Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Не могу получить Ausbildung

Так устала эти отказы принимать(((
подавала документы в 50 адвокатских контор на Rechtsanwaltsfachangestellte, кто-то вообще не отвечает, кто-то отвечает, что не могут мои документы принять во внимание, а куда ходила на собеседование тоже отказывают. И никто ведь не пишет почему, только один адвокат мне ответил, я там 2 дня практику проходила, причем им нужен был человек, говорящий и пищущиуй на русском, т. к. один из адвокатов работает с русскими клиентами, но отказали из-за моего акцента
так что мне делать-то, он ведь уже никогда не уйдет, я тут 5 лет, значит меня никуда не возьмут. Да еще думаю, что большая проблема для них - маленький ребенок((( Все справшивали на собеседовании, кто будет с ним сидеть, когда он будет болеть, кто из садика будет забирать. Ну что же нам теперь делать с детками, если мое российское высшее образование тут только как абитур признали
придется документы в Fachhochschule или университет подавать (буду подавать на экономику предприятия и воспитание детей). Куда возьмут уж. А так хотелось выучиться именно на Rechtsanwaltsfachangestellte.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Не могу получить Ausbildung
Тэги: учеба

Так устала эти отказы принимать((( подавала документы в 50 адвокатских контор на Rechtsanwaltsfachangestellte, кто-то вообще не отвечает, кто-то отвечает, что не могут мои документы принять во внимание, а куда ходила на собеседование тоже отказывают. Читать полностью
 

Комментарии

Лори
5 мая 2012 года
0
28 лет , еще время есть на учебу ... садись в 10 класс закончишь пару лет школы куда акцент денется ... размечталась
mama_zhenya пишет:
А так хотелось выучиться именно на Rechtsanwaltsfachangestellte
с нашим то образованием ... у меня юридическая академия - так я доже не упоминаю такое образование ... для них это запредельное ... сверх естественное...пойдешь детка бабушкам попки мыть .
mama_zhenya (автор поста)
5 мая 2012 года
+2
какой 10-класс??? я в России отучилась 5 лет и закончила универ по специальности "Учитель немецкого языка" и тут снова в школу Вы мне советуете, ну вообще)))) ни за что не пойду туда, куда Вы меня "направляете".
Лори
6 мая 2012 года
0
ты училась , а кому то это родной язык ...дома разговаривали на нем ....дело не в этом , а в том что бы были на руках все цойгнисы немецкого образца ,.....от школы до ....5 лет учебы в союзе - не смеши хоть 25 .... бытовой немецкий совсем другое ... нас в союзе учат литературному языку ....моя свекровь росла и училась в немецкой приходской школе ....в немецком поселении ...до лет 16 русского общения не было вообще ... однако земляка с разницей 100-200 км практически не понимала ...хотя выросли в соседних городах ....здесь в Германии по приезду естественно ее брали как переводчика ... были моменты ,что она плохо понимала ...понимала , но с трудом ... мы удивлялись ... а теперь понимаем , что приспосабливаться надо к диалектам не просто Земли , а в каждого города...
вот так
а 10 класс это не значит , что ты недоучка .... а ради клочка бумаги ...я приехала в Германию в 32 года и если бы я знала все это тогда .... я бы села в 10 й без разговоров ... и пофиг все ... так как это нужно мне было бы....
обижаться не надо ...я никуда тебя не направляю , а говорю о своих наблюдениях ....мы переселенцы всегда будем в разговоре отличаться от коренных - это во первых ... и второе это место рождение всегда будет клеймом для корьеры здесь ...ну это уже другая история
Мыша в кедах
6 мая 2012 года
+1
какая школа? если поступать в Университет, то достаточно подтвердить диплом по правилам, нужным вашему университету, и они сами скажут, сколько вам у них учить и что . А уж для Аусбильдунга и подавно не надо, я как посмотрю, какие "умы" на нем отучились, то за себя сразу радуюсь
Лори
6 мая 2012 года
0
Мыша в кедах пишет:
достаточно подтвердить диплом по правилам, нужным вашему университету,
ага ...особенно с произношением автора сразу в университет ...
Мыша в кедах
6 мая 2012 года
+1
В университете главное экзамены, а не произношение
juleschka1976
6 мая 2012 года
0
как слышала, то там все экзамены письменно?..
mama_zhenya (автор поста)
7 мая 2012 года
0
т.к. я поступаю как иностранка, то экзаменов нет.
juleschka1976
7 мая 2012 года
0
такое возможно? я поступала в обычную академию и тоже иностранка, а экзамены все равно все писала
Мыша в кедах
5 мая 2012 года
0
Балин, а ведь я тоже собираюсь штурмовать этот аусбильдунг Думаю, вам просто можно попроще попробовать направление, на всегда большие требования и желающих немало.
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
А ещё надо искать места например в конце лета, когда некоторые отказываются а Auszubildende очень нужна...
Лори
5 мая 2012 года
0
любые бевербурги пишут с января по март ...после даже не вскрывают шлют обратно
Karegla3aja
5 мая 2012 года
+1
Это стандарт!
А вот если не "повезло" с местом то нужно искать дальше А ОСОБЕННО летом!!! Тогда некоторые получают два места например , а идут на одно, то второе оказывается свободным. Или некоторые начинают делать аусбильдунг и бросают по разным причинам, то работодатели ищут срочно новеньких...
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий Лори
любые бевербурги пишут с января по март ...после даже не вскрывают шлют обратно

↑   Перейти к этому комментарию
swaha пишет:
после даже не вскрывают шлют обратно
Вскрывают!!!!!!!!!!!!!! И берут учится!!!! Поверьте, по собственному опыту
wiktoris
5 мая 2012 года
0
да поддерживаю тоже так отучилась
ставят на лист "запасных" и когда записка кончается ,а класс не полный начинают обзванивать запасных
mama_zhenya (автор поста)
5 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий Karegla3aja
А ещё надо искать места например в конце лета, когда некоторые отказываются а Auszubildende очень нужна...

↑   Перейти к этому комментарию
я тоже об этом думала, но моему сыну будет только 2, мы стоим конечно в листах ожидания в нескольких садиках, а если я получу ответ в августе, когда учеба уже начинается, а ребенку садик надо найти, недели три привыкание, как быть-то?
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
Может пока ка нить с папой ребёнка и с родственниками договориться
mama_zhenya (автор поста)
5 мая 2012 года
0
папа сам работу ищет с июня, а бабушка с дедом работают. Да и сидеть столько с ним не будут. Моя бы мамочка отпуск взяла,но она в России.
Лори
5 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий Мыша в кедах
Балин, а ведь я тоже собираюсь штурмовать этот аусбильдунг Думаю, вам просто можно попроще попробовать направление, на всегда большие требования и желающих немало.

↑   Перейти к этому комментарию
не
Мыша в кедах пишет:
большие требования и желающих немало.
. а конкуренция скорее всего .....
Мыша в кедах
5 мая 2012 года
+2
Ну так из "много желающих" и конкуренция складывается Тут дело даже не соблюдения стандартов, а везения. Можно и по всем правилам составленное резюме в положенное время выслать, а фигли получить. У пасынка моей подруги везение так везение случилось: на его специальность в его городке больше никто не подал заявку и его взяли, и это с его никудышными оценками!
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
А какая специальность?
Мыша в кедах
5 мая 2012 года
0
Да не помню уже, но ему крупно повезло! Правда, ему так и сказали: "Берем вас, потому что больше просто нет никого."
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
mama_zhenya пишет:
Rechtsanwaltsfachangestellte.
Скорее всего дело не в акценте... дело либо в маленьком ребёнке, либо в не очень достаточном немецком, либо может быть в том что у вас нет немецких Zeugnisse. Вы пробуйте по другому, через Arbeitsagentur. Пишите, пишите, а в это время можете заняться пока чем то другим....учёбой какой... курсы языков...
Я много лет писала, но пока сама не знала какую профессию я хочу...приглашали на собеседования... а я потому сама "тупила" , то делала безразличный вид, то потом после собеседования не ходила больше на приглашения... меня брали на 2 Аусбилдунг... моей мечтой было Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker ... мне даже в школе учителя говорили что не возьмут меня, что нет английского (потому что сами учителя мне посоветовали его бросить), что не очень хорошие оценки и что всего Hauptschulabschluss... я всё равно писала и писала Bewerbung, тоже приглашали, делала пару дней практику... но потом молчёк... и вот как то раз я отослала Bewerbung уже не надеясь что меня возьмут, мне было 22...и уехала в отпуск... через две недели приезжаю а у меня приглашение лежит в почте с просьбой позвонить... я сделала практику один день и врач меня взял... я сразу поняла, что вот, это точно моё"!!!
Пишите, успехов вам!
Лори
5 мая 2012 года
0
ну вот ... я же говорю в школу ..... у меня сноха в 26 лет села в гимназию с 2 мя детьми ... имея красный диплом сидела с пол года на 5 и 6 ... это с немецким во всех поколениях ...бросать хотела ... ничего -закончила...потом подтвердила диплом ... вернее переиздала недостающие предметы...82 Бевербунга написала 11 ответов получила ... и только 3 из них положительные ....так что здесь в Германии свое место под солнцем еще отвоевать надо ....
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
Его везде отвоёвывать надо!
Мыша в кедах
5 мая 2012 года
+1
В ответ на комментарий Karegla3aja
mama_zhenya пишет:
Rechtsanwaltsfachangestellte.
Скорее всего дело не в акценте... дело либо в маленьком ребёнке, либо в не очень достаточном немецком, либо может быть в том что у вас нет немецких Zeugnisse. Вы пробуйте по другому, через Arbeitsagentur. Пишите, пишите, а в это время можете заняться пока чем то другим....учёбой какой... курсы языков...
Я много лет писала, но пока сама не знала какую профессию я хочу...приглашали на собеседования... а я потому сама "тупила" , то делала безразличный вид, то потом после собеседования не ходила больше на приглашения... меня брали на 2 Аусбилдунг... моей мечтой было Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker ... мне даже в школе учителя говорили что не возьмут меня, что нет английского (потому что сами учителя мне посоветовали его бросить), что не очень хорошие оценки и что всего Hauptschulabschluss... я всё равно писала и писала Bewerbung, тоже приглашали, делала пару дней практику... но потом молчёк... и вот как то раз я отослала Bewerbung уже не надеясь что меня возьмут, мне было 22...и уехала в отпуск... через две недели приезжаю а у меня приглашение лежит в почте с просьбой позвонить... я сделала практику один день и врач меня взял... я сразу поняла, что вот, это точно моё"!!!
Пишите, успехов вам!

↑   Перейти к этому комментарию
Karegla3aja пишет:
Скорее всего дело не в акценте...
Мне что-то тоже не верится, скорее всего это просто вежливый отказ.
mama_zhenya (автор поста)
5 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий Karegla3aja
mama_zhenya пишет:
Rechtsanwaltsfachangestellte.
Скорее всего дело не в акценте... дело либо в маленьком ребёнке, либо в не очень достаточном немецком, либо может быть в том что у вас нет немецких Zeugnisse. Вы пробуйте по другому, через Arbeitsagentur. Пишите, пишите, а в это время можете заняться пока чем то другим....учёбой какой... курсы языков...
Я много лет писала, но пока сама не знала какую профессию я хочу...приглашали на собеседования... а я потому сама "тупила" , то делала безразличный вид, то потом после собеседования не ходила больше на приглашения... меня брали на 2 Аусбилдунг... моей мечтой было Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker ... мне даже в школе учителя говорили что не возьмут меня, что нет английского (потому что сами учителя мне посоветовали его бросить), что не очень хорошие оценки и что всего Hauptschulabschluss... я всё равно писала и писала Bewerbung, тоже приглашали, делала пару дней практику... но потом молчёк... и вот как то раз я отослала Bewerbung уже не надеясь что меня возьмут, мне было 22...и уехала в отпуск... через две недели приезжаю а у меня приглашение лежит в почте с просьбой позвонить... я сделала практику один день и врач меня взял... я сразу поняла, что вот, это точно моё"!!!
Пишите, успехов вам!

↑   Перейти к этому комментарию
спасибо!
anohinaiv
6 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий Karegla3aja
mama_zhenya пишет:
Rechtsanwaltsfachangestellte.
Скорее всего дело не в акценте... дело либо в маленьком ребёнке, либо в не очень достаточном немецком, либо может быть в том что у вас нет немецких Zeugnisse. Вы пробуйте по другому, через Arbeitsagentur. Пишите, пишите, а в это время можете заняться пока чем то другим....учёбой какой... курсы языков...
Я много лет писала, но пока сама не знала какую профессию я хочу...приглашали на собеседования... а я потому сама "тупила" , то делала безразличный вид, то потом после собеседования не ходила больше на приглашения... меня брали на 2 Аусбилдунг... моей мечтой было Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker ... мне даже в школе учителя говорили что не возьмут меня, что нет английского (потому что сами учителя мне посоветовали его бросить), что не очень хорошие оценки и что всего Hauptschulabschluss... я всё равно писала и писала Bewerbung, тоже приглашали, делала пару дней практику... но потом молчёк... и вот как то раз я отослала Bewerbung уже не надеясь что меня возьмут, мне было 22...и уехала в отпуск... через две недели приезжаю а у меня приглашение лежит в почте с просьбой позвонить... я сделала практику один день и врач меня взял... я сразу поняла, что вот, это точно моё"!!!
Пишите, успехов вам!

↑   Перейти к этому комментарию
И я очень хочу туда попасть. Я в Германии только 6 месяцев учу немецкий. Образование у меня высшее-инженерное и мед. сестринское (10 лет хирургического стажа). Мне сказали что по инженерному образованию мне тут ни чего не светит, так думаю попробовать медсестрой. Мне уже 39 лет. Боюсь что мне тут вообще ни чего не светит Незнаю даже с чего начать?
Karegla3aja пишет:
Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker
.
А Вы доктор или помощник врача?
Мыша в кедах
6 мая 2012 года
0
Доктор только после университета, на Аусбильдунге на доктора не вючишься, это вроде нашего среднего образования.
anohinaiv
6 мая 2012 года
0
ясно
mama_zhenya (автор поста)
6 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий anohinaiv
И я очень хочу туда попасть. Я в Германии только 6 месяцев учу немецкий. Образование у меня высшее-инженерное и мед. сестринское (10 лет хирургического стажа). Мне сказали что по инженерному образованию мне тут ни чего не светит, так думаю попробовать медсестрой. Мне уже 39 лет. Боюсь что мне тут вообще ни чего не светит Незнаю даже с чего начать?
Karegla3aja пишет:
Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker
.
А Вы доктор или помощник врача?

↑   Перейти к этому комментарию
а Вы ходили в Agentur f"ur Arbeit?
anohinaiv
6 мая 2012 года
0
пока нет только собираюсь туда записаться. А что туда надо? Документы у меня ещё все в России остались, муж поедет летом, проставит апостиль и привезет их мне. У меня сыну только 1, 2 и в садик мы пойдем с августа, поэтому решила с чего-то начать.
mama_zhenya (автор поста)
7 мая 2012 года
0
а на какие документы Вы хотите апостиль ставить? Вам здесь просто свои документы надо у присяжного переводчика перевести.
anohinaiv
7 мая 2012 года
0
На дипломы! потом перевод и заверять.
mama_zhenya (автор поста)
7 мая 2012 года
0
я апостиль не ставила на диплом и аттестат, только тут требовалось у присяжного переводика перевести.
anohinaiv
7 мая 2012 года
0
странно, а моему мужу пришлось поставить его на всех документах
vitori
6 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий mama_zhenya
а Вы ходили в Agentur f"ur Arbeit?

↑   Перейти к этому комментарию
mama_zhenya пишет:
а Вы ходили в Agentur f"ur Arbeit?
а что толку ходить туда, я ходила 5 лет туда и детенка еще не было и по моложе была и один ответ ищите сами ,пишите бевербунги ,найдете придете к нам покажете куда вас взяли
Karegla3aja
6 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий anohinaiv
И я очень хочу туда попасть. Я в Германии только 6 месяцев учу немецкий. Образование у меня высшее-инженерное и мед. сестринское (10 лет хирургического стажа). Мне сказали что по инженерному образованию мне тут ни чего не светит, так думаю попробовать медсестрой. Мне уже 39 лет. Боюсь что мне тут вообще ни чего не светит Незнаю даже с чего начать?
Karegla3aja пишет:
Zahnmedizinisch Fachangestellte или Zahntechniker
.
А Вы доктор или помощник врача?

↑   Перейти к этому комментарию
Pomoschnik subnogo w4ara, assistent
anohinaiv
6 мая 2012 года
0
понятно
wiktoris
5 мая 2012 года
0
попробуйте и далее писать бевербунг куда хотите и на ещё что то нравящееся, а как насчет русских юридических бюро?? их тоже хватает им ваше образование будет наверняка интереснее чем немцам, и акцент уйдёт со временем не совсем конечно но станет терпимым ...
а скорее из за малых деток не берут и не говорят почему ,
потому что по этому поводу отказывать права не имеют.
да и профессия очень пользуется спросом у молодежи если на представление придут 5 девиц 17-18 лет/даже со средним образованием/ без деток и вы с высшим образованием ,но с деткой ,то будьте уверены вас не примут .
я 6 лет искала работу ни куда не брали т к была замужем уже пару лет без детей ,a всех так и тянуло спрашивать ,хочу ли я детей заводить
Karegla3aja
5 мая 2012 года
0
wiktoris пишет:
,хочу ли я детей заводить
На это вопрос вы имеете право не ответить или солгать)))
mama_zhenya (автор поста)
5 мая 2012 года
0
В ответ на комментарий wiktoris
попробуйте и далее писать бевербунг куда хотите и на ещё что то нравящееся, а как насчет русских юридических бюро?? их тоже хватает им ваше образование будет наверняка интереснее чем немцам, и акцент уйдёт со временем не совсем конечно но станет терпимым ...
а скорее из за малых деток не берут и не говорят почему ,
потому что по этому поводу отказывать права не имеют.
да и профессия очень пользуется спросом у молодежи если на представление придут 5 девиц 17-18 лет/даже со средним образованием/ без деток и вы с высшим образованием ,но с деткой ,то будьте уверены вас не примут .
я 6 лет искала работу ни куда не брали т к была замужем уже пару лет без детей ,a всех так и тянуло спрашивать ,хочу ли я детей заводить

↑   Перейти к этому комментарию
в русские обращалась, они не берут учеников((
wiktoris
5 мая 2012 года
0
не верили ,
хотя деть и правда завела 6 лет после учебы ээх сколько отработала бы
juleschka1976
6 мая 2012 года
0
mama_zhenya пишет:
Все справшивали на собеседовании, кто будет с ним сидеть, когда он будет болеть, кто из садика будет забирать
про детей будут спрашивать всегда! моему было 8 лет и то все работодатели переживали за его свободное время а по большому счету скажу вам- не сдаваться! я знаю женщин, которые и в 40 получили высшее образование, с таким же акцентом, наш говор это нормальное явление, чтобы не было акцента нужно родится изначально носителем языка, это уже не исправишь. по моему опыту всегда получала место работы не по бевербунгам с фотками и всеми прибабахами. тому кому действительно нужны рабочие и ученики не смотрят на фото и грамматику, последнее они исправят по ходу ученья бывает такое чучело в учреждении сидит или у нас в одном из садов заведующая как бомжиха выглядит и куревом за 3 км. несет от нее. что думаешь: а на фига вообще фотку к заявлению прицеплять? что она даст, если изначально их внешность не интересует? так что дерзайте! может к совсем русским адвокатам попробовать?
mama_zhenya (автор поста)
6 мая 2012 года
0
спасибо! раз не берут туда, пойду в университет на воспитание деток, там интересно. И там наоборот,если детки есть, то больше пунктов тебе при подаче документов.
vitori
6 мая 2012 года
0
да уж действительно обидно, мы ведь молодые еще и хотим тоже получит образование и профессию, но отфутболивают нас как тот мячик
я в Казахстане училась на учителя английского и немецкого языка приехала сюда думала продолжить обучение,да не тут то было , все документы признали не действительными и сказали в эту сферу и суваться не стоит очень обидно. Неужели на нас клеймо стоит и мы здесь ни на что не способны по мнению немцев
Olgaga
13 мая 2012 года
0
Ну почему клеймо? А вы знаете, что с такой профессией даже сами немцы с бывшего ГДР не могут найти работу. Им тоже не признали их дипломы.У меня есть знакомые,которым пришлось переучиваться.
Olgaga
13 мая 2012 года
0
Я вам дам совет, во первых не отчаиваться! Во вторых у меня было и есть по приезду выс шее техническое-мне его как абитур признали и пошла я штурмовать местные вузы-хотела попробовать-не получиться брошу. Экзамены у нас в Берлине во всяком случае не нужны вступительные, но на некоторые очень востребованные специальности есть собиседование и проходной бал по оценкам абитура. Но как иностранка нужно либо предоставить сертификат о знании языка -определённой степени или некоторые вузы их предлагают сдать у них же бесплатно, вслучае поступления. Вот такой я и сдавала, хотя я вроде с гражданством, ни спетаусзидлеры были к иностранцам приравнены в случае языка. Так вот пошла я с начала учиться. Мне поддтверидил мой вуз некоторые предметы, с предоставлением часов , перевода плана, т.е какие темы проходились-но многие уже ны понадобились , т.к сама сдала. Вот теперь к концу-я на данный момент пишу бечелорарбеит и в начале месяца сдаю-потом защита и вперёд к покорению работы. Но я не отчаиваюсь, если у меня самой не получитсэя найти-не секрет, что академики устраиваются через ляйфирмы.Т.е кому как повезёт. И вам удачи желаю!
mama_zhenya (автор поста)
14 мая 2012 года
0
молодец,не сдались! а с детками как справляетесь и учитесь?
Olgaga
14 мая 2012 года
0
Спасибо большое, да всякое бывало-мне муж очень помогает-моя опора и поддержка. Так и учусь с утра лекции -потом садик,если муж с утра работал, тогда он занимается детьми.Сказать, что тяжело ничего не сказать,но всё можно при желании сделать.Главное поддержка и опора близких. Скажу сразу ма с мужем детей одни воспитываем, бабушки у нас очень редкие гости. Конечно учиться пришлось дольше из-за детей, т.к число лекций в семестр приходилось ограничивать, а так главное стремиться к цели и желание. Чего и всем желаю.
Diddl
4 июня 2012 года
0
девочки, хотела спрасить, моему мжжу 33 года, он может пойти ещё в университет учиться? К слову у него вообще нет никакого образование в гермнаии, на родине закончил 11 классов. Или это не реально? просто смотрю в Гамбурге даже выходцы из африки учатся в инувере и никто не говорит им, что у них акцент...
Olgaga
5 июня 2012 года
+1
Конечно реально! пусть делает АБИТУР или алгемайне или профаби,ну по тому направлению на кого хочет или нужно проработать не неменее 5 лет по-профессии на которую хочет учиться. Например чтобы поступить на Машиненбау нужно проработать напримерсваршиком или наладчиком или тому подобное. Для начала нужно с ходить в универ и взять у них описание того студиенганага на которое хочет поступать, в некоторых студиенорднунган нужна предпрактика 13 недель, далеел нужен немецкий сертификат узнать если у него он есть будет ли признан, если нет то некоторые школы или универы предлагают этот тест называется пройт них. ну и т.д Конечно с бафёгом могут быть проблемы, но тоже выплнимо, нужен антраг на то что юберхсреитунг алтерсгренце и всё. Главное желание -наличие акцента всем там по-барабану -клаузуры как правило все писменные. И перёд! Удачи!

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам