото на отдельной странице",нажимаете,внизу под фото будет лупа и размер,например 494х700,нажимаете на эту лупу,фото открывается отдельно,там будет маленькая лупа с плюсиком в середине вместо стрелочки,нажимаете еще раз и фото увеличивается! надеюсь все доступно объяснила...
А жаль. Но все равно спасибо искала что вышить, есть салфетка пластиковая прямоугольная разделена на четыре части одна черная,одна белая и две переплетение черных и белых нитей. Размер каждого прямоугольника 108 на 86 клеток. Эти туфельки кокраз по размеру.
Комментарии
Я про скромность писала о своих подругах - все очень культурные, образованные и симпатичные девушки, но вот часто от комплиментов краснеют, не признают себя красотками, а есть и другие знакомые - не важно что у нее как бабушка говорила - ни вида, ни полвида, а вот звезду себе на лоб назначила. Английский - это мое образование, а вот китайский - это все муж, который спонсировал еще 4 года назад мое полугодовое обучение в Китае, где мне попалась просто самая лучшая учительница китайского, ну и плюс как в прошлом году приехали уже вместе с мужем на учебу, бытовой уровень у меня что называется, но иногда с моим таким уровнем китайского - на
вот перечитываю Ваш коммент,то мне кажется,что он не дописан в конце..
А у Вас какие языки профильные были? У меня английский - немецкий, но второй абсолютно сейчас атрофировался из-за китайского.
↑ Перейти к этому комментарию
Раз уж пошел разговор о туфельках, может кто-то поможет найти схемку (или фото хорошего качества
спасибо
↑ Перейти к этому комментарию
Раз уж пошел разговор о туфельках, может кто-то поможет найти схемку (или фото хорошего качества
спасибо
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: