Тигр-дракон
Девочки-искуссницы! кто знает, что обозначают эти иероглифы на картине? вышиваю тигра, очень хотелось бы знать значение надписи... я так подозреваю, что какая-то китайская пословица... 
и, как думаете, стОит ли сами иероглифы вышивать таким ярким желтым цветом? может, выбрать какой оттенок из темного коричневого?
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Тигр-дракон
Тэги: иероглифы
 |
Девочки-искуссницы! кто знает, что обозначают эти иероглифы на картине? вышиваю тигра, очень хотелось бы знать значение надписи... я так подозреваю, что какая-то китайская пословица... и, как думаете, стОит ли сами иероглифы вышивать таким ярким желтым цветом? может, выбрать какой оттенок из темного коричневого? Читать полностью |
| +23 |
Толстый Заяц
|
18 комментариев |
Комментарии
Вот полезная инфа https://www.stranamam.ru/help/fotoarticle.html
↑ Перейти к этому комментарию
Это тоже вышивка, но немного переделанная. Главное - иегроглифы те же самые.
Дословно каждый из них обозначает следующее:
свирепый
тигр
дух
изображение
Интерпретировать это можно по-разному. Мне пришло на ум такое: Изображение духа свирепого тигра.
Кстати, мой чудо-словарик показал, что на вышивке слово "дух" используется в старом написании (более сложном), а на японском сайте в описании приведен более упрощенный вариант этого иероглифа. Вот такой получился "доклад" о тиграх
Если будет интересно, то вот еще одна ссылка: https://www.google.com.ua/search?q=%E8%99%8E&hl=ru&client=firefox&tbo=u&rls=org.mozilla:ru:official&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=hIUXUZfEBY_EtAbZtoDwAQ&ved=0CHAQsAQ&biw=1672&bih=842#hl=ru&client=firefox&tbo=d&rls=org.mozilla:ru%3Aofficial&tbm=isch&sa=1&q=%E7%8C%9B%E8%99%8E%E6%B0%94%E5%83%8F&oq=%E7%8C%9B%E8%99%8E%E6%B0%94%E5%83%8F&gs_l=img.3..0i24.2003498.2003498.0.2004735.1.1.0.0.0.0.151.151.0j1.1.0...0.0...1c.1.2.img.JIm3RR8CCDg&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=5fccdd9906b38e53&biw=1672&bih=811
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: