Как выучить иностранный язык и не "сломать зубы"?

Мне очень нравится вот такой подход //engmatrix.com/, правда я не уверена, что там голландский есть. Но сам принцип. Вы книжку этого Замяткина почитайте (она бесплатная, там на сайте надо написать свой мэйл и вам пришлют ее), у него очень интересный подход к изучению языка, и я думаю правильный.

Я помню себя, когда пришлось адоптироваться и жить в новой языковой среде. 1) читайте газеты, в них написано простым, но грамотным языком. 2) смотрела мыльные оперы, содержание идиотское, но слова простые и правильное произношение.
3) идите в магазины и разговаривайте с продавцами. Спрашивайте у них информацию о товарах, а что они могут посоветовать, тот или иной... . самая лучшая практика. 4) ну и если есть возможность, то школа или часный учитель. Удачи вам!

http://uz-translations.net/?category=dutch
Неплохой сайт для изучения иностранных языков, голландский в том числе. Нужна регистрация.

Если выучить голландский все еще актуально - совет: голландский язык лучше учить штампами. Не надо переводить мысленно русские фразы, лучше брать готовую голландску. Почему? Потому что тогда голландцам вас проще воспринять. И еще, в голландском языке важно произношение. Вы откуда? У приехавшись с Украины хорошо получается местное Г - X

Хочу поделиться лично своим опытом изучения иностранного языка.несколько лет назад я чудесным образом получила работу в одном из иностранных представительств,где по сути сыграл мой опыт в сфере IT ,но никак не знание иностранного на тот момент английского языка.Я оказалась в ситуации знакомой многим-ты ничего не понимаешь,ничего не можешь ответить толком и жутко не хватает времени.Наверное людям гуманиратных профессий и сфер деятельности проще даются языки,но для меня эта была целая проблема.Я постоянно пыталась связать язык с какими-то формулами,структурами и связями с английским и русским.Я разработала для себя простую систему.Она переплетается со многими комментариями выше.Наверное изучение языков это вопрос способностей и желания постигать больше и умело пользоваться этим.ТОгда у меня не было мужа и семьи с маленьким ребенком,поэтому на изучение языка с уровня чайника ушел год (при условии 8 -часового общения в англоязычной среде).я просто переписывала простые предложения(с учетом перевода незнакомых слов).В памяти отлично откладываются структуры предложений и в какой-то момент мозг просто воспроизводит всю полученную информацию.А вот уже как будут варьироваться слова -дело тренировки.Я пользовалась такой программой как BX Language acquisition 5.1.3.1.Она изначально создана дял изучения английского,беслптная,но при большом желании и стремлении нужно создавать свой словарь.она проста в применении.Я считаю,что изучения языка базируется на изучении построения предложений(по сути грамматики),но большую часть играют сами слова.Можно говорить с грамматическими ошибками,но если хватает слов,то первая проблема со временем проходит.Если есть желание напишите мне сообщение-я расскажу как пользоваться этой программой.У меня сейчас маленький ребенок и часика по вечером ,когда никто не вырывает книгу и не бегает по кругу достаточно,чтобы поднимать свой уровень языка.можно приобщить мужа к созданию словаря,чтобы у вас была одна задача-тренироваться.это просто и интересно.

Zdrastwyjte,
ja toge giwy w holandii i bili tochtno takie ge problemi. shto ja sdelala, eto poshla walanterom rabotat w bolnizy. razwozila na inwalidnih stuljash pazeentow na raznie prozeduri. bilo ny oshen strashno, no ja perestupila sherez sebja. i wot tak, obshajas, ja stala bistree yshit jazik. moj sowet: bolshe obshatsa s golandzami!!!! ydashi!!!

И я голландский учу)))
Проблема похожая: понимаю, но чтобы ответить нужно слишком много времени, и оппонентам надоедает ждать. Собеседник начинает скучать и смотреть непонимающе (мол, что она медленная такая), вот тут я от всего этого и перехожу на английский..