Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала ali-meo в личном дневнике

"идиначи"

мне все говорили, что с приездом мамы и племянника словарный запас русского языка моей трёхлетней дочери улучшится... слегка улучшился, это правда, только вот продолжает она говорить со всеми на итальянском, а когда удобно, то вставляет русские слова... вчера вечером слышу "идиначи", мне потребовались несколько минут для того, чтобы понять, что это такое.. "одиннадцать"? вроде нет... думаю, думаю, потом дошло: "иди на фиг!"
хорошо ли, плохо ли, а словарный запас всё-таки пополняется
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → "идиначи"
мне все говорили, что с приездом мамы и племянника словарный запас русского языка моей трёхлетней дочери улучшится... слегка улучшился, это правда, только вот продолжает она говорить со всеми на итальянском, а когда удобно, то вставляет русские слова... вчера вечером слышу "идиначи", мне потребовались несколько минут для того, чтобы понять, что это такое.. "одиннадцать"? вроде нет... Читать полностью
 
+11 ali-meo 06.09.2010 150 19 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом одноэтажный V425 "Беркли"

Каркасный дом одноэтажный V425 "Беркли"
Каркасный дом одноэтажный V429 "Баффало"

Каркасный дом одноэтажный V429 "Баффало"
Каркасный дом одноэтажный V434 "Амарилло"

Каркасный дом одноэтажный V434 "Амарилло"
Каркасный дом с эркером V386 "Сиэтл"

Каркасный дом с эркером V386 "Сиэтл"

Комментарии
Nayou
6 сентября 2010 года
+1
ali-meo пишет:
словарный запас всё-таки пополняется
диманамама
6 сентября 2010 года
+1
То ли еще будет,когда начнете "исконно русские слова" слышать!!!
ali-meo (автор поста)
6 сентября 2010 года
+1
да, вот пойдёт в садик, научится... правда, исконно итальянским словам, а исконно русским её туристы научат! ещё на днях услышала от неё "атваи" (отвали), думаю, что источник тот же --- мой одиннадцатилетний племянник
Darola
6 сентября 2010 года
+1
ну все таки пополнился А русские мульты смотрите, еще не цитирует?
ali-meo (автор поста)
7 сентября 2010 года
+1
Darola пишет:
ну все таки пополнился

Darola пишет:
А русские мульты смотрите, еще не цитирует?
русские мульты смотрит, но цитирует только "ну, погоди", когда ругается с племянником , а потом на итальянском рассказывает, что она видела... как-то рассказывала ей колобка, потом перед сном она открывает книжку про него и смотрит с отцом; отец ей говорит: "расскажи, Аурелия, сказку, а то папа не умеет по-русски читать", а она ему: "все хотят его есть" ... просил рассказать? получай, а краткость, вообще, сестра таланта!
Darola
7 сентября 2010 года
+1
ali-meo пишет:
просил рассказать? получай, а краткость, вообще, сестра таланта
правильно, главное суть
ali-meo (автор поста)
8 сентября 2010 года
+1
Darola пишет:
главное суть
italianka
7 сентября 2010 года
+1
В ответ на комментарий ali-meo
да, вот пойдёт в садик, научится... правда, исконно итальянским словам, а исконно русским её туристы научат! ещё на днях услышала от неё "атваи" (отвали), думаю, что источник тот же --- мой одиннадцатилетний племянник

↑   Перейти к этому комментарию
ali-meo пишет:
"атваи" (отвали)
ali-meo (автор поста)
7 сентября 2010 года
0
да, кстати, вчера ещё было "идиначи", а сегодня "идинафи", причём и младшему брату тоже заявила!
Ollivka
6 сентября 2010 года
+1
Карачёва Наталья
6 сентября 2010 года
+1
Да, к сожалению, нынче молодежь разговаривает на ТАКОМ языке.
vol4u6ka
6 сентября 2010 года
+1
а ты с ней на русском говориш?
ali-meo (автор поста)
7 сентября 2010 года
0
когда я с ними одна, то на русском, когда встречаем здесь русскоговорящих, то прошу, чтобы на русском с ней разговаривали, а то они как-то сразу на итальянский переходят, видимо, думают, что не понимает; а она всё понимает, только либо молчит, либо отвечает на итальянском...
vol4u6ka
7 сентября 2010 года
+1
ali-meo пишет:
а она всё понимает, только либо молчит, либо отвечает на итальянском...
а ты с детства с ней не русском?
ali-meo (автор поста)
8 сентября 2010 года
+3
да, с рождения... муж на работе, я с ней одна дома, говорю только на русском, когда отец дома, то на русском, то на итальянском; у меня подруга в Голландии, когда она один на один со своей дочкой, то только на русском, когда отец дома, то на английском (он у ней наполовину новозеландец, наполовину голландец), когда девочка у няни, то на голландском, девчушка понимает все три языка!
Darola
8 сентября 2010 года
+1
у моей дочки тоже есть подружка, которая отлично говорит на 3х языках: с мамой только на русском, с папой на англ., а в саду на датском. Но родители языки не мешали, т.к. мама никогда не говорила с ней на англ, или папа на русском. У каждого был свой язык для общения с ребенком.
vol4u6ka
8 сентября 2010 года
+1
я тоже вот думаю попробывать...посмотрим,что получится
ali-meo (автор поста)
8 сентября 2010 года
+2
я вижу по своей трёхлетней дочери: она понимает по-русски всё! да, отвечает на итальянском, но по-русски понимает, сейчас у неё появился интерес к русским песенкам, иногда повторяет русские слова... я не знаю, что из этого получится, но буду продолжать говорить с ней по-русски, а заодно и с младшим... попробуй и ты говорить с малышом по-русски, по-итальянски он и так научится говорить!
vol4u6ka
8 сентября 2010 года
+1
а во сколько она начала говорить?

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Активные игры на свежем воздухе

Активные игры на свежем воздухе

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100