Состав слов у дочки
Не знаю правильно ли я делаю записывая эту информацию здесь, но хотелось бы запомнить 1-е слова, 1-е впечатления…
Ведь я многое забыла со старшими (узнала про СМ намного позже), а дневник раньше не вела.
Пытаюсь большую часть времени общаться с ней на русском, да и старшие дети тоже пытаются повторять за мной (Dana более менее понимает, но говорит мало, стесняется)
Состав слов моей дочки Кайлы в 16 месяцев от рождения –
Khyla (её так зовут), Dana (её старшая сестра), Gogi - у сына более трудное имя.
Russian words: - Дай, мaмa, бабa, пупок, попa, kaka, пипи:,
их немного, но мы стараемся.
Она понимает всё что я ей говорю и прошу её сделать, например - иди ко мне, пойдём гулять, пойдём спать, иди играй в игрушки, положи на стол, отнеси в мусорку, дай мне…
English words: - Daddy, Mammy, baby, ball, car, dog, cow, myaw (cat), No no, mobily (мобильный), Blabelly (Blackberry), phone, book, pen... много фраз понимает на английском.
Tamil, Telengu words: - Ata (тётя), Ava (бабушка), ille ille (no no), Kaka (ворона), Papa (девочка ляля), много фраз понимает на Tamil.
Песни : - 1. Tinki-Vinki, Dipsy, Lala, Po – from Teletubbies.
2. I lov u (I love you)
U lov me
We happy… - (family - семья слово пока не получается)
6.4.13
Pribavilos esche neskolko slov :
OKOI - otkroi
sorry s poglajivaniem na bolnom meste, posle sleduet pocelui v scheku
bona - bolno
sis - sadis (s pohlopyvaniem po divanu ili na stule)
5.5.13
Молоко,
Гоген, (имя старшего брата)
Бреш тить (чистить зубы)
Лайт (выключатель)
Бяг (сумка)
Стала больше повторять слов, но пока все не помнит.
12.5.13
Money- деньги
Машина, car.
Дол- кукла
Клей - пластелин
Box
Когда у нее спрашиваешь : как дела - она отвечает - fine
Eyes, mouth, nose
Ipod,
Cocolat - шоколад
Hand
Book
Baby sit Kai - ложиться куклу в коляску.
Hi 5 (дай 5) бьет по ладони
Common. - идет ложится пить молоко, кто бы не лежал на диване, она подходит и поднимает их с подушки со словом комон. Вы бы видели, это так смешно...
Упала - кто бы или что нибудь падает.
Nice
Ведь я многое забыла со старшими (узнала про СМ намного позже), а дневник раньше не вела.
Пытаюсь большую часть времени общаться с ней на русском, да и старшие дети тоже пытаются повторять за мной (Dana более менее понимает, но говорит мало, стесняется)
- Поделиться

Состав слов моей дочки Кайлы в 16 месяцев от рождения –
Khyla (её так зовут), Dana (её старшая сестра), Gogi - у сына более трудное имя.
Russian words: - Дай, мaмa, бабa, пупок, попa, kaka, пипи:,

Она понимает всё что я ей говорю и прошу её сделать, например - иди ко мне, пойдём гулять, пойдём спать, иди играй в игрушки, положи на стол, отнеси в мусорку, дай мне…
English words: - Daddy, Mammy, baby, ball, car, dog, cow, myaw (cat), No no, mobily (мобильный), Blabelly (Blackberry), phone, book, pen... много фраз понимает на английском.
Tamil, Telengu words: - Ata (тётя), Ava (бабушка), ille ille (no no), Kaka (ворона), Papa (девочка ляля), много фраз понимает на Tamil.
Песни : - 1. Tinki-Vinki, Dipsy, Lala, Po – from Teletubbies.

2. I lov u (I love you)
U lov me
We happy… - (family - семья слово пока не получается)
6.4.13
Pribavilos esche neskolko slov :
OKOI - otkroi
sorry s poglajivaniem na bolnom meste, posle sleduet pocelui v scheku
bona - bolno
sis - sadis (s pohlopyvaniem po divanu ili na stule)
5.5.13
Молоко,
Гоген, (имя старшего брата)
Бреш тить (чистить зубы)
Лайт (выключатель)
Бяг (сумка)
Стала больше повторять слов, но пока все не помнит.
12.5.13
Money- деньги
Машина, car.
Дол- кукла
Клей - пластелин
Box
Когда у нее спрашиваешь : как дела - она отвечает - fine
Eyes, mouth, nose
Ipod,
Cocolat - шоколад
Hand
Book
Baby sit Kai - ложиться куклу в коляску.
Hi 5 (дай 5) бьет по ладони
Common. - идет ложится пить молоко, кто бы не лежал на диване, она подходит и поднимает их с подушки со словом комон. Вы бы видели, это так смешно...
Упала - кто бы или что нибудь падает.
Nice
Комментарии
Как это здорово, когда детки знают и понимают несколько языков.
Из опыта. Хорошо, когда каждый родитель член семьи говорит на чистом одном языке.
По-моему тут есть группа "Двух- и более язычные дети" Или как-то так.
обязательно поищу
Сын еще на английском
Uje znayu = emu 12. Bolshoi uje malchik. On ne putaet slova s raznyh yazykov?
Столько уже слов, при условии, что 3 языка. :-)
Насчёт смишивания языков и путаницы в словах, какое-то время будет, но если сама ты не перейдёшь на смешаные фразы, то и дети постепенно выровняются.
Ты же знаешь, у нас тоже 3-х язычие, так у Анюты довольно редко какое слово заблудиться во фразе другого языка, та ито думаю, происходит т.к. наш папа старательно в быту употребляет русский...
У Ёханнеса основной русский, немецкий и английский идут на одном уровне...
Ваш пусть тоже подтягивается. ;-)
Кайла молодчина! Поддерживай у неё этот интерес, языки всегда большой потенциал для будущего! :-)
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: