Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Эстонизмы)))

Навеяло мне создать этот пост, одна тема в которой обсуждалось как по-разному говорят люди в России, какие разные диалекты существуют.
Так вот у нас в Эстонии тоже есть свой русский язык. Он очень отличается от того на котором говорят в России))))
И вот наш списочек.
Кюльмовато - означает холодно
Кескус - торговый центр
Хайгекасса - больничная касса
Буссияям - автовокзал
Курат- черт(муж часто так ругается)

Если еще что вспомню, то дополню))))
Но вообще мы стараемся правильно говорить, все-таки свой язык терять нельзя)))
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Эстонизмы)))
Навеяло мне создать этот пост, одна тема в которой обсуждалось как по-разному говорят люди в России, какие разные диалекты существуют.
Так вот у нас в Эстонии тоже есть свой русский язык. Он очень отличается от того на котором говорят в России))))
И вот наш списочек.
Кюльмовато - означает холодно
Кескус - торговый центр
Хайгекасса - больничная касса
Буссияям - автовокзал Читать полностью
 

Комментарии

marjunka
3 мая 2012 года
0
nu eto uzhe ne dialekt, a smeshenie jazykov, takoe javlenie nazyvaetsja pedzhin.
tut v Germanii mnogie tozhe na pedzhine govorjat, to bish smes russkogo s nemeckim.
a ja vse taki starajus govorit na pravilnom russkom, pravda ne vsegda poluchaetsja.
Ljolenka (автор поста)
3 мая 2012 года
+1
Это конечно не диалект)))) Просто такая непонятная смесь языков получается. Причем эстонцы из русского слова хватают....очень часто при прощании говорят "давай". Ну и матеряться страшно, при этом в их языке это матом не считается
Salomeja
7 мая 2012 года
0
Ну, мат - это особая статья, не на родном языке ругаться не страшно Я тоже по-эстонски спокойно могу ругательное словечко сказать, а по-русски - никогда
Ljolenka (автор поста)
7 мая 2012 года
0
а я вообще не ругаюсь)))))
А вообще да, на чужом языке ругаться проще

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам