Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Darola в группе Наши за рубежом

Наши приколы в России

Наши приколы в России Вот мы и вернулись. Были на каникулах в России.
Девочки, как ваши русскоязычные дети, живущие за границей, ведут себя в России? Мы 2 года не были там. Так перлы выдавали все, включая меня


Приехали в аэропорт в Копенгагене, прошли все контроли, стоим ждем посадки на самолет, Даша лопочет на русском играет в детском домике, и тут одна женщина неожиданно обратилась к ней по-русски, Даша очень застеснялась, не ожидала, что ее кто-то может понимать.
Когда стояли в очереди на посадку, там почти все были русскоговорящие. И дочка только попискивала: "мама, мама, я слышу русские звуки". Но она очень стеснялась, что так много незнакомых людей говорит на русском языке. У ребенка был шок
Прилетели в Москву, Даша уже начала привыкать к русскоговорящим в огромном количестве. И даже познакомилась с девочкой (когда ждали самолета в Архангельск), спросила ее, умеет ли она разговаривать на русском языке.


В аэропорту в Москве, ждали посадку на самолет в Архангельск, и я заметила, что мы с мужем уже долгое время сидим и молчим. Было так необычно разговаривать, когда тебя все могут понять.


Мой первый выход в магазин.
Подхожу к витрине с колбасой, огромный выбор. Смотрю, нахожу, которую хочу купить, но под одним ценником лежат две одинковые палки колбасы, но одна реально короче другой. Ценник один, название одно, по внешнему виду отличий больше нет. Я блин, спрашиваю у продавщицы, мол, а в чем у них разница (ну ведь одно название и один ценник), а она мне - не в чем. Я продолжаю тупить, типа одна же больше! Продавец - ну и что.

Я реально понять не могла, в чем разница. И говорю, еще, ну давайте тогда ту, которая по-больше, а фигли, ценник то один.

И только потом дошло, что они же по ВЕСУ идут, а не по штукам! Привыкла уже огурцы, капусту и все остальное выбирать по-больше, ведь цена за штуку!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Наши приколы в России
  Вот мы и вернулись. Были на каникулах в России.
Девочки, как ваши русскоязычные дети, живущие за границей, ведут себя в России? Мы 2 года не были там. Так перлы выдавали все, включая меня Читать полностью
 
+25 Darola 07.01.2010 415 72 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 575 проектов
Каркасный дом с 4 спальнями и гаражом V053 "Редмонд"

Каркасный дом с 4 спальнями и гаражом V053 "Редмонд"
Каркасный дом V526 "Эйджакс"

Каркасный дом V526 "Эйджакс"
Каркасный дом с 4 спальнями V277 "Ричмонд"

Каркасный дом с 4 спальнями V277 "Ричмонд"
Каркасный дом с 3 спальнями и террасой V235 "Гавайи"

Каркасный дом с 3 спальнями и террасой V235 "Гавайи"

Комментарии
italianka
7 января 2010 года
0
а, мы уже 10 лет на Украину не ездили((
Darola (автор поста)
7 января 2010 года
0
тогда приколов будет больше . мне даже казалось, что люди как то говорят специфически, то ли говор, то ли акцент. И это при том, что я уже почти 10 лет не жила в родном городе, до Дании жила в Украине, но к родителям раз в год ездила и этого "говора" не слышала.
italianka
8 января 2010 года
0
я даже представить себе не могу, как мои дети будут вести себя на Украине
Darola (автор поста)
8 января 2010 года
0
а дети говорят на русском? Я немного переживала, что моя дочка нахватается не очень хороших русских слов, тут то ее русский словарный запас пока очень сильно фильтруется Но самое интересное, что там она просто как будто отключила свой датский. Когда мои родители приезжали, дочка могла начать "вредничать", и говорить только на датском, зная, что бабушка-дедушка ее не понимают.
italianka
8 января 2010 года
0
нет, они по приезду в Италию, не захотели больше общаться на русском, сейчас не разговаривают и почто ничего не понимают
Darola (автор поста)
8 января 2010 года
+2
а я очень хочу сохранить русский язык, у нас и стимул есть, каждый день разговоры с бабушкой по скайпу, да и ровесник двоюродный братик у дочки в РФ есть.

У Вас в Украине никого не осталось?
italianka
8 января 2010 года
+1
с братом часто общаюсь, он с ними разговаривает, но..., мне бы тоже хотелось чтобы они знали русский, но не хочу заставлять и принуждать их
когда то они свободно говорили на русском и украинском языках, стараюсь им объяснить, что русский сейчас во всем мире популярен, но не хотят они
Darola (автор поста)
8 января 2010 года
0
nica_bou
13 января 2010 года
+2
у меня мальчику 4 года будет на днях, и муж у меня француз, так что было мого переживаний по поводу того,. на каком языке будет разговаривать малыш. я с ним с самого рождения разговаривала только на русском, книжки и мультики русские читала и ставила, а все остальное окружение было французским. где-то до 2,5 лет он все понимал, но отвечал чаще на французском или на смеси, причем такой смешной, языков. потом к 3 годам стол больше овечать по-русски, а с тех пор, как мы съездили к моим родителям в беларусь, он полностью переклбючился на русский, к моему огромному удовольствию.
так что хочу посоветовать мамам, живущим за границей в смешанных семьях, разговаривать с вашими детьми на русском, окружение, школа и телевидение сделают свое дело приобщения к языку страны. и не отчаиваться, если ребенок отвечает вам на иностранном языке, он все откладывает куда-то по полочкам в своей маленькой головке и однажды вас удивит!
italianka
13 января 2010 года
0
присоединяйтесь в нашу группу, будем делиться опытом
Darola (автор поста)
13 января 2010 года
+1
В ответ на комментарий nica_bou
у меня мальчику 4 года будет на днях, и муж у меня француз, так что было мого переживаний по поводу того,. на каком языке будет разговаривать малыш. я с ним с самого рождения разговаривала только на русском, книжки и мультики русские читала и ставила, а все остальное окружение было французским. где-то до 2,5 лет он все понимал, но отвечал чаще на французском или на смеси, причем такой смешной, языков. потом к 3 годам стол больше овечать по-русски, а с тех пор, как мы съездили к моим родителям в беларусь, он полностью переклбючился на русский, к моему огромному удовольствию.
так что хочу посоветовать мамам, живущим за границей в смешанных семьях, разговаривать с вашими детьми на русском, окружение, школа и телевидение сделают свое дело приобщения к языку страны. и не отчаиваться, если ребенок отвечает вам на иностранном языке, он все откладывает куда-то по полочкам в своей маленькой головке и однажды вас удивит!

↑   Перейти к этому комментарию
а во Франции русских "клубов" или "занятий для детей" нет? Мы в Дании ходим каждое воскресенье в русскую школу (громко сказанно школу ) Учимся писать-читать и рисовать по-русски
italianka
13 января 2010 года
0
у нас в городе такого нет, вроде в Риме или в Милане, а жаль
ali-meo
29 августа 2010 года
0
у нас тоже такого здесь нет
Я Борисовна
15 сентября 2010 года
+1
В ответ на комментарий Darola
а во Франции русских "клубов" или "занятий для детей" нет? Мы в Дании ходим каждое воскресенье в русскую школу (громко сказанно школу ) Учимся писать-читать и рисовать по-русски

↑   Перейти к этому комментарию
Darola пишет:
рисовать по-русски
Это чем-то отличается от рисования по-датски?
ludmilav
15 сентября 2010 года
0
Darola (автор поста)
15 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий Я Борисовна
Darola пишет:
рисовать по-русски
Это чем-то отличается от рисования по-датски?

↑   Перейти к этому комментарию
русскоговорящий педагог, и все в группе говорят только на русском языке
Я Борисовна
16 сентября 2010 года
+1
Тогда понятно! Рисуйте по-русски!
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
ага спасибо, но в этом году пока рисовать по-русски не будем, только по-датски
italianka
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий Я Борисовна
Darola пишет:
рисовать по-русски
Это чем-то отличается от рисования по-датски?

↑   Перейти к этому комментарию
ludmilav
17 января 2010 года
+2
у нас в городе много детей с России и Украине,но при встрече они все общаются на итальянском.Девочки,которые живут в Италии,помогите советом!Родной отец моего старшего сына,предлагает чтобы мальчик ехал получать высшее образование в УКраину.Язык мы нагоним,он хорошо понимает.Но я боюсь,что ребёнок,с 5лет рос в Италии,не поймёт той жизни,может получить психологическую травму?Что вы скажете?
italianka
17 января 2010 года
+1
а, зачем ребенку образование на Украине, если за границей потом этот диплом не имеет никакой силы? + психологическaя травмa
Darola (автор поста)
17 января 2010 года
0
да, ведь украинский диплом для стран Европы придется подтверждать через соответствующй орган, и не факт, что подтвердят столько же лет обучения и соответствующее образовние. Тем более все знают, что в Украине легко покупаются дипломы, т.е. с подтверждением будет очень много проблем. Знаю девочек, которые подтверждали свои дипломы, из 5 лет универа, могут поставить только 2года, местного высшего, и то, доказывать придется очень много. Хотя бывает, что и 4 года ставят, но это на специф.специальности. НО как правило занижают очень сильно.
no_milk
17 января 2010 года
+1
Я родилась в Ивано-Франковской обл., а дома мы говорили по-русски. Но украинский для меня был второй родной. Помню, когда мне было 7 лет, я впервые попала в Россию. Это действительно языковой шок!)) Для меня русский язык был чем-то домашне-интимным, примерно как пижама)) По ощущениям в Москве было так, будто выходишь из поезда, а на перроне все в пижамах!)))
Екатерина Матис
17 января 2010 года
0
Olgaga
1 февраля 2010 года
+1
Да у нас тоже приколы были , когда мы в Россию после 3 лет проживания за Границей поехали. Нашему сыну было тогда 5-ый год,у него тоже в аэропорту был шок,что дяди и тёти могут как мама разговаривать,он к тому времени не говорил по-русски,только понимал.После 10 ти дней пребывания ОН ЗАГОВОРИЛ причём теми словами ,с которым мальчиком он общался. У меня был тоже шок . Я решила деткам йогурт растишку купить( ещё думаю как дёшево 5 рублей!!! ) и попросила продавца мне упаковочку податъ-она отломила мне одну ячейку и смотрит на меня .Я ей говорю , почему она так сделала ,оказалось 5 рублей стоит одна коробочка от йогурта. У нас в Германии продаётся такой только упаковкой по 6 или 8 . И мой сынишка съедает за раз 4-5 ячеек. Что я буду делатъ с одной. Когда я попросила мне не ломанными упаковкой продать-оказалось нельзя!!! И ещё что поразило заходишъ в магазин сумку нужно здать на хранение или её опечатают и везде охранники.
Darola (автор поста)
1 февраля 2010 года
0
полезно иногда выезжать на родину, дети на русском начинают говорить.
Алуся57
23 августа 2010 года
+1
В ответ на комментарий Olgaga
Да у нас тоже приколы были , когда мы в Россию после 3 лет проживания за Границей поехали. Нашему сыну было тогда 5-ый год,у него тоже в аэропорту был шок,что дяди и тёти могут как мама разговаривать,он к тому времени не говорил по-русски,только понимал.После 10 ти дней пребывания ОН ЗАГОВОРИЛ причём теми словами ,с которым мальчиком он общался. У меня был тоже шок . Я решила деткам йогурт растишку купить( ещё думаю как дёшево 5 рублей!!! ) и попросила продавца мне упаковочку податъ-она отломила мне одну ячейку и смотрит на меня .Я ей говорю , почему она так сделала ,оказалось 5 рублей стоит одна коробочка от йогурта. У нас в Германии продаётся такой только упаковкой по 6 или 8 . И мой сынишка съедает за раз 4-5 ячеек. Что я буду делатъ с одной. Когда я попросила мне не ломанными упаковкой продать-оказалось нельзя!!! И ещё что поразило заходишъ в магазин сумку нужно здать на хранение или её опечатают и везде охранники.

↑   Перейти к этому комментарию
Olgaga пишет:
И ещё что поразило заходишъ в магазин сумку нужно здать на хранение или её опечатают и везде охранники.
У меня подруга приехала три дня тому назад из Германии. Была там две недели с дочерью. Говорит, что в России не будет такой райской жизни еще лет 100! Культура и уровень жизни в нашей стране Хотя, я патриот своей страны....
Darola (автор поста)
23 августа 2010 года
+1
Алуся57 пишет:
Культура и уровень жизни в нашей стране
зато в Европе и наказания строже. Можно с сумкой в магазин. Но если случайно забудете заплатить за шоколадку, то доки в полиции заведут (это как минимум) и это уже на всю жизнь.

Сейчас во многих магазинах ввели кассы самообсуживания, берешь эту "штучку" и сам по штрих коду проводишь, перекладываешь из корзинки, а потом скармливаешь автомату наличку или карточкой.
Алуся57
23 августа 2010 года
+1
Darola пишет:
Но если случайно забудете заплатить за шоколадку, то доки в полиции заведут (это как минимум) и это уже на всю жизнь.
О как к честности приучают! Круто!
Darola (автор поста)
23 августа 2010 года
+1
поэтому и с сумкой можно и с коляской, и охранник по пятам не ходит, везде видеокамеры
Алуся57
23 августа 2010 года
+1
У нас сейчас тоже с сумкой можно. С пакетом - нельзя, а с сумкой можно!
Darola (автор поста)
23 августа 2010 года
+1
правильно нечего с пакетом ходить, их в магазине покупать надо
Алуся57
23 августа 2010 года
+1
ali-meo
29 августа 2010 года
+2
Darola пишет:
Даша очень застеснялась, не ожидала, что ее кто-то может понимать
а у нас в Сан Марино очень много русскоговорящих туристов, так моя малая, как слышит русскую речь, так останавливается и смотрит на туристов, я ей говорю "пойдём, ты чего там подслушиваешь, нехорошо так!" а ей хоть бы хны!
а недели две назад в коммерческом центре на игровой площадке была девочка из Красногорска, они игрались, только моя малая с ней на итальянском щебечет, а та молчит, не понимает, улыбается в ответ; я подхожу, объясняю девочке, что Аурелия понимает по-русски, только не разговаривает, а потом спрашиваю свою дочь: "Ну, ты хоть спросила, как зовут девочку?" А она мне: "Sì, come ti chiami?" (Си. Комэ ти кьями? --- перевод Да, Как тебя зовут?)
Darola (автор поста)
29 августа 2010 года
+1
ali-meo пишет:
очень много русскоговорящих туристов, так моя малая, как слышит русскую речь, так останавливается и смотрит на туристов
моя раньше еще и поговорить со всеми пыталась, а сейчас просто сообщает, что там люди говорят на русском. А в РФ там ВСЕ говорят, поэтому неожиданно как то и пугает.
ali-meo
30 августа 2010 года
+1
Darola пишет:
А в РФ там ВСЕ говорят, поэтому неожиданно как то и пугает.
Darola (автор поста)
30 августа 2010 года
+1
моя еще сейчас научилась включать "непонимание", когда ее воспитываешь. Что-то вчера ей папа объяснял, а она потом глазки в пол лица испрашивает: папа, а ты сейчас на каком языке говорил?
Ирок
15 сентября 2010 года
+2
Darola пишет:
что они же по ВЕСУ идут, а не по штукам!
Отвыкли мы от русских мазазинов. В россии мы не были 11 лет.
Darola (автор поста)
15 сентября 2010 года
+1
да совсем. Мой ребенок сейчас о пряниках и сушках мечтает. Напряг тут с продуктами. Ждем передачку от бабушки с пряниками и книжками
Ирок
16 сентября 2010 года
0
Darola пишет:
Напряг тут с продуктами
У вас совсем нет русских магазинов?
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
есть один, скорее ларек, похожий на совдеповский с бешенными ценами, не внушающими доверия продуктами и жителями гор за прилавком.
ludmilav
15 сентября 2010 года
+2
А в Италии много русскмх и украинских магазинов!С этим у нас в порядке:и пряники,и гречка и всё-всё,даже простокваша
Darola (автор поста)
15 сентября 2010 года
+1
везет вам, а мы из книг узнаем о существовании пряников: "едут и смеются, пряники жуют".
МиланаЗ
16 сентября 2010 года
+1
В ответ на комментарий ludmilav
А в Италии много русскмх и украинских магазинов!С этим у нас в порядке:и пряники,и гречка и всё-всё,даже простокваша

↑   Перейти к этому комментарию
А мои друзья из Италии приехали и напали на "варенку" (колбасу) и черный хлеб!!! И "рулики" - то есть баранки. Говорят там нету.
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
мы вообще когда приезжаем, от холодильника русского не отходим ООООО в Дании черный хлеб есть, разный и разнообразный. ну хоть что то тут есть, чего не хочется
ludmilav
16 сентября 2010 года
+1
В ответ на комментарий МиланаЗ
А мои друзья из Италии приехали и напали на "варенку" (колбасу) и черный хлеб!!! И "рулики" - то есть баранки. Говорят там нету.

↑   Перейти к этому комментарию
Я живу в самом городе Милане,а там всё есть...и газеты свежие каждую неделю,и валерий Миладзе сегодня выступает и ресторан"Матрёшка",и огромный русский маркет.Есть русская школа искуств и всё что хочешь...
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
а этот Милан точно не в России?
italianka
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий ludmilav
Я живу в самом городе Милане,а там всё есть...и газеты свежие каждую неделю,и валерий Миладзе сегодня выступает и ресторан"Матрёшка",и огромный русский маркет.Есть русская школа искуств и всё что хочешь...

↑   Перейти к этому комментарию
ну, Милан не вся Италия
ludmilav
17 сентября 2010 года
0
Наташа,а я пишу про Италию,которую знаю почти 12 лет,другие регионы я не знаю,только Милан.Дарола,кстали,в Париже и в Германии тоже много русского:в Германии даже студия звукозаписи русская.Думаю и у вас в столице всё есть,Дарола.
Darola (автор поста)
17 сентября 2010 года
0
ну не знаю В Венеции на мой взгляд туриста ооочень много русского, в Париже почти ничего не видела, за одинаковый период времени. Германия почти русскоязычная процентов на 40 . А в Копене, конечно есть русские образовательные центры для детей, рус.общество и т.п. Но с рус. магазинами напряг,есть один, я о нем писала выше. Так же есть один маленький польский. Но эти магазины - реальный совдеп с нереальными ценами.
МиланаЗ
17 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий ludmilav
Я живу в самом городе Милане,а там всё есть...и газеты свежие каждую неделю,и валерий Миладзе сегодня выступает и ресторан"Матрёшка",и огромный русский маркет.Есть русская школа искуств и всё что хочешь...

↑   Перейти к этому комментарию
а муж моей подруги - итальянец - долго не мог въехать: как же все-таки меня зовут
ludmilav
17 сентября 2010 года
+1
Это как моего отца зовут Рома,а это Рим по ихнему.Мамина работадательница до сих пор уверенна,что папу в честь столицы Италии назвали
italianka
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий ludmilav
А в Италии много русскмх и украинских магазинов!С этим у нас в порядке:и пряники,и гречка и всё-всё,даже простокваша

↑   Перейти к этому комментарию
ludmilav пишет:
в Италии много русскмх и украинских магазинов
не везде
ludmilav пишет:
гречка и всё-всё,даже простокваша
у нас только возле бусиков можно купить это
ludmilav
16 сентября 2010 года
0
Да,Дарола,жаль!!!У нас продукты свежие,цены доступные.Я представляю как вам хочется иногда чего то нашего
ali-meo
16 сентября 2010 года
0
а у нас в Сан Марино нет таких магазинов; говорят, "бусики" (автобусы) с Украины приезжают, привозят продукты, журналы и т.д., но я пока ни разу там не покупала: был в Римини русский ресторан, но и тот закрыли
italianka
16 сентября 2010 года
0
и нас нет, только бусики
ali-meo пишет:
был в Римини русский ресторан
в Риме вроде бы остался, но там такие цены
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий ali-meo
а у нас в Сан Марино нет таких магазинов; говорят, "бусики" (автобусы) с Украины приезжают, привозят продукты, журналы и т.д., но я пока ни разу там не покупала: был в Римини русский ресторан, но и тот закрыли

↑   Перейти к этому комментарию
а в Венеции даже лотки с русскими книгами у книжных магазинов.
italianka
16 сентября 2010 года
0
так там русских много
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
вопрос, есть ли там итальянцы
italianka
16 сентября 2010 года
0
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий ludmilav
Да,Дарола,жаль!!!У нас продукты свежие,цены доступные.Я представляю как вам хочется иногда чего то нашего

↑   Перейти к этому комментарию
ludmilav пишет:
представляю как вам хочется иногда чего то нашего
ломает только первый год, а потом привыкаешь
italianka
16 сентября 2010 года
0
Darola пишет:
а потом привыкаешь
потом по-другому вкус чувствуешь
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
неа, дома то очень хорошо снова чувствуешь. а нет соблазна, то и нет
ludmilav
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий Darola
ludmilav пишет:
представляю как вам хочется иногда чего то нашего
ломает только первый год, а потом привыкаешь

↑   Перейти к этому комментарию
А я здесь с 1999 года и всё время покупала русскую еду,привыкла.Но ясное дело,что мы едим практически итальянские продукты,а наши для души или на праздники Нас здесь много русскоговорящих,ну прямо ОЧЕНЬ много!Мне это нравится
Кристинка24
16 сентября 2010 года
0
Жаль девочки мне вас не понять.но про кабасу(дочкин говор )посмеялась,и итальянский очень красивый язык,были бы у нас курсы с удовольствием бы пошла.
italianka
16 сентября 2010 года
0
если хочешь, научим
Кристинка24
16 сентября 2010 года
0
Я даже представить не могу как это будет выглядеть,и где мне практику брать?тут на русском плохо говорят ,КОНЕЧНО хочу
italianka
16 сентября 2010 года
0
можно в скайпе общаться
Кристинка24
16 сентября 2010 года
0
Да я за ,только давайте завтра у меня 00.42!!!!я спать хочу.
italianka
16 сентября 2010 года
0
ого, у меня только 18:49
Кристинка24
16 сентября 2010 года
0
повезло!я завтра не встану и уити не могу от инета
Darola (автор поста)
16 сентября 2010 года
0
В ответ на комментарий italianka
ого, у меня только 18:49

↑   Перейти к этому комментарию
Кристинка24 пишет:
у меня 00.42
italianka пишет:
ого, у меня только 18:49
сложно вам будет встретиться . Но сейчас полно разных курсов для начинающих, итальянский есть точно

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Полезные советы по стройке и обзоры домов в Telegram
Перейти на канал
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100