Храните любовь...
Храните любовь, как нежнейший цветок,
К которому холоден мир и жесток,
Согрейте его, дайте в силу войти -
Он будет весь век благородно цвести.
Любовь берегите от дрема и сна, -
Застынет во сне и не встанет она!
Пусть лучше рыдает она по ночам:
Вскормленной слезами, ей слезы - бальзам...
Но пусть, когда время своей пеленой
Затянет нам небо, как дождь обложной, -
Любовь проникает из мрака и туч,
Как будто последний, негаснущий луч!
Томас Мур
К которому холоден мир и жесток,
Согрейте его, дайте в силу войти -
Он будет весь век благородно цвести.
Любовь берегите от дрема и сна, -
Застынет во сне и не встанет она!
Пусть лучше рыдает она по ночам:
Вскормленной слезами, ей слезы - бальзам...
Но пусть, когда время своей пеленой
Затянет нам небо, как дождь обложной, -
Любовь проникает из мрака и туч,
Как будто последний, негаснущий луч!
Томас Мур
Комментарии
Я все простил. Простить достало сил
Ты больше не моя, но я простил:
Он для других, алмазный этот свет,
В твоей душе ни точки светлой нет.
Не возражай! Я был с тобой во сне:
Там ночь росла в сердечной глубине,
А жадный змей все к сердцу припадал...
Ты мучишься: я знаю... я видал
это тебе - мне он очень-очень нравится - это Гейне - вообще когда я читаю подобные стихи я думаю о таланте переводчика - который донес до нас такую красоту
За стих спасибо... Красивый, но тоже бесконечно грустный.....
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: