Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Помогите перевести

Помогите перевести вот енто:
Lampenpapier(Paternopapier), oder Ouilterfolie
как это по-русски? что это такое? Погуглила, нашла картинки, но не понимаю, что это: бумага полупрозрачная такая али что
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Помогите перевести
Помогите перевести вот енто:
Lampenpapier(Paternopapier), oder Ouilterfolie
как это по-русски? что это такое? Погуглила, нашла картинки, но не понимаю, что это: бумага полупрозрачная такая али что Читать полностью
 

Комментарии

delirium_cordis
10 мая 2013 года
0
Я так поняла, что это бумага для абажуров, которая не воспламеняется...
hussy (автор поста)
10 мая 2013 года
0
я тоже подумала, что это что-то с лампами/фонариками связано, но что=то не могу представить что за она
Еще подумала, может эта такая же бумага, которая в открытках бывает или в приглашениях, забыла ее название на русском прозрачная такая, немного жесткая.
delirium_cordis
10 мая 2013 года
0
Не, мне кажется, что все-таки "лампочная", я видела такие абажуры.. ее даже раскрашивать можно.. это по поводу первого слова, а остальные два даже не встречала ни разу.. Вы их откуда взяли?)
hussy (автор поста)
10 мая 2013 года
0
читаю, как выкройки сохранять/хранить, вот предлагают на такой-то бумаге и перечислены эти виды
а не знаете, как называется прозрачная бумага, которую в открытках и приглашениях используют? что самое интересное, когда-то сама на такой распечатывала приглашения , но вот хоть тресни, не помню, как она называется
delirium_cordis
10 мая 2013 года
0
К сожалению, не знаю, но если попадется - свистну) у меня ассоциация с гербариями почему-то..
Маринастранная
10 мая 2013 года
0
В ответ на комментарий hussy
читаю, как выкройки сохранять/хранить, вот предлагают на такой-то бумаге и перечислены эти виды
а не знаете, как называется прозрачная бумага, которую в открытках и приглашениях используют? что самое интересное, когда-то сама на такой распечатывала приглашения , но вот хоть тресни, не помню, как она называется

↑   Перейти к этому комментарию
Пергамент!
hussy (автор поста)
10 мая 2013 года
0
да? пойду погуглю )))
kuzja0806
10 мая 2013 года
0
Это бумага для ламп, которая не воспламеняется. Наверное её ещё для латерн используют
hussy (автор поста)
10 мая 2013 года
0
есть такая у тебя, пощупать?
kuzja0806
10 мая 2013 года
0
уже нет, была. А тебе зачем??
hussy (автор поста)
10 мая 2013 года
0
ща позвоню )))
olgajanz
10 мая 2013 года
0
у меня есть, можно пощупать это бумага для подсвечников и латерн, она плотнее пергамента
hussy (автор поста)
10 мая 2013 года
0
ну, если мы с вами тоже в одном городе живем, то зайду, пощупаю

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам