Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала italianka в группе Наши за рубежом

Кто даст совет?

Мои дети совершенно забыли русский язык, когда приехали в Италию и два слова связать не могли, но как только научились говорить немного на итальянском, наотрез отказались говорить по-русски, как я их не уговаривала.....
Кто-то из вас сталкивался с такой проблемой? И еще, младшенькая хочет выучить русский, но стесняется, как можно ей помочь?
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Кто даст совет?
Мои дети совершенно забыли русский язык, когда приехали в Италию и два слова связать не могли, но как только научились говорить немного на итальянском, наотрез отказались говорить по-русски, как я их не уговаривала.....
Кто-то из вас сталкивался с такой проблемой? И еще, младшенькая хочет выучить русский, но стесняется, как можно ей помочь? Читать полностью
 
+9 italianka 13.01.2010 271 47 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 578 проектов
Каркасный дом с балконом V358 "Напервилл"

Каркасный дом с балконом V358 "Напервилл"
Каркасный дом с мансардой, эркером и 4 спальнями V334 "Патерсон"

Каркасный дом с мансардой, эркером и 4 спальнями V334 "Патерсон"
Каркасный дом с гаражом и 3 спальнями V149 "Данбур"

Каркасный дом с гаражом и 3 спальнями V149 "Данбур"
Каркасный дом с 3 спальнями и мансардой V327 "Порт Сэнт Люси"

Каркасный дом с 3 спальнями и мансардой V327 "Порт Сэнт Люси"

Комментарии
Darola
13 января 2010 года
0
Может быть попробовать заинтересовать книгами! Сейчас столько красивых книг для детей, чтобы они учились читать. Даже разные мультики изложенны в доступном для только начинающих читать детей тексте и красочные.
А еще существуют книги для обучения детей живущих за границей чтению на русском языке. Там есть инфо для мамы не педагога, изложенное простым языком, как обучать ребенка.
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
малышка иногда вытаскивает мои книги на русском, я ей читаю и перевожу, но она быстро устает от такого чтения с переводом
Darola
13 января 2010 года
0
так ей можетнадо купить "свои" книги
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
мои детские книги,
я с Украины, когда уезжала, забрала почти всю домашнюю библиотеку (проблем правда на границе было, но вывезла)
Darola
13 января 2010 года
0
неа! Тогда точно надо обновляться! Сейчас книги на русском языке можно подобрать под любой возраст, они настолько красивые и интересные. Меня муж почти час не мог из книжного магазина в РФ забрать. Например, есть подборки сказок о принцессах и для принцесс. Но это все надо "держать" в руках. Через инет я такое не заказывала, потому что пока в руках не подержишь не поймешь
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
я на Украину не езжу, мне тогда только интернет остается
Darola
13 января 2010 года
0
я заказываю на ozon.ru, кстати сейчас посмотрела у них и детских книг огромный выбор, и цены не кусаются.
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
а с доставками у них как?
Darola
13 января 2010 года
0
у них около каждой книги указан вес, и можно ввести свой город и страну и сразу будет указана цена доставки, и времся осуществления. Я в течении 2х недель обычно получала.
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
там предоплата или когда приходит посылка?
Darola
13 января 2010 года
0
сначала оплата по счету включающему доставку, а потом они отправляют
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
блин, я всегда стараюсь не делать предоплаты "Двенадцать стульев" насмотрелась
Darola
13 января 2010 года
0
тогда идти в местный крупный книжный магазин и просить у них, может привезут под заказ В Италии видела очень много русских книг, правда все "женские романы", но даже на лотках на улице
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
мне в Рим ехать надо...хотя через месяц в посольство, может как раз найду
senia
17 января 2010 года
0
насколько я знаю в каждом городе есть места куда приезжают наши украинские бусы.они возят продукты из украины, а также всё то за чем скучает наш украинский народ.можно им заказать.
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
блин, даже не вспомнила о бусиках, верно!
спасибо огромное за напоминание, сама езжу к ним иногда
senia
17 января 2010 года
0
у меня дочка там часто журналы заказывала и детективы,
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
да, конечно, у них можно все, что угодно заказать
senia
17 января 2010 года
0
а ещё совсем забыла,если у вас остались родственники на украине пускай через эти же бусы вам посылочкой вышлют,могут пару дисков с мультяшками нашими положить,но только пару и без коробочки.
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
у меня есть несколько дисков, но малая их посмотрит немного, потом надоедает, я ей включаю иногда первый канал, но, мне надо идти на курсы синхронного перевода, потому как она после каждого слова, спрашивает, мам, а, что они говорят?
senia
17 января 2010 года
0
мне это знакомо,я своей тоже вначале переводила,а потом она начала понимать.но она постарше вашей,ей-13
Olefly
13 января 2010 года
0
смотрите мультики русские (они все такие замечательные и добрые!!! в тысячу раз лучше и поучительнее "ихних" покемонов ) мне кажется, должно заинтеерсовать. но не говорите, что это вы для них включили, скажите: "О-о-о-о! вот он, мульт моего детства .. сейчас я его посмотрю... хочешь со мной? " выберите лучше, ИМХО, рисованый (не кукольный). например, Карлсона (мужчина моей мечты! ) или Тайну третьей планеты (очень интересный и захватывающий сюжетец)
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
здесь показывает только РТЛ Планета и Первый, а там мультики почти не показывают
Darola
13 января 2010 года
0
инет рулит! У нас вообще не подключенны русские каналы. Все мульты или качаю или на ютубе.
ali-meo
13 января 2010 года
0
а Вы разговаривали с дочкой по-русски с самого рождения? я советы давать не могу, так как моим 2 года и 4 месяца, сейчас я с ними говорю по-русски, но вот что будет дальше, не знаю, моя двухлетняя дочь понимает прекрасно русский язык, но вот отвечает мне на итальянском... у знакомой шведки старший сын заявил, что его язык --- итальянский, и по-шведски он говорить не хочет!
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
я говорила с ней с рождения, но педиатр сказала, что лучше будет если малышка будет слышать только один язык, жалею, что послушала врача
Darola
13 января 2010 года
0
а на чем основывался совет врача? У дочки были какие то проблемы?
italianka (автор поста)
13 января 2010 года
0
только, те, что начала говорить позже сверстников
ali-meo
14 января 2010 года
+1
В ответ на комментарий italianka
я говорила с ней с рождения, но педиатр сказала, что лучше будет если малышка будет слышать только один язык, жалею, что послушала врача

↑   Перейти к этому комментарию
а мне в Италии все только и говорят: "Обязательно говори с ними по-русски, это же здорово, если будут знать два языка!" и мой муж меня ругает, если я с ними по-итальянски... :-о :-) я когда с ними одна дома, то только по-русски, когда муж не работает, то и по-русски и по-итальянски... но опять-таки повторюсь, пока они такие маленькие, то нет проблем, проблемы возникнут (может быть) когда они подрастут... так что посмотрим :-)
italianka (автор поста)
14 января 2010 года
0
возможно мы с вами когда-нибудь встретимся
вектра
12 февраля 2010 года
+1
В ответ на комментарий italianka
я говорила с ней с рождения, но педиатр сказала, что лучше будет если малышка будет слышать только один язык, жалею, что послушала врача

↑   Перейти к этому комментарию
Педиатр не права, я живу в Татарстане у нас 2 официальных языка русский и татарский, в татарских семьях сейчас все разговаривают на двух языках с детьми с рождения на родном татарском и на русском. И дети прекрасно понимают оба языка. А у нас в России сейчас становится необходимо знать английский язык так мы начинаем его учить с малых лет, в садике в младшей группе идут уроки ангийиского. И самое главное татарский язык у нас обязательный для всех и он включен в программу обязательного обучения и в детском саду и в школе. Если за английский мы платим дополнительно и можем отказаться от изучения, то от татарского нет и он бесплатный. Дети воспринимают многое как игру и одновременно учат три языка.
MARI35200
13 января 2010 года
0
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ЖИВУ В ГРУЗИИ И КОГДА ЕЗДИЛА С МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ В РОССИЮ ЖИТЬ ДЕТИ ЗАБЫВАЛИ ГРУЗИНСКИЙ А КОГДА ОБРАТНО ПРИЕЗЖАЛИ ЗАБЫВАЛИ РУССКИЙ, ЩАЗ МОИМ ДЕВОЧКАМ 13 И 11 И ОНИ ЗНАЮТ ОБА ЯЗЫКА ХОРОШО, А СО СВОИМ ТРЕТЬИМ ГОДОВАЛЫМ Я РАЗГОВАРИВАЮ НА ОБЕИХ ЯЗЫКАХ И ОН ПРЕКРАСНО ВСЕ ПОНИМАЕТ:-):-)
ali-meo
14 января 2010 года
0
ludmilav
16 января 2010 года
+1
Мой старший сын приехал в Италию в 5 лет,сознательно перестал говорить на русском.Я говорю как прийдётся,иногда на итальянском,но больше в доме русского:музыка,фильмы,мультфильмы.Дети понимают,все слова знают,а сказать предложение им трудно.Мой сын смотрит"95квартал",смеётся.Между ними в разговоре слышу слова:тихо,сядь,шапка,быстро.Слова,которые встречаются чаще.Но спокойной ночи,мама,я тебя люблю!Это каждый день и на русском.Хочу заметить,italianka,что в н ашем городе все мамочки имеют туже проблему!Простите,что отклоняюсь от темы,а вы с Украины откуда?
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
со Львова
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
В ответ на комментарий ludmilav
Мой старший сын приехал в Италию в 5 лет,сознательно перестал говорить на русском.Я говорю как прийдётся,иногда на итальянском,но больше в доме русского:музыка,фильмы,мультфильмы.Дети понимают,все слова знают,а сказать предложение им трудно.Мой сын смотрит"95квартал",смеётся.Между ними в разговоре слышу слова:тихо,сядь,шапка,быстро.Слова,которые встречаются чаще.Но спокойной ночи,мама,я тебя люблю!Это каждый день и на русском.Хочу заметить,italianka,что в н ашем городе все мамочки имеют туже проблему!Простите,что отклоняюсь от темы,а вы с Украины откуда?

↑   Перейти к этому комментарию
давай на ты?
ludmilav
17 января 2010 года
0
Хорошо,давай на ты.А зовут тебя Наташа,правильно!?А я с Запорожья.А твои старшие дети часто ездят на Украину?
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
у меня отец и бабушка в Запорожье живут
нет, старшие дети на Украину больше не ездили, нет у них желания туда возвращаться
а, тебя Людой зовут?
ludmilav
17 января 2010 года
0
Да меня Люда зовут.Мне нравится эта группа,можно поделиться наболевшим.Я на Украине бываю раз в два года,а дети не ездят,они не хотят.Мама была здесь 4года,но уже уехала.В этом году я ездила на "15лет окончания школы".Впечатления самые худшие,к сожелению.Значит,ты была в Запорожье?
italianka (автор поста)
17 января 2010 года
0
конечно! в детстве каждое лето ездила к бабушке, а последний раз была в Запорожье 4 года назад, к маме ездила....
STEFANIYA
17 января 2010 года
+1
А школа языков у вас есть в городе?Моя знакомая отдаёт свою дочь в такую школу в семь лет.Но и вам надо продолжать разговаривать на вашем родном языке-маленькие быстро всё схватывают!У нас с мужем 1-н общий ребёнок-младший и вот я с малышом на русском говорю,папа на сербском, а т.к мы живём в Испании-то естественно местные на кастельяно и на каталанском Такие детки конечно разговаривать начнут попозже и мешанно,но со временем всё "устаканится"! Наш сейчас выдаёт нам элементарные слова-мама,папа,баба,так,не,на,дай и мио(моё) ну и по-своему балакает.
Darola
17 января 2010 года
+2
У меня есть знакомые, у которых дети тоже начинают отказываться говорить на русском языке, так всем без исключения помогают каникулы недели на 3 в России. Сначала ребенок молчит, а потом деваться не куда и открывается пассивный запас слов. Хочешь, не хочешь, а бабушка не умеет говорить на твоем языке, а общаться надо.
ludmilav
17 января 2010 года
+1
Это точно!Пока моя мама была в Италии,дети куда лучше понимали язык.Бабушка почти не знала Итальянский,так что выхода небыло!
ali-meo
18 января 2010 года
+2
здесь в Сан Марино живёт польская семья, их старший сын (ему сейчас 8 лет) родился здесь, поэтому, несмотря на то, что дома родители говорят исключительно на польском языке, он считал родным языком итальянский, а не польский! Доходило до того, что родители просто-напросто запрещали говорить на итальянском дома, ничего не помогало, не хотел он говорить по-польски и всё! Ситуация изменилась в прошлом году, когда они вновь вернулись в Польшу навестить родственников и друзей. У их друзей дети примерно такого же возраста, как и их сын, в этот раз ему было очень интересно играть и гулять со своими польскими друзьями, и теперь он сам хочет говорить по-польски, так как появился стимул. Они мне всегда говорят, чтобы я с моими говорила только на русском, даже несмотря на то, что может возникнуть такая ситуация, как и у них.
STEFANIYA
18 января 2010 года
0
100%правы!
Darola
18 января 2010 года
0
моя дочка постоянно общается со своим двоюродным братом 4х лет, через скайп, ну и с бабушкой-дедушкой конечно. Так что по-русски говорить ей придется
Urus
18 января 2010 года
+2
...я тоже считаю, что дома с детьми надо говорить по-русски, тем более муж поддерживает! ..пусть даже они будут отвечать по-итальянски, но понимать русскую речь всё таки будут..!!!! .. пока они маленькие, они не понимают ещё всех плюсов такого знания, а когда повзрослеют, вот тогда ОГРОМНОЕ СПАСИБО скажут, будьте уверены !!!

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Перейти на канал
Свежее видео
Активные игры на свежем воздухе

Активные игры на свежем воздухе

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2026, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100