Термины на иностранном языке, полезные в вышивке

Needle bed – игольница; вообще, надо хранить свою помощницу в надежном месте. Освободятся подлокотники диванов и кресел. Да и для безопасности Ваших домочадцев это будет совсем не лишним. Заведите стильную игольницу — купите или сделайте своими руками. Сейчас огромный выбор: простые или стильно оформленные подушечки и даже закручивающиеся как помада







•
Needle organizer – так называемый органайзер иголок: на материале (ткань, поролон) закрепляются иголки с уже вдетыми нитями. Это хорошо организует и, соответственно, ускоряет процесс вышивки.









•
Floss organizer – а это уже органайзер для самих нитей — очень облегчает жизнь и хранение: нити сортируются ( по цвету, номерам), закрепляются в отверстиях, подписываются и готово! Поиск значительно упрощен, запасы упорядочены. А сделать можно и самой с помощью картона и дырокола, ну или приобрести готовые из пластика или дерева.







•
Stork scissors — ножницы - «аист», это в буквальном переводе, ну а у нас их называют «цапельки» - небольшие ножнички с с длинными тонкими лезвиями. В магазинах сейчас большое разнообразие изящных ножниц, они могут быть выполнены и под золото и под серебро, инкрустированы камушками, украшены кристаллами — отличный подарок для Вашей подруги!











•Scissors tab - “вкладка” для ножниц — что только не придумают умные люди для нашего удобства это как «игольница» для иголки: такой кармашек для ножниц и прикрепленная к нему подушечка, что бы ножнички не терялись









•Water soluble pen — «водорастворимый карандаш» - смываемый маркер для светлой канвы, обычно синего цвета, удаляется холодной водой (не подвергать горячему воздействию, а то от оставшихся следов будет не отделаться!). А вот маркер для темной канвы, обычно белого цвета, удаляется не только холодной водой, но и при обработке канвы горячим утюгом.








•Floss bobbins - “бобина для нитей”, так называемые «шпули». Это небольшое приспособление из картона или пластика со специальными засечками для крепления кончиков нитей.













•Floss bobbins organiser - большое количество «шпулек» удобно хранить в специальной коробке с отсеками. Очень аккуратно и удобно.






•А можно и так:









•Eraser for tissue – ластик для ткани — хоть и специально разработан для этих целей, но все-таки может и подвести. Попробуйте сначала на маленьком участке