Эстонизмы)))
Навеяло мне создать этот пост, одна тема в которой обсуждалось как по-разному говорят люди в России, какие разные диалекты существуют.
Так вот у нас в Эстонии тоже есть свой русский язык. Он очень отличается от того на котором говорят в России))))
И вот наш списочек.
Кюльмовато - означает холодно
Кескус - торговый центр
Хайгекасса - больничная касса
Буссияям - автовокзал
Курат- черт(муж часто так ругается)
Если еще что вспомню, то дополню))))
Но вообще мы стараемся правильно говорить, все-таки свой язык терять нельзя)))
Так вот у нас в Эстонии тоже есть свой русский язык. Он очень отличается от того на котором говорят в России))))
И вот наш списочек.
Кюльмовато - означает холодно
Кескус - торговый центр
Хайгекасса - больничная касса
Буссияям - автовокзал
Курат- черт(муж часто так ругается)
Если еще что вспомню, то дополню))))
Но вообще мы стараемся правильно говорить, все-таки свой язык терять нельзя)))
Комментарии
tut v Germanii mnogie tozhe na pedzhine govorjat, to bish smes russkogo s nemeckim.
a ja vse taki starajus govorit na pravilnom russkom, pravda ne vsegda poluchaetsja.
А вообще да, на чужом языке ругаться проще
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: